甲申雨

· 陆游

老农十口传为古,春遇甲申常畏雨,风来东北云行西,雨势已成那得御。
山阴泆湖二百岁,坐使膏腴成瘠卤。
陂塘遗迹今悉存,叹息当官谁可语!
甲申畏雨古亦然,湖之未废常丰年。
小人那知古来事,不怨豪家惟怨天!

简要说明

这首诗以老农视角切入,借甲申年雨灾揭露南宋东南地区豪强围湖造田、破坏水利的社会积弊,批判了当权者的失职,同时叹息百姓不知灾荒根源,只会怨天尤人,饱含对民生疾苦的深切关怀与深刻的社会批判精神。

逐句注释

  1. 老农十口传为古,春遇甲申常畏雨
    十口:代指全家农户;传为古:指这类农事经验由来已久;甲申:干支纪年,此处为庆元六年(1200年),陆游故乡山阴的甲申春雨之年;畏雨:春雨本为农事所需,但雨势过大则成灾。句意:世代务农的全家都懂祖辈传下的老话,每到甲申年春天,总会惧怕突如其来的大雨。
  2. 风来东北云行西,雨势已成那得御
    东北风:古代气象谚语中东北风多伴降雨;云行西:乌云西移,雨势蔓延;那得御:无法抵御。句意:东北风起,乌云向西飘移,大雨成势之后,便再无办法阻挡。
  3. 山阴泆湖二百岁,坐使膏腴成瘠卤
    山阴:陆游故乡今浙江绍兴;泆湖:指湖泊被侵占、蓄水功能被破坏;二百岁:约数,形容豪家侵湖的长期过程;坐使:徒然使得;膏腴:肥沃良田;瘠卤:盐碱化的贫瘠土地。句意:山阴一带的湖泊被破坏已有两百年,肥沃的良田就此变成了盐碱荒地。
  4. 陂塘遗迹今悉存,叹息当官谁可语
    陂塘:古代水利灌溉设施;今悉存:旧时水利遗迹尚存;谁可语:无人可倾诉,指当权者漠视民生。句意:当年的陂塘遗迹如今还都留存,可我对着当官的人,又能向谁诉说这苦楚?
  5. 甲申畏雨古亦然,湖之未废常丰年
    古亦然:古时甲申年畏雨的情况本就存在;句意:甲申年怕雨的旧例自古便有,只是那时湖泊未被破坏,年年都是丰收之年。
  6. 小人那知古来事,不怨豪家惟怨天
    小人:此处指普通百姓,无贬义,形容其不识历史变迁;句意:寻常百姓哪里懂得这古来的变迁,不去怨恨侵占湖田的豪族,却只会一味埋怨苍天。

现代译文

世代为农的十口之家,早已听熟了祖辈的规矩:
每到甲申年的春天,谁不惧怕那连绵的骤雨?
东北风卷着乌云向西飘去,雨势一旦酿成,便再难抵御。
山阴的湖泊被侵废已有两百载,
膏腴良田,竟都化作了盐碱瘠土。
旧时的陂塘遗迹,如今还历历在目,
可对着当官的人,我又能向谁倾诉这苦楚?
甲申年畏雨的旧例,古来便有,
只是那时湖泽未废,岁岁都是丰年。
寻常百姓哪懂得这古来的变迁,
不怨侵湖的豪家,却只知向天哀怨。

创作背景

此诗写于陆游晚年退居山阴故里之时,即南宋庆元六年(1200年,岁在甲申)。当时东南地区豪强地主大肆围湖造田,破坏了原本的水利调蓄系统,导致农田抗灾能力急剧下降。陆游长期隐居乡间,亲历农事,深知水利对农耕的决定性作用,目睹甲申雨灾引发的灾荒与百姓流离,遂作此诗批判豪族贪婪与当政者失职,同时为百姓的认知偏差感到叹息。

艺术赏析

  1. 写实视角与代入感:以老农的口吻开篇,用质朴的民间语境铺陈灾象,将百姓的恐惧与无奈直白呈现,极具现实主义感染力。
  2. 多重对比强化批判:运用三处核心对比:良田与瘠卤的今貌对比、湖废前后的年景对比、百姓怨天与不责豪家的认知对比,层层递进地揭露了灾荒的深层根源。
  3. 语言风格:整体语言平实凝练,多用口语化表达(如“那得御”“谁可语”),贴近民间生活,却无粗鄙之弊,体现了陆游“诗写民生”的写实风格。
  4. 结构逻辑:从灾象到根源,从当权者失职到百姓蒙昧,叙事层层深入,将抒情、叙事与批判融为一体,沉郁顿挫的情感贯穿始终。
  5. 体裁适配:此诗为古体七言诗,不受近体格律束缚,句式自由舒展,适配诗人沉郁愤懑的抒情需求,强化了批判的力度。

常见问题

《甲申雨》的作者和朝代是什么?

《甲申雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《甲申雨》主要写了什么?

这首诗以老农视角切入,借甲申年雨灾揭露南宋东南地区豪强围湖造田、破坏水利的社会积弊,批判了当权者的失职,同时叹息百姓不知灾荒根源,只会怨天尤人,饱含对民生疾苦的深切关怀与深刻的社会批判精神。

《甲申雨》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年退居山阴故里之时,即南宋庆元六年(1200年,岁在甲申)。当时东南地区豪强地主大肆围湖造田,破坏了原本的水利调蓄系统,导致农田抗灾能力急剧下降。陆游长期隐居乡间,亲历农事,深知水利对农耕的决定性作用,目睹甲申雨灾引发的灾荒与百姓流离,遂作此诗批判豪族贪婪与当政者失职,同时为百姓的认知偏差感到叹息。

《甲申雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实视角与代入感 :以老农的口吻开篇,用质朴的民间语境铺陈灾象,将百姓的恐惧与无奈直白呈现,极具现实主义感染力。 2. 多重对比强化批判 :运用三处核心对比:良田与瘠卤的今貌对比、湖废前后的年景对比、百姓怨天与不责豪家的认知对比,层层递进地揭露了灾荒的深层根源。 3. 语言风格 :整体语言平实凝练,多用口语化表达(如“那得御”“谁可语”),贴近民间生活...