这首七言律诗以巫山送客后回望西寺小阁的场景为引子,既写了送别友人的淡淡怅惘与羁旅途中的疲惫,更借典故抒发了远游憔悴、往事如烟的身世感慨,兼具写景抒情双重意趣,情感沉郁含蓄。
十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈
清尊与闷都倾尽,倦马和诗总勒回。
憔悴远游悲骑省,豪华前事记章台。
归时灯火参差晚,自脱征衣拂帽埃。
简要说明
逐句注释
- 送客沙头落日催:沙头,江边沙滩渡口;落日催,夕阳西下似在催促行程,暗合送客将别、天色已晚的氛围。
- 遥看重阁更同来:重阁,即题目所指的西寺小阁;遥看,诗人送客后回身远望;更同来,指诗人遥望小阁时暗生怅惘,慨叹日后或难与友人再同游此地。
- 清尊与闷都倾尽:清尊,代指清酒;与闷,将愁闷一并;倾尽,指借酒消解愁绪,将满心不快尽数饮尽。
- 倦马和诗总勒回:倦马,因送客奔波而疲惫的坐骑;和诗,指送别时与友人唱和的诗作;勒回,勒转马头返程,此句写诗人带着倦意与诗篇一同踏上归程。
- 憔悴远游悲骑省:骑省,指西晋文学家潘岳,潘岳曾在散骑省当值,后世以“骑省”代指仕途失意、漂泊憔悴的文人;此句以潘岳自比,抒发远游他乡、身形憔悴的身世悲叹。
- 豪华前事记章台:章台,汉代长安繁华的章台街,代指往昔的繁华盛景;此句追忆早年京华或蜀地幕府的豪华过往,暗含今昔盛衰之感。
- 归时灯火参差晚:归时,返程之时;灯火参差,江边灯火错落明灭;晚,指天色已暮,烘托出羁旅的孤寂氛围。
- 自脱征衣拂帽埃:征衣,旅人远行所穿的衣衫;拂帽埃,拂去帽上沾染的旅途尘土,细节描写尽显羁旅漂泊的疲惫与疏淡。
现代译文
江边沙头送别友人,夕阳似在催我返程。
遥遥回望那座西寺小阁,暗叹日后或难与你同来共赏。
清酒一杯,将满心愁闷尽数饮尽;
疲惫的坐骑,连同方才唱和的诗篇,一同随我踏归程。
漂泊远方形容憔悴,我如潘岳般悲叹身世;
往昔的豪华盛事,都如章台旧事般依稀记起。
归来时已是傍晚,江边灯火错落明灭;
亲手脱下旅途中的衣衫,拂去帽上沾染的旅途尘埃。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙五年(1178)初春,时年陆游54岁,正结束八年蜀地宦游,奉调东归临安。此前他在四川宣抚使幕府、制置使幕府辗转多年,虽有恢复中原之志却始终未获重用,羁旅漂泊的疲惫与壮志难酬的怅惘交织。途经巫山时送客返程,回身望见暮色中缥缈的西寺小阁,触景生情写下此诗,将送别之愁与身世之感融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“清尊与闷都倾尽,倦马和诗总勒回”与颈联“憔悴远游悲骑省,豪华前事记章台”均严格对仗。颔联以日常细节对仗,自然流畅;颈联用典对仗,意蕴深沉,体现了陆游律诗严谨的格律功力。
- 用典抒情:颈联以“骑省”典故自比潘岳,借其《秋兴赋》中鬓发先斑的失意心境,抒发自身远游憔悴的悲叹;以“章台”典故追忆往昔繁华,对比当下的漂泊境遇,暗含今昔盛衰、壮志未酬的怅惘,用典贴切含蓄。
- 情景交融:以“落日”“灯火参差”“征衣”“帽埃”等意象勾勒暮色江边的羁旅场景,结合题目中“缥缈”的小阁意象,营造出朦胧惆怅的氛围,将送别之愁与身世之悲融入写景之中,意境悠远。
- 情感层次:全诗从送客实景起笔,继而远望抒怀,再转入身世感慨,最后以自身疲惫的细节收束,情感层层递进,从浅淡的送别怅惘到深沉的身世悲叹,整体沉郁顿挫,符合陆游后期诗歌的典型风格。
常见问题
《十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈》的作者和朝代是什么?
《十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈》主要写了什么?
这首七言律诗以巫山送客后回望西寺小阁的场景为引子,既写了送别友人的淡淡怅惘与羁旅途中的疲惫,更借典故抒发了远游憔悴、往事如烟的身世感慨,兼具写景抒情双重意趣,情感沉郁含蓄。
《十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙五年(1178)初春,时年陆游54岁,正结束八年蜀地宦游,奉调东归临安。此前他在四川宣抚使幕府、制置使幕府辗转多年,虽有恢复中原之志却始终未获重用,羁旅漂泊的疲惫与壮志难酬的怅惘交织。途经巫山时送客返程,回身望见暮色中缥缈的西寺小阁,触景生情写下此诗,将送别之愁与身世之感融为一体。
《十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“清尊与闷都倾尽,倦马和诗总勒回”与颈联“憔悴远游悲骑省,豪华前事记章台”均严格对仗。颔联以日常细节对仗,自然流畅;颈联用典对仗,意蕴深沉,体现了陆游律诗严谨的格律功力。 2. 用典抒情 :颈联以“骑省”典故自比潘岳,借其《秋兴赋》中鬓发先斑的失意心境,抒发自身远游憔悴的悲叹;以“章台”典故追忆往昔繁华,对比当下的...