这首诗为陆游蜀地任上的即席抒怀之作,以“去年”与“今年”的今昔对比开篇,回忆当年在山南的军旅狩猎生活,转而描写当下蜀地痛饮江楼、听闻竹枝歌舞的羁旅场景,最后以遥想幽涧梅花绽放收束。全诗兼具豪迈洒脱与幽微感伤的基调,既寄寓了对建功立业的向往,也暗含滞留蜀地的怅惘与时光流逝的淡淡愁绪。
十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道
今年痛饮蜀江边,金杯却吸峨眉月。
竹枝歌舞新教成,凄怨传得三巴声。
城头筑观出云雨,峨眉正与阑干平。
酒酣诗就掷杯去,醉蹋玻璃江上路。
悬知幽涧断桥边,已有梅花开半树。
简要说明
逐句注释
去年纵猎韩坛侧
注释:韩坛指汉中韩信拜将坛,陆游乾道八年曾在南郑(今陕西汉中,山南西道治所)参与军务,此句回忆去年此时在此处纵情狩猎的军旅生活;纵猎即尽情狩猎。
玉鞭自探南山雪
注释:玉鞭为饰玉的马鞭,代指华贵的坐骑;探为寻访、探访之意;南山指南郑附近的秦岭山脉,此句写当时骑马寻访南山冬日雪景。
今年痛饮蜀江边
注释:蜀江此处泛指蜀地江流,诗人此时已离开南郑,在蜀地州县任职,此句写当下与友人在江边开怀畅饮的场景。
金杯却吸峨眉月
注释:金杯指华贵的酒器;“却吸”意为杯中倒映着峨眉月色,恍若饮下了峨眉的清辉,以浪漫笔法写江楼饮酒的意境。
竹枝歌舞新教成
注释:竹枝歌舞即巴渝地区的民间歌谣与歌舞,是蜀地代表性的民间艺术形式;新教成指刚编排或学会这套歌舞。
凄怨传得三巴声
注释:三巴指东汉末年分置的巴郡、巴东、巴西,泛指今四川东部地区,此句写竹枝歌舞的凄怨曲调传遍蜀地。
城头筑观出云雨
注释:观指城楼观景楼;“出云雨”化用宋玉《高唐赋》意象,形容楼观高耸,仿佛能吞吐云雾,极言其高峻。
峨眉正与阑干平
注释:阑干即栏杆,此句写在城头楼观之上,远望峨眉山峰似与楼栏齐平,以视觉错觉强化楼观的高耸。
酒酣诗就掷杯去
注释:酒酣指酒喝至酣畅尽兴;诗就指诗作完成,此句写诗人酒酣诗成后洒脱掷杯的情态。
醉蹋玻璃江上路
注释:玻璃江指江水澄澈如玻璃的蜀地江流,化用苏轼诗句意象;“蹋”通“踏”,此句写醉后漫步在江边道路的状态。
悬知幽涧断桥边
注释:悬知即料想、预知,此句写诗人由眼前秋景遥想异地风物。
已有梅花开半树
注释:十月九日蜀地气候温暖,梅花提前绽放,此句以半树梅花的清冷意象收束全诗,暗含羁旅的幽微愁绪。
现代译文
去年我曾在韩信拜将坛畔纵情狩猎,
手执玉鞭,亲赴南山寻访残雪踪迹。
今年我在蜀地江边与客开怀痛饮,
金杯高举,恍若吸尽了峨眉月色。
刚将竹枝歌舞新教完毕,
那凄怨的曲调便传遍三巴大地。
城头筑起的楼观高可吞吐云雨,
峨眉峰巅竟似与楼栏齐平。
酒酣兴尽诗成,我掷开酒杯飘然离去,
醉步踏过那澄澈如玻璃的江路。
我料想那幽静山涧断桥之畔,
早已有半树梅花悄然绽放。
创作背景
宋孝宗乾道八年(1172),陆游应四川宣抚使王炎之邀入蜀,参与南郑军务,一度看到收复中原的希望;次年王炎被调回临安,陆游也随之离开南郑,先后在成都、蜀州等地任职。这首诗写于淳熙元年(1174)十月九日,诗人当时在蜀地与友人饮酒,忽然回忆起去年此时自己从锦屏山(今四川阆中境内)返回山南兴元的经历,今昔对比之下,抒发了对军旅生涯的怀念、壮志未酬的怅惘,以及羁旅蜀地的复杂心绪。
艺术赏析
- 今昔对比结构:全诗以“去年”与“今年”开篇形成强烈反差,前四句回忆南郑军旅的豪迈生活,后四句写当下蜀地羁旅的闲适与落寞,奠定了全诗的情感基调。
- 意象开合自如:从“韩坛纵猎”的历史典故,到“峨眉月”“玻璃江”的蜀地风物,再到“梅花半开”的幽远意境,意象从豪迈到清旷再到清冷,层层递进,意境开阔又不失细腻。
- 情感兼具两面性:既有“掷杯去”的洒脱豪迈,贴合陆游诗歌的豪健风格;又有“凄怨”“幽涧梅花”的幽微感伤,暗含羁旅愁思与壮志未酬的怅惘,体现了其“豪健与婉约兼具”的创作特色。
- 格律自由的歌行体:全诗为七言歌行,无严格律诗对仗,句式错落自然,适合抒发奔放跳脱的情感,语言流畅直白又兼具诗意,符合即席抒怀的创作场景。
常见问题
《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道》的作者和朝代是什么?
《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道》主要写了什么?
这首诗为陆游蜀地任上的即席抒怀之作,以“去年”与“今年”的今昔对比开篇,回忆当年在山南的军旅狩猎生活,转而描写当下蜀地痛饮江楼、听闻竹枝歌舞的羁旅场景,最后以遥想幽涧梅花绽放收束。全诗兼具豪迈洒脱与幽微感伤的基调,既寄寓了对建功立业的向往,也暗含滞留蜀地的怅惘与时光流逝的淡淡愁绪。
《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道八年(1172),陆游应四川宣抚使王炎之邀入蜀,参与南郑军务,一度看到收复中原的希望;次年王炎被调回临安,陆游也随之离开南郑,先后在成都、蜀州等地任职。这首诗写于淳熙元年(1174)十月九日,诗人当时在蜀地与友人饮酒,忽然回忆起去年此时自己从锦屏山(今四川阆中境内)返回山南兴元的经历,今昔对比之下,抒发了对军旅生涯的怀念、壮志未酬的怅惘,以及羁旅蜀...
《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比结构 :全诗以“去年”与“今年”开篇形成强烈反差,前四句回忆南郑军旅的豪迈生活,后四句写当下蜀地羁旅的闲适与落寞,奠定了全诗的情感基调。 2. 意象开合自如 :从“韩坛纵猎”的历史典故,到“峨眉月”“玻璃江”的蜀地风物,再到“梅花半开”的幽远意境,意象从豪迈到清旷再到清冷,层层递进,意境开阔又不失细腻。 3. 情感兼具两面性 :既有“掷杯去”的...