祭灶与邻曲散福

· 陆游

已幸悬车示子孙,正须祭灶请比邻。
岁时风俗相传久,宾主欢娱一笑新。
雪鬓坐深知敬老,瓦盆酌满不羞贫。
问君此夕茅檐底,何似原头乐社神?

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居时的作品,以祭灶邀邻聚饮为核心场景,记录了南宋乡村的岁时风俗,赞美了乡邻间安贫乐道、淳朴真挚的情谊,抒发了诗人告老还乡后乐享平淡田园生活的闲适心境。

逐句注释

已幸悬车示子孙
悬车:古代官员辞官退休的代称,语出《礼记·王制》“七十而致仕,悬车于门”。诗人此时年逾七十,已罢官归乡,庆幸得以告老闲居,将此事告知子孙。

正须祭灶请比邻
比邻:指邻居;祭灶为腊月传统岁时习俗,祭毕分食祭品、欢聚宴饮称为“散福”(即题目中“散福”之意)。此句点题,言应当邀请邻居参加祭灶后的散福宴。

岁时风俗相传久
岁时:指年节时节。此句感慨祭灶欢聚的乡俗传承已久。

宾主欢娱一笑新
宾主之间开怀欢笑,此次欢聚的氛围格外清新真挚。

雪鬓坐深知敬老
雪鬓:指白发,代指老年;坐深:指坐席间的长者。此句写席间老者在座,彰显了乡邻间敬老的淳朴风尚,也暗含诗人自身年高,深谙敬老之道。

瓦盆酌满不羞贫
用瓦盆斟满酒浆,不因家境清贫而羞惭,体现乡邻间不计贫富、安贫乐道的淳朴情谊。

问君此夕茅檐底,何似原头乐社神?
:诗人对在座乡邻的称呼;社神:即土地神,古代春、秋社日乡民会在原野集会祭祀社神,宴饮尽欢。此句以设问收束,将眼前茅檐下的小聚与传统盛大的社祭之乐相比较,暗含乡居小聚的温馨并不逊色于社祭。

现代译文

总算得辞官归乡,将这份闲退的心意告知子孙,
正该备办祭灶的酒食,邀来邻里共享散福的欢欣。
这岁时的旧俗已经流传了千百年,
宾主之间的欢悦,每一回都格外清新真挚。
白发的老者坐席间更懂敬老的情义,
瓦盆斟满酒浆,从不因清贫而羞赧。
请问诸位,今晚这茅檐下的欢聚,
可比得上原野上祭祀社神的欢欣?

创作背景

这首诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间之时。陆游一生仕途坎坷,多次被弹劾罢官,晚年终于得以远离官场,闲居田园。此时他年逾七十,以“悬车”自况,正式告老还乡。腊月祭灶是南宋乡村极为重要的岁时习俗,祭毕分享祭品、与邻里欢聚的“散福”活动,是拉近乡邻关系、维系乡村情谊的重要载体。陆游平日便常与乡邻往来,记录了不少乡村生活场景,这首诗正是他在祭灶节后邀邻聚饮后所作,真实呈现了乡居生活的温馨片段。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,格律严谨。颈联“雪鬓坐深知敬老,瓦盆酌满不羞贫”对仗工整:“雪鬓”对“瓦盆”(名词对名词),“坐深”对“酌满”(动宾结构相对),“知”对“不”(副词相对),“敬老”对“羞贫”(动宾结构相对),尽显律诗的对仗之美。
  2. 语言风格:全诗语言质朴平实,全用乡村日常意象(茅檐、瓦盆、雪鬓),无华丽辞藻堆砌,贴合乡居生活的真实场景,体现了陆游晚年诗歌“清淡自然、贴近民生”的典型风格。
  3. 表现手法
    • 用典自然:“悬车”“社神”两处典故均贴合主题与语境,未显生硬,既丰富了文化内涵,又不破坏诗歌的乡土氛围。
    • 设问收束:末两句以设问将眼前小聚与传统社祭之乐对比,既呼应了“岁时风俗”的主题,又以含蓄的方式点明乡居小聚的温馨不亚于盛大社祭,余味悠长。
  4. 情感内涵:诗歌从辞官归乡的庆幸,到祭灶邀邻的欣喜,再到对乡邻安贫乐道、敬老淳朴情谊的赞美,最后以问句收束,层层递进地抒发了诗人晚年安于田园、乐享平淡生活的闲适心境,同时也暗含了对淳朴乡俗的认同与热爱。

常见问题

《祭灶与邻曲散福》的作者和朝代是什么?

《祭灶与邻曲散福》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《祭灶与邻曲散福》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居时的作品,以祭灶邀邻聚饮为核心场景,记录了南宋乡村的岁时风俗,赞美了乡邻间安贫乐道、淳朴真挚的情谊,抒发了诗人告老还乡后乐享平淡田园生活的闲适心境。

《祭灶与邻曲散福》的创作背景是什么?

这首诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间之时。陆游一生仕途坎坷,多次被弹劾罢官,晚年终于得以远离官场,闲居田园。此时他年逾七十,以“悬车”自况,正式告老还乡。腊月祭灶是南宋乡村极为重要的岁时习俗,祭毕分享祭品、与邻里欢聚的“散福”活动,是拉近乡邻关系、维系乡村情谊的重要载体。陆游平日便常与乡邻往来,记录了不少乡村生活场景,这首诗正是他在祭灶节后邀邻聚饮后...

《祭灶与邻曲散福》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,格律严谨。颈联“雪鬓坐深知敬老,瓦盆酌满不羞贫”对仗工整:“雪鬓”对“瓦盆”(名词对名词),“坐深”对“酌满”(动宾结构相对),“知”对“不”(副词相对),“敬老”对“羞贫”(动宾结构相对),尽显律诗的对仗之美。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平实,全用乡村日常意象(茅檐、瓦盆、雪鬓),无华丽辞藻堆砌,贴合乡居生活的真...