本诗为陆游晚年乡居即兴消遣之作,以“戏作”为调,先抒发衰老迟暮、光阴易逝的感慨,记录日常读书清寂的乡居生活,因墙外声响打破清幽而生烦躁,后以酷暑、日常琐事消解情绪,最终以对比早年流落南方的窘迫境遇自我宽慰,整体带着旷达又略带无奈的闲淡心境。
昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作
晨兴食米不一溢,日课读书犹十纸。
虽云喧寂无二观,终嫌蜩蚻喧吾耳。
亟起振衣欲出门,赤日当空汗如洗。
拨灰未炷瓦炉香,汲井先换铜匜水。
也胜太史落南时,短檠夜对屠牛机。
简要说明
逐句注释
- 老人气衰凋发齿,岁月翩翩来有几?
老人:陆游自称,时年已过花甲,自感衰老;气衰:精力体力衰退;凋发齿:头发脱落、牙齿松动,谓衰老之态;岁月翩翩:形容时光飞逝轻快;来有几:还能剩下多少时日,慨叹光阴易逝。 - 晨兴食米不一溢,日课读书犹十纸。
晨兴:清晨起床;食米不一溢:饮食俭朴,所食米饭不满一升(古时一升约合今200毫升,“不一溢”指不足一升);日课:每日固定的功课;犹十纸:仍要阅读十页书卷,体现日常读书的勤勉。 - 虽云喧寂无二观,终嫌蜩蚻喧吾耳。
喧寂:喧闹与寂静;无二观:佛教术语,谓万物平等无分别,此处指理应不计较环境动静;蜩蚻(tiáo zhá):蝉的别名,此处借指墙外的喧闹声响(或蝉鸣与人声杂糅);喧吾耳:扰乱我的清净。 - 亟起振衣欲出门,赤日当空汗如洗。
亟起:急忙起身;振衣:整理衣衫,欲出门躲避嘈杂;赤日当空:正午烈日高悬;汗如洗:汗水浸透衣衫,如同水洗,形容酷暑难耐。 - 拨灰未炷瓦炉香,汲井先换铜匜水。
拨灰:拨开瓦炉中的余灰;未炷:尚未点燃香炷;汲井:从井中打水;铜匜(yí):古代盥洗用的铜制器皿,此处泛指盛水的洗漱器具;换铜匜水:更换铜匜中的水洗漱,写日常闲居的细碎琐事。 - 也胜太史落南时,短檠夜对屠牛机。
太史:此处自指史官,陆游曾任实录院检讨官等史官之职;落南时:指早年宦海沉浮、流落南方的窘迫岁月;短檠(qíng):矮灯架,代指简陋的油灯;屠牛机:屠夫使用的粗陋坐几,此处指简陋粗鄙的坐具。整句意谓:如今这般清苦闲居的日子,也胜过当年流落南方时,深夜对着残灯、坐在粗劣坐具上的境遇,以自嘲自慰的方式消解烦躁。
现代译文
我这老头子精力衰颓,头发脱落牙齿松动,时光飞逝如箭,还能剩下多少光景?
清晨起身,吃的米饭不满一升,每日固定的功课,还要读完十页书卷。
虽说喧闹与寂静本无分别,可终究还是嫌这墙外声响扰了我的清净。
急忙起身整理衣衫想要出门躲避,却恰逢正午烈日当空,汗水浸透衣衫如同水洗。
拨开瓦炉里的余灰,还没来得及点燃炉香,先从井里打了水,换上铜匜中的水洗漱。
这般日子也胜过当年流落南方的时候,深夜对着残灯,坐在粗陋的坐几上苦读。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作,具体创作年份未详。陆游一生宦海浮沉,多次因主战立场被排挤罢官,晚年长期闲居乡间,过着平淡的乡居生活。此诗题中“戏作”二字点明其即兴消遣的性质,诗人白日闲坐时被墙外声响打破了清幽的思绪,遂以诗记当下心境,既流露对衰老与光阴的慨叹,也以日常琐事与过往对比,展现出晚年旷达又略带无奈的闲淡心态。
艺术赏析
- 结构层次分明,情绪层层递进:全诗以“被打破幽思”为核心线索,先抒发衰老迟暮的感慨,再写日常读书的清寂生活,继而因墙外声响生起烦躁,欲出门避扰却遇酷暑,转而以日常洗漱琐事消解情绪,最后以对比过往境遇自我宽慰,情绪从平淡到烦躁再到释然,逻辑连贯自然。
- 语言平易浅近,兼具闲适与自嘲:全诗多用口语化表达,如“食米不一溢”“拨灰未炷”“汲井先换”等,均为日常琐事的直白记录,贴合“戏作”的轻松基调,无生僻典故,仅以“喧寂无二观”借用佛教术语,“短檠”“屠牛机”为古典诗词常见意象,既符合诗人身份,又不失质朴自然。
- 对比手法凸显心境:末联以当下乡居的清苦与早年流落南方的窘迫对比,以“也胜”二字自嘲自慰,将短暂的烦躁消解于对当下安稳的庆幸之中,既体现了诗人晚年的旷达心态,也暗含了对一生宦海沉浮的无奈与释然。
- 细节描写真实可感:“拨灰未炷瓦炉香,汲井先换铜匜水”一联精准捕捉乡居生活的细碎细节,将平淡的日常场景具象化,让读者能真切感受到诗人闲居乡间的真实状态。
常见问题
《昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作》的作者和朝代是什么?
《昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作》主要写了什么?
本诗为陆游晚年乡居即兴消遣之作,以“戏作”为调,先抒发衰老迟暮、光阴易逝的感慨,记录日常读书清寂的乡居生活,因墙外声响打破清幽而生烦躁,后以酷暑、日常琐事消解情绪,最终以对比早年流落南方的窘迫境遇自我宽慰,整体带着旷达又略带无奈的闲淡心境。
《昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作,具体创作年份未详。陆游一生宦海浮沉,多次因主战立场被排挤罢官,晚年长期闲居乡间,过着平淡的乡居生活。此诗题中“戏作”二字点明其即兴消遣的性质,诗人白日闲坐时被墙外声响打破了清幽的思绪,遂以诗记当下心境,既流露对衰老与光阴的慨叹,也以日常琐事与过往对比,展现出晚年旷达又略带无奈的闲淡心态。
《昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情绪层层递进 :全诗以“被打破幽思”为核心线索,先抒发衰老迟暮的感慨,再写日常读书的清寂生活,继而因墙外声响生起烦躁,欲出门避扰却遇酷暑,转而以日常洗漱琐事消解情绪,最后以对比过往境遇自我宽慰,情绪从平淡到烦躁再到释然,逻辑连贯自然。 2. 语言平易浅近,兼具闲适与自嘲 :全诗多用口语化表达,如“食米不一溢”“拨灰未炷”“汲井先换”等,均...