这首诗是陆游暂代巴东知县任上所作,以追怀北宋名相寇凖被贬巴东的事迹开篇,借描写白云亭的景致与自身的为官心境,抒发了对先贤的追慕之情,同时暗含寄情山水、清廉自守的志趣,将怀古、咏物与抒情融为一体。
巴东令廨白云亭
寇公壮岁落巴蛮,得意孤亭缥缈间。
常倚曲阑贪看水,不安四壁怕遮山。
遗民虽尽犹能说,老令初来亦爱闲。
正使官清贪至骨,未妨留客听潺潺。
常倚曲阑贪看水,不安四壁怕遮山。
遗民虽尽犹能说,老令初来亦爱闲。
正使官清贪至骨,未妨留客听潺潺。
简要说明
逐句注释
- 寇公壮岁落巴蛮:寇公指北宋名相寇凖,他曾被贬为巴东知县。壮岁即壮年,落意为贬谪、流落,巴蛮泛指偏远的巴东地区(古代对南方少数民族聚居地的泛称)。
- 得意孤亭缥缈间:得意指寇凖在此地寄情山水的闲适意趣,孤亭即白云亭,缥缈间形容亭台在云雾缭绕间若隐若现,意境悠远空灵。
- 常倚曲阑贪看水:曲阑指弯曲的亭栏,贪看水意为贪恋眺望亭外的江水,“贪”字生动写出诗人对山水景致的沉醉。
- 不安四壁怕遮山:不安四壁指白云亭未修建四面墙壁,怕遮山点明亭子的设计初衷——避免墙壁遮挡眺望群山的视野,凸显其开阔的观景格局。
- 遗民虽尽犹能说:遗民指经历过寇凖治理巴东的当地百姓,历经岁月留存至今者,犹能说意为仍能讲述寇凖的治绩与轶事,暗含百姓对先贤的怀念。
- 老令初来亦爱闲:老令为陆游自指,当时他初任巴东知县,爱闲指喜爱此地恬淡闲适的山水与为官氛围。
- 正使官清贪至骨:正使意为纵使、就算,官清贪至骨形容为官极其清廉,全无贪念(“贪”此处为反语,指贪求私利;另有版本作“贫”,指为官清贫,与“官清”呼应,语义更通顺)。
- 未妨留客听潺潺:未妨意为不妨,留客指挽留宾客,听潺潺指聆听亭外潺潺的流水声,呼应前文“贪看水”,收束景致与心境,余韵悠长。
现代译文
寇公壮年时被贬流落巴东蛮荒,
独在这缥缈云雾间建起此亭,自得其乐。
时常倚着弯曲的栏杆,贪恋地眺望江水,
不设四面墙壁,只怕遮挡了眺望群山的目光。
当年的遗民虽已散尽,仍能讲述寇公的旧事,
我初来此地做县令,也爱上了这里的闲淡时光。
纵使为官清廉到骨子里,毫无贪念,
也不妨留客一同聆听那潺潺的流水声响。
创作背景
宋孝宗乾道七年(1171年),陆游暂代巴东知县一职。巴东为北宋名相寇凖早年贬官之地,寇凖在任巴东知县期间颇有治绩,当地后人修建白云亭以纪念其政绩。陆游途经此地登临白云亭,追怀先贤,结合自身外放为官的经历写下此诗,既抒发了对寇凖的追慕,也暗含了自身寄情山水、恬淡自守的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联以寇凖典故起笔,将怀古与咏亭结合;颔联细致描写白云亭的形制与观景之妙,以“不安四壁怕遮山”暗合文人寄情山水的志趣;颈联由景及人,打通古今情怀,将遗民忆旧与自身初来的闲适融为一体;尾联升华主题,将为官操守与山水之乐结合,收束全篇。
- 用典自然,意蕴厚重:以寇凖被贬巴东的典故关联地域特色,既贴合巴东的历史背景,又借先贤事迹烘托自身的心境,使诗歌兼具历史厚重感与抒情深度。
- 语言平易,意境悠远:全诗语言质朴自然,以“贪”“怕”等口语化词语生动传神,叠词“潺潺”增强音韵美感,营造出清幽淡远的山水意境,将怀古、咏物、抒情融为一体。
- 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“常倚曲阑贪看水,不安四壁怕遮山”对仗工整,“常倚”对“不安”、“曲阑”对“四壁”、“贪看水”对“怕遮山”,符合律诗的格律要求,韵律和谐。
常见问题
《巴东令廨白云亭》的作者和朝代是什么?
《巴东令廨白云亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《巴东令廨白云亭》主要写了什么?
这首诗是陆游暂代巴东知县任上所作,以追怀北宋名相寇凖被贬巴东的事迹开篇,借描写白云亭的景致与自身的为官心境,抒发了对先贤的追慕之情,同时暗含寄情山水、清廉自守的志趣,将怀古、咏物与抒情融为一体。
《巴东令廨白云亭》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道七年(1171年),陆游暂代巴东知县一职。巴东为北宋名相寇凖早年贬官之地,寇凖在任巴东知县期间颇有治绩,当地后人修建白云亭以纪念其政绩。陆游途经此地登临白云亭,追怀先贤,结合自身外放为官的经历写下此诗,既抒发了对寇凖的追慕,也暗含了自身寄情山水、恬淡自守的心境。
《巴东令廨白云亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联以寇凖典故起笔,将怀古与咏亭结合;颔联细致描写白云亭的形制与观景之妙,以“不安四壁怕遮山”暗合文人寄情山水的志趣;颈联由景及人,打通古今情怀,将遗民忆旧与自身初来的闲适融为一体;尾联升华主题,将为官操守与山水之乐结合,收束全篇。 2. 用典自然,意蕴厚重 :以寇凖被贬巴东的典故关联地域特色,既贴合巴东的历史背景,又借先贤事迹烘...