扃岫为张支使作二首 其一

· 姜特立

士衡招隠翠幄,长统卜居露帏。
未若君家扃岫,千峰尽锁双扉。

简要说明

这首诗是姜特立为张支使所作,将士衡、长统的居住环境与张支使家的“扃岫”进行对比,突出“扃岫”千峰环绕、景色独特的特点,表达了对其居住环境的赞赏。

逐句注释

  • “士衡招隠翠幄”:
    • 字词:“士衡”,指陆机,字士衡,西晋文学家;“招隠”,指《招隐诗》,陆机有《招隐诗二首》;“翠幄”,翠绿的帐幕,这里形容隐居之处被翠绿环绕,如同在帐幕之中。
    • 句意:陆机在他的隐居之地,周围是翠绿环绕,好似处在翠绿的帐幕里。
  • “长统卜居露帏”:
    • 字词:“长统”,指仲长统,东汉末年政论家、文学家;“卜居”,选择居住的地方;“露帏”,露天的帐幕,可理解为自然开阔的居住环境。
    • 句意:仲长统选择居住的地方,如同在露天的帐幕之下,是自然开阔的环境。
  • “未若君家扃岫”:
    • 字词:“未若”,不如;“扃岫”,关闭着的山谷,这里指张支使家居住的地方。
    • 句意:都比不上您家所处的这关闭着的山谷。
  • “千峰尽锁双扉”:
    • 字词:“千峰”,众多的山峰;“锁”,锁住;“双扉”,两扇门,这里指居住之处的门。
    • 句意:众多的山峰好像都被锁在居住之处的两扇门内。

现代译文

陆机隐居在那翠绿环绕之处,
仲长统选择居住在自然开阔之地。
可都比不上您家所处的这山谷,
千座山峰仿佛都被锁在门里。

创作背景

此诗是姜特立为张支使而作,具体创作时间不详。从诗中可以推测,姜特立应是拜访了张支使的住所“扃岫”,被那里千峰环绕的独特景色所吸引,于是联想到历史上著名的隐居者陆机和仲长统的居住环境,从而创作此诗来表达对张支使居住环境的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将陆机、仲长统的居住环境与张支使家的“扃岫”进行对比,用陆机的“翠幄”、仲长统的“露帏”来衬托“扃岫”千峰环绕、景色更为独特的特点,突出了“扃岫”的与众不同。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词形象生动。如“翠幄”“露帏”将隐居环境比喻成帐幕,给人以直观的感受;“千峰尽锁双扉”中“锁”字运用巧妙,赋予山峰以动态,仿佛山峰主动围绕着居所,增添了画面感。
  • 意境营造:通过对不同居住环境的描述,营造出一种清幽、宁静的意境。尤其是对“扃岫”的描写,让读者仿佛能看到千峰环绕着一座居所的景象,感受到其中独特的自然之美和宁静氛围。