这首诗是陆游晚年闲居乡野时的即兴之作,诗人借秋晚散步门外的所见所感,以隐士典故自况,抒发了年老体衰、看淡仕途的闲淡心境,同时通过对清幽秋晚景致的描摹,寄寓了寄情田园、安于平淡的生活意趣。
秋晚散步门外
羸躯病天色,衰鬓怯年华。
野旷乌声乐,溪清雁影斜。
门退,也拟筑堤沙。
简要说明
逐句注释
栗里归栽菊,青门隐卖瓜。
- 栗里:地名,今江西九江一带,陶渊明曾隐居于此,此处代指隐士居所。栽菊:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,以陶渊明自比,言自身归隐田园、寄情花木的闲隐生活。
- 青门:长安城东面的霸城门,汉初邵平(东陵侯)秦亡后隐居于此,种瓜为生,其瓜味甜美,人称“东陵瓜”。此处以邵平自况,表明自己退隐不仕、耕稼自给的境遇。羸躯病天色,衰鬓怯年华。
- 羸躯:瘦弱的身躯。病天色:因天气变化而感到身体不适,形容年老体衰,对气候变化格外敏感。
- 衰鬓:花白稀疏的鬓发。怯年华:畏惧时光流逝,感慨年华老去。野旷乌声乐,溪清雁影斜。
- 野旷:旷野开阔辽远。乌声乐:乌鸦的啼鸣在空旷的原野中显得格外悦耳,以声衬静,烘托出环境的清幽。
- 溪清:溪水澄澈见底。雁影斜:秋日傍晚,大雁南飞,身影斜映在溪水中,点明时节与秋晚的静谧氛围。门退,也拟筑堤沙。
- 门退:疑为“门静”之笔误,指门前寂静清幽。也拟:也打算、想要。筑堤沙:在沙岸修筑堤坝,此处代指闲居时打理乡居、从事农事小事的悠然举动,表现诗人安于田园的心境。
现代译文
我效仿陶渊明归隐栗里,亲手栽种满园秋菊;
又如邵平隐居青门,闲时种瓜自给自足。
瘦弱的身躯随天气起伏而不适,
花白的鬓发最怕时光匆匆溜走。
旷野开阔,乌鸦啼鸣格外悦耳,
溪水清浅,归雁影斜映波心。
门前寂静,我也打算在沙岸筑起长堤。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着乡居闲隐的生活。此时他年逾古稀,身体渐衰,仕途上再无建树,遂将心神寄于田园山水。这首诗是他秋晚散步门外时,触景生情所作,既抒发了年老体衰的感慨,也流露了对闲居生活的悠然自得,暗含对官场失意的淡看。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联连用陶渊明栽菊、邵平卖瓜两个经典隐士典故,不着痕迹地将自身的归隐境遇与古代隐士相类比,精准传达出退隐不仕的心境,典故运用浑然天成。
- 情景交融,层次分明:颔联直抒胸臆,先写自身衰老病弱的身体感受;颈联转绘秋晚乡野景致,以开阔的旷野、悦耳的乌声、清浅的溪水、斜影的归雁,营造出清幽宁静的意境,与诗人闲淡的心境相互契合,景与情融为一体。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“羸躯病天色,衰鬓怯年华”与颈联“野旷乌声乐,溪清雁影斜”均严格对仗,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功底。
- 语言平淡自然:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以浅近的文字传达出深邃的情感与意境,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、冲淡平和的风格特色。
- 收束有余韵:尾联由所见之景转入自身的打算,将闲居的悠然意趣推向高潮,以“筑堤沙”的小事收束全诗,既符合乡居生活的真实场景,又给读者留下了悠长的回味空间。
常见问题
《秋晚散步门外》的作者和朝代是什么?
《秋晚散步门外》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋晚散步门外》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡野时的即兴之作,诗人借秋晚散步门外的所见所感,以隐士典故自况,抒发了年老体衰、看淡仕途的闲淡心境,同时通过对清幽秋晚景致的描摹,寄寓了寄情田园、安于平淡的生活意趣。
《秋晚散步门外》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着乡居闲隐的生活。此时他年逾古稀,身体渐衰,仕途上再无建树,遂将心神寄于田园山水。这首诗是他秋晚散步门外时,触景生情所作,既抒发了年老体衰的感慨,也流露了对闲居生活的悠然自得,暗含对官场失意的淡看。
《秋晚散步门外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联连用陶渊明栽菊、邵平卖瓜两个经典隐士典故,不着痕迹地将自身的归隐境遇与古代隐士相类比,精准传达出退隐不仕的心境,典故运用浑然天成。 2. 情景交融,层次分明 :颔联直抒胸臆,先写自身衰老病弱的身体感受;颈联转绘秋晚乡野景致,以开阔的旷野、悦耳的乌声、清浅的溪水、斜影的归雁,营造出清幽宁静的意境,与诗人闲淡的心境相互契合,景与情融为一...