这首宋诗是陆游晚年闲居山阴时的晚春感怀之作,以园中晚春景致为线索,先追忆年少不识伤春的轻狂,再转写如今鬓生白发、恰逢春暮的感伤,借景抒发了年华老去、春光难驻的惆怅,暗含壮志难伸、身世飘零的落寞情怀。
晚春园中作
可堪霜点鬓须後,更值绿暗园林时!
杨花轻堕檐外影,杏子重压阑边枝,球场立马漏声静,绮窗语燕檐阴移。
向来春事渺何许,长空鸟迹何由追。
秋千未拆已寥寞,日暮东风吹彩旗。
简要说明
逐句注释
-
少逢春归未解悲
少:年少之时;春归:春天归去;未解悲:不曾懂得悲伤的滋味。 -
千篇曾赋伤春诗
千篇:极言数量之多,非实指;赋:创作;伤春诗:为春归消逝而感伤的诗作。 -
可堪霜点鬓须後
可堪:哪堪、怎能忍受;霜点鬓须:像霜一样点染鬓角与胡须,喻指白发滋生;後:同“后”,指年老之后。 -
更值绿暗园林时
更值:又恰逢;绿暗:草木繁茂浓绿,形容晚春时节的景致;园林时:指园林春意浓郁的时节。 -
杨花轻堕檐外影
杨花:即柳絮;轻堕:轻轻飘落;檐外影:指杨花飘落时在檐下投下的淡淡影子。 -
杏子重压阑边枝
重压:沉甸甸地压着,形容杏子成熟饱满的样子;阑边:栏杆边。 -
球场立马漏声静
球场:此处指园中的打球场地;立马:停马伫立;漏声:更漏的声响,代指时间,此处形容环境静谧。 -
绮窗语燕檐阴移
绮窗:雕花精致的窗户;语燕:鸣叫的燕子;檐阴移:屋檐下的阴影缓缓移动,暗示时光悄然流逝。 -
向来春事渺何许
向来:往昔、从前;春事:春日的盛景与游赏之事;渺何许:渺茫不知在何处。 -
长空鸟迹何由追
长空:辽阔的天空;鸟迹:飞鸟的踪迹,代指逝去的美好时光;何由追:如何能够追得上。 -
秋千未拆已寥寞
秋千未拆:春日游乐的秋千尚未收起,暗示春景尚在却无人游赏;寥寞:寂寞冷落。 -
日暮东风吹彩旗
日暮:傍晚时分;东风:春风;彩旗:春日游乐时悬挂的旗帜。
现代译文
年少时见春归总不懂何为伤悲,曾写下千首伤春的诗篇。
如今怎受得了鬓边已生白发,又恰逢这园林浓绿的晚春时节!
杨花轻轻飘落,在檐外投下淡淡的影子,杏子沉甸甸地压满了栏杆边的枝桠。球场边停马而立,更漏声静静悠悠,雕花窗下燕子呢喃,檐下的阴影慢慢移动。
从前的春日盛景早已渺茫不知何处,长空里飞鸟的踪迹,又如何能追得上?
秋千还未收起,园中已是这般寂寞冷落,傍晚的东风吹着彩旗,悠悠晃动。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居。这首诗为其晚年所作,此时他已年近耄耋,眼见春日将尽,又鬓生白发,触景生情,由晚春园景联想到自身年华老去、壮志难伸的处境,抒发了沉郁的感伤情怀。
艺术赏析
- 今昔对比的结构章法:开篇以年少“未解悲”、千篇赋伤春的轻狂,与晚年“霜点鬓须”、感伤难禁的境遇形成强烈反差,先扬后抑,迅速奠定全诗沉郁感伤的基调。
- 对仗工整的写景手法:中间两联“杨花轻堕檐外影,杏子重压阑边枝”与“球场立马漏声静,绮窗语燕檐阴移”对仗精工,名词、动词、状语均一一对应,既写出了晚春园景的细腻灵动,又兼具声律之美。
- 情景交融的意象营造:选取杨花、杏子、语燕、漏声、秋千、彩旗等晚春典型意象,既描摹园中实景,又寄寓情感:杨花轻堕暗喻年华飘逝,杏子压枝暗含心事沉重,檐阴移动、漏声静悄则烘托出时光流逝的寂寥,整体意境清寂而沉郁。
- 以景结情的含蓄笔法:末句“日暮东风吹彩旗”以景收束全篇,将壮志消磨、身世飘零的落寞融入晚风动旗的画面中,不直接抒情却余韵悠长,让读者在景中体味诗人的无限感伤。
- 平易沉郁的语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以平实笔触写出了晚年陆游特有的沉郁苍凉,将个人身世之感融入晚春景致之中,兼具文学性与感染力。
常见问题
《晚春园中作》的作者和朝代是什么?
《晚春园中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚春园中作》主要写了什么?
这首宋诗是陆游晚年闲居山阴时的晚春感怀之作,以园中晚春景致为线索,先追忆年少不识伤春的轻狂,再转写如今鬓生白发、恰逢春暮的感伤,借景抒发了年华老去、春光难驻的惆怅,暗含壮志难伸、身世飘零的落寞情怀。
《晚春园中作》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居。这首诗为其晚年所作,此时他已年近耄耋,眼见春日将尽,又鬓生白发,触景生情,由晚春园景联想到自身年华老去、壮志难伸的处境,抒发了沉郁的感伤情怀。
《晚春园中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构章法 :开篇以年少“未解悲”、千篇赋伤春的轻狂,与晚年“霜点鬓须”、感伤难禁的境遇形成强烈反差,先扬后抑,迅速奠定全诗沉郁感伤的基调。 2. 对仗工整的写景手法 :中间两联“杨花轻堕檐外影,杏子重压阑边枝”与“球场立马漏声静,绮窗语燕檐阴移”对仗精工,名词、动词、状语均一一对应,既写出了晚春园景的细腻灵动,又兼具声律之美。 3. 情景交融...