这首诗为陆游病中抒怀之作,节选部分先针砭国政,指出居安思危的重要性,批判统治者放松武备、苟且偷安的做法;后结合自身病中体悟畅谈养生之道,强调老来需自我克制、谨守饮食,将家国之忧与个人修身养性相结合,尽显诗人既忧国爱民又慎身自守的晚年心境。
病中有述二首各五韵
释楚为外惧,此实计之得。
吾侪学养生,事事当自克。
老无声色娱,戒惧在饮食。
要须铭盘盂,下箸如对敌。
简要说明
逐句注释
为国恃久安,变起最莫测。
注释:为国,治理国家;恃,倚仗、依赖;久安,长期安定的局面;变起,变故突发;莫测,难以预料。句意:治理国家若只依赖长久的太平,突发的变故是最难以预料的。释楚为外惧,此实计之得。
注释:释楚,此处指放松对外部强敌的戒备(楚为古代强国,代指金等敌对政权);为外惧,招致外部的祸患与威胁;计之得,这实在是高明且正确的见识。句意:若放松对强敌的戒备,便会招来外患,这实为真知灼见。吾侪学养生,事事当自克。
注释:吾侪,我辈、我们这些人;学养生,修习养生之道;自克,自我克制、约束自身言行。句意:我们这些修习养生之道的人,凡事都应当自我克制。老无声色娱,戒惧在饮食。
注释:无声色娱,不再追求声色犬马的享乐;戒惧,警惕、谨慎。句意:年老之后不再贪恋声色享乐,更需要在饮食上保持警惕谨慎。要须铭盘盂,下箸如对敌。
注释:要须,必须;铭盘盂,古代在盘盂等日常器具上刻写铭文以自警的传统(如《大戴礼记》所载盘盂铭文);下箸,拿起筷子进食;对敌,如同面对敌人般慎重。句意:必须像古人那样在器具上刻铭自警,吃饭时也要如同面对强敌般小心克制。
现代译文
治理国家只倚仗长久的太平,
突发的变故最是难以预料。
若放松对强敌的戒备,便会招来外患,
这实在是真知灼见。
我辈修习养生之道,
事事都该自我克制。
年老之后不再贪恋声色享乐,
更要在饮食上时刻谨慎。
必须如古人般在盘盂刻铭自警,
拿起筷子进食时,也要如同面对强敌般慎重。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的病中之作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年身体渐衰、多病缠身。当时南宋朝廷仍偏安一隅,统治者多苟且偷安、不思武备,诗人对此深为忧虑。这首诗借病中感悟,将对国政的忧思与自身养生的体会融为一体,既抒发了对时局的担忧,也表达了晚年慎身自守的人生态度。
艺术赏析
- 结构立意:全诗由国及身,先论政再谈养生,逻辑清晰。前四句针砭时弊,直指统治者居安忘危的隐患;后六句由己推人,将治国需“戒惧”与养生需“自克”相类比,立意高远,将家国情怀与个人修身自然结合。
- 用典与比喻:化用“铭盘盂”的古代典故,将日常饮食的谨慎具象化为“下箸如对敌”的生动比喻,既贴合病中情境,又强化了“戒惧”的主旨,语言质朴却意蕴深长。
- 风格特色:全诗语言平实无华,以议论入诗却不流于空泛,将深沉的忧国之情与真切的养生体悟融为一体,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然,但仍保有其一贯的忧患意识与恳切务实的风格。
- 格律合规:此作为五言古诗,句式整饬,虽不拘泥于近体诗的严格对仗,但“老无声色娱,戒惧在饮食”等句亦有宽对之妙,节奏舒缓沉稳,契合诗人晚年病中抒怀的沉静心境。
常见问题
《病中有述二首各五韵》的作者和朝代是什么?
《病中有述二首各五韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中有述二首各五韵》主要写了什么?
这首诗为陆游病中抒怀之作,节选部分先针砭国政,指出居安思危的重要性,批判统治者放松武备、苟且偷安的做法;后结合自身病中体悟畅谈养生之道,强调老来需自我克制、谨守饮食,将家国之忧与个人修身养性相结合,尽显诗人既忧国爱民又慎身自守的晚年心境。
《病中有述二首各五韵》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的病中之作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年身体渐衰、多病缠身。当时南宋朝廷仍偏安一隅,统治者多苟且偷安、不思武备,诗人对此深为忧虑。这首诗借病中感悟,将对国政的忧思与自身养生的体会融为一体,既抒发了对时局的担忧,也表达了晚年慎身自守的人生态度。
《病中有述二首各五韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构立意 :全诗由国及身,先论政再谈养生,逻辑清晰。前四句针砭时弊,直指统治者居安忘危的隐患;后六句由己推人,将治国需“戒惧”与养生需“自克”相类比,立意高远,将家国情怀与个人修身自然结合。 2. 用典与比喻 :化用“铭盘盂”的古代典故,将日常饮食的谨慎具象化为“下箸如对敌”的生动比喻,既贴合病中情境,又强化了“戒惧”的主旨,语言质朴却意蕴深长。 3....