这首诗是陆游晚年闲居村居时的戏作,以诙谐自嘲的笔触,描写自己多日无酒无肉的清贫生活,同时展现出在简朴日常中自得其乐的心境,末句更流露出对隐居修道的向往,整体兼具生活真实感与超脱意趣。
累日无酒亦不肉食戏作此诗
小筑精庐剡曲傍,枵然蝉腹与龟肠。
酒钱觅处无司业,斋日多来似太常。
云碓旋舂菰米滑,风炉亲候药苗香。
明年更入南山去,要试囊中服玉方。
酒钱觅处无司业,斋日多来似太常。
云碓旋舂菰米滑,风炉亲候药苗香。
明年更入南山去,要试囊中服玉方。
简要说明
逐句注释
- 小筑精庐剡曲傍:小筑,指建造小巧的居所;精庐,此处指简陋的山居书斋;剡曲,剡溪的弯曲河段,在今浙江嵊州一带,陆游晚年退居山阴(绍兴),常游赏此地。句意:在剡溪边上建起了一座小小的山居小屋。
- 枵然蝉腹与龟肠:枵然,腹中空空的样子;蝉腹、龟肠,皆以动物的单薄肠胃比喻腹无余粮、饥肠辘辘,此处形容自己久无酒肉的清贫状态。
- 酒钱觅处无司业:酒钱,买酒的费用;司业,化用杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》中“赖有苏司业,时时与酒钱”的典故,原指唐代苏源明常接济郑虔酒钱,此处反用,意为连能接济酒钱的友人都无处寻觅,极言自己清贫无酒。
- 斋日多来似太常:斋日,古代祭祀或斋戒的日子,此处引申为素食的日子;多来,每每、常常;太常,古代掌宗庙祭祀的官员,需严格恪守斋戒素食。句意:连日素食,日子过得如同太常主持斋戒祭祀一般清苦。
- 云碓旋舂菰米滑:云碓,指依靠水力运转的山中水碓,因运转如行云流水得名;旋,随即、刚刚;舂,捣去谷物外壳;菰米,茭白的种子,为古代粗粮,口感滑润。句意:刚用山中水碓舂好菰米,煮出来的米饭滑润可口。
- 风炉亲候药苗香:风炉,出自陆羽《茶经》,是可移动的煮茶、煎药小炉;亲候,亲自守候;药苗,可入药的野菜或幼苗,此处指煮制的野菜药汤。句意:亲自守着风炉,看药苗煮出的香气袅袅飘散。
- 明年更入南山去:南山,此处泛指隐士隐居的山林,多指终南山,为古代隐逸胜地;句意:明年打算再去南山隐居。
- 要试囊中服玉方:服玉方,道家认为服食玉屑可延年益寿的养生方术;囊中,指随身携带药方。句意:要试试我随身带着的服玉养生之方。
现代译文
在剡溪弯畔搭起小小茅庐,
腹中空空只剩蝉腹与龟肠。
买酒的钱全无,连司业也难觅,
日日斋戒,恰似太常守祭场。
山中水碓刚舂好菰米香滑,
亲守风炉,看药苗汤沸飘香。
明年定要再入南山深处,
试试我囊中藏着的服玉药方。
创作背景
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗嘉定年间(1208-1224)。陆游一生仕途坎坷,晚年远离官场,过着简朴的村居生活,因久无酒肉待客果腹,遂以“戏作”为题自嘲,既写尽清贫日常,又暗含对超脱世俗的隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“酒钱觅处无司业,斋日多来似太常”、颈联“云碓旋舂菰米滑,风炉亲候药苗香”均严格对仗,词性、意境皆贴合,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
- 用典自然贴切:两处用典皆不着痕迹,“苏司业”的典故既贴合“无酒”的主题,又以文人雅事冲淡了清贫的窘迫感;“服玉方”的道家典故,将日常清贫与隐逸求道的精神追求自然衔接。
- 语言诙谐质朴:以“戏作”为基调,通篇以平易直白的语言描写村居生活,“蝉腹与龟肠”“似太常”等自嘲式的比喻,将清贫生活写得诙谐有趣,毫无愁苦之感,尽显陆游晚年旷达自适的心境。
- 意境层次分明:前六句铺写眼前清贫的山居日常,后两句宕开一笔,转入对未来隐居修道的畅想,从现实的清苦过渡到精神的超脱,意境由实转虚,余味悠长。
常见问题
《累日无酒亦不肉食戏作此诗》的作者和朝代是什么?
《累日无酒亦不肉食戏作此诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《累日无酒亦不肉食戏作此诗》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居村居时的戏作,以诙谐自嘲的笔触,描写自己多日无酒无肉的清贫生活,同时展现出在简朴日常中自得其乐的心境,末句更流露出对隐居修道的向往,整体兼具生活真实感与超脱意趣。
《累日无酒亦不肉食戏作此诗》的创作背景是什么?
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗嘉定年间(1208 1224)。陆游一生仕途坎坷,晚年远离官场,过着简朴的村居生活,因久无酒肉待客果腹,遂以“戏作”为题自嘲,既写尽清贫日常,又暗含对超脱世俗的隐逸生活的向往。
《累日无酒亦不肉食戏作此诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“酒钱觅处无司业,斋日多来似太常”、颈联“云碓旋舂菰米滑,风炉亲候药苗香”均严格对仗,词性、意境皆贴合,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆不着痕迹,“苏司业”的典故既贴合“无酒”的主题,又以文人雅事冲淡了清贫的窘迫感;“服玉方”的道家典故,将日常清贫与隐逸求道的精神追求自然衔接。...