张季长学士自兴元遣人来因询梁益间事怅然有

· 陆游

长记残春入蜀时,嘉陵江上雨霏微。
垂头驴瘦悲铃驮,截道狐奔脱猎围。
晓度市桥花欲语,晚投山驿石能飞。
杜鹃言语元无据,悔作东吴万里归。

简要说明

这首诗是陆游晚年忆旧抒怀之作,以“长记”领起对入蜀旅途的追忆,通过描绘蜀地行役的艰辛见闻与风物细节,借友人询问梁益近况的契机,抒发了深沉的怅惘与悔恨,暗含对当年东归之举的反思,以及对蜀地幕府生涯的怀念与仕途失意的慨叹。

逐句注释

  1. 长记残春入蜀时:长记,长久铭记;残春,暮春时节。陆游于乾道六年(1170)暮春启程入蜀,此句点明回忆的起点与背景。
  2. 嘉陵江上雨霏微:嘉陵江,流经川陕的入蜀必经江河;霏微,细雨迷蒙的样子,勾勒出蜀地旅途凄迷的整体氛围。
  3. 垂头驴瘦悲铃驮:垂头,瘦驴低头疲惫之态;铃驮,颈挂铃铛的驮运行李的驴骡,代指随行辎重队伍。此句以瘦驴、铃驮烘托行役之苦,是陆游入蜀经历的标志性细节。
  4. 截道狐奔脱猎围:截道,拦路;脱猎围,逃脱猎人的包围圈。此处既写蜀地山道实景,也暗喻仕途或人生中曾遭遇的险境。
  5. 晓度市桥花欲语:晓度,清晨路过;市桥,蜀地市集附近的桥梁;花欲语,以拟人手法写春花含情,仿佛欲与人低语,为凄苦旅途增添细腻温情。
  6. 晚投山驿石能飞:晚投,傍晚投宿;山驿,山间驿馆;石能飞,形容蜀地山路险峻,山石嶙峋似要凌空飞落,极言旅途艰险。
  7. 杜鹃言语元无据:杜鹃,即子规,蜀地常见鸟类,传说其啼声为“不如归去”,关联思乡与羁旅愁绪;元无据,原本没有定准,此处反用典故,暗含对“归去”的反思。
  8. 悔作东吴万里归:东吴,陆游故乡越州(今浙江绍兴)属古东吴地域;万里归,指从蜀地万里迢迢返回故乡。此句为全诗情感收束,直白抒发悔恨之意。

现代译文

犹记那年暮春入蜀的光景,
嘉陵江面上,细雨濛濛迷蒙不清。
瘦驴垂头,驮铃队伍满是悲辛,
狐狸拦路奔逃,恰似我曾脱过的猎围险境。
清晨走过市桥,春花含情似要低语,
傍晚投宿山间驿馆,山石嶙峋仿佛欲飞。
杜鹃的啼鸣本就没有定准,
真后悔啊,万里迢迢回到了东吴故乡。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,乾道六年(1170)他被任命为夔州通判,离乡入蜀开启近九年的蜀地生涯,期间曾入四川制置使范成大幕府,颇有施展抱负的机会。淳熙五年(1178)陆游被宋廷召还东归,返回故乡越州。此诗当作于陆游晚年闲居山阴之时,友人张季长(张镃,时任兴元府官员)派人前来,陆游借此询问梁州、益州近况,触发对当年入蜀岁月的追忆,由此生出怅惘:当年离乡本为建功立业,东归后却仕途失意,反念蜀地时光,故生悔恨。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。首联以“长记”统摄全篇回忆,颔联、颈联分写旅途艰险与晨昏风物,层次分明;尾联以“悔”字收束,将个人情感推向高潮,章法严谨完整。
  2. 意象营造:选取嘉陵江雨、瘦驴铃驮、山驿怪石、杜鹃啼鸣等极具蜀地特色的意象,既真实还原入蜀旅途的艰辛,又融入诗人主观情感,“花欲语”的拟人手法为凄苦旅途增添细腻温情,整体意境苍凉凄迷。
  3. 用典抒情:巧用杜鹃啼鸣的典故,反其意而用之——本以杜鹃啼鸣为思乡之兆,诗人却以“言语元无据”否定其意义,借杜鹃之啼反衬东归后的悔恨,将羁旅之愁、仕途失意与怀旧之情融为一体,情感深沉含蓄。
  4. 个人印记与风格:“垂头驴瘦”呼应陆游《剑门道中遇微雨》中的“细雨骑驴入剑门”,强化了个人经历的真实感,全诗尽显陆游晚年诗风沉郁顿挫、情致深沉的特点。

常见问题

《张季长学士自兴元遣人来因询梁益间事怅然有》的作者和朝代是什么?

《张季长学士自兴元遣人来因询梁益间事怅然有》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《张季长学士自兴元遣人来因询梁益间事怅然有》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年忆旧抒怀之作,以“长记”领起对入蜀旅途的追忆,通过描绘蜀地行役的艰辛见闻与风物细节,借友人询问梁益近况的契机,抒发了深沉的怅惘与悔恨,暗含对当年东归之举的反思,以及对蜀地幕府生涯的怀念与仕途失意的慨叹。

《张季长学士自兴元遣人来因询梁益间事怅然有》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,乾道六年(1170)他被任命为夔州通判,离乡入蜀开启近九年的蜀地生涯,期间曾入四川制置使范成大幕府,颇有施展抱负的机会。淳熙五年(1178)陆游被宋廷召还东归,返回故乡越州。此诗当作于陆游晚年闲居山阴之时,友人张季长(张镃,时任兴元府官员)派人前来,陆游借此询问梁州、益州近况,触发对当年入蜀岁月的追忆,由此生出怅惘:当年离乡本为建功立业,东...

《张季长学士自兴元遣人来因询梁益间事怅然有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。首联以“长记”统摄全篇回忆,颔联、颈联分写旅途艰险与晨昏风物,层次分明;尾联以“悔”字收束,将个人情感推向高潮,章法严谨完整。 2. 意象营造 :选取嘉陵江雨、瘦驴铃驮、山驿怪石、杜鹃啼鸣等极具蜀地特色的意象,既真实还原入蜀旅途的艰辛,又融入诗人主观情感,“花欲语”的拟人手法为凄苦旅途增添细...