这首诗是陆游晚年闲居故乡越州(今浙江绍兴)时的纪游抒怀之作。全诗以“纵游归泊”为线索,先回顾平生游历、抒发对故乡山水的偏爱,再叙写乡居闲游、饮酒交友的恬淡日常,最后以“唤王维作画”的奇想收束,暗含知音难觅、壮志未酬的淡淡愁绪,兼具闲适意趣与深沉怅惘。
纵游归泊湖桥有作
短篷载月娥江夜,小蹇寻诗禹寺秋。
村酒可赊常痛饮,野人有兴即相求。
何由唤得王摩诘,为画湖桥一片愁?
简要说明
逐句注释
- 西蜀东吴到处游:西蜀指今四川一带,东吴指长江下游江浙地区,二者代指陆游一生游历的主要区域。此句写自己曾遍览天下名山大川。
- 千岩万壑独吾州:千岩万壑形容山峦河谷连绵不绝,此处特指故乡越州的山水。“独”字突出诗人对故乡山水的眷恋与偏爱。
- 短篷载月娥江夜:短篷指带篷的轻便小船;娥江即曹娥江,流经绍兴境内。此句回忆月夜乘小船航行于曹娥江的清幽场景。
- 小蹇寻诗禹寺秋:小蹇指跛足的驴,此处泛指驴,陆游晚年常以驴代步出游;禹寺即会稽禹庙,为纪念大禹的庙宇,位于绍兴近郊。此句写秋日骑驴寻访禹寺、寻觅作诗灵感的雅事。
- 村酒可赊常痛饮:村酒指农家自酿的粗酒;赊指赊账购买。此句写乡居时可随时赊酒、开怀痛饮的自在生活。
- 野人有兴即相求:野人指乡野平民,此处泛指故乡的普通村民。“即相求”写乡邻间随性相邀、不拘礼数的淳朴情谊。
- 何由唤得王摩诘:何由即“如何能够”;王摩诘是唐代诗人王维的字,王维兼具诗才与画艺,尤擅山水田园题材。此句以王维喻指知音难觅,希望能有这样的妙手为自己作画。
- 为画湖桥一片愁:湖桥指诗人泊船归家的湖桥;“一片愁”指诗人胸中交织的闲适与怅惘,既有对闲居生活的满足,也暗含壮志难酬、知音难寻的淡淡哀愁。
现代译文
我曾踏遍西蜀与东吴的山川胜境,
唯有故乡的千峰万壑最让我魂牵梦萦。
曾乘短篷小船,载着满船月色夜航曹娥江,
也曾骑上瘦驴,秋日里在禹庙周遭寻觅诗兴。
村中的老酒随时可赊,我常痛饮至酣畅淋漓,
乡邻们有了兴致,便随时相约欢聚。
如何才能唤来王维那样的丹青妙手,
为我绘下这湖桥边,心头那一片淡淡的愁绪?
创作背景
此诗创作于陆游晚年退居山阴(今绍兴)时期,大致为宋宁宗庆元至嘉定年间(1195-1224)。陆游一生仕途坎坷,多次被罢官,晚年隐居乡野,虽寄情山水、享受乡居之乐,但仍未完全忘怀国事与平生壮志。这首诗是他某次出游归来泊船湖桥时所作,将平生游历、乡居日常与胸中怅惘融为一体,学界对此诗的创作背景观点基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“纵游归泊”为核心线索,首联总领平生游历与故乡情怀,颔联选取夜游娥江、秋寻禹寺两个典型场景具象化游踪,颈联转写乡居日常的恬淡自在,尾联以奇想收束,由景入情点出主旨,情感层层递进,结构完整严谨。
- 用典含蓄雅致:尾联化用王维典故,以“唤王摩诘作画”的奇想,既呼应了全诗的山水意境,又含蓄表达了知音难觅的怅惘——唯有王维这样的妙手才能读懂诗人眼中的山水与胸中愁绪,用典自然不生硬。
- 对仗精工凝练:颔联“短篷载月娥江夜,小蹇寻诗禹寺秋”对仗工整,“短篷”对“小蹇”(器物对牲畜),“载月”对“寻诗”(动宾结构相对),“娥江夜”对“禹寺秋”(地点+时节相对),场景鲜明、色彩和谐,兼具动态美感与清幽意境。
- 语言平易而余味悠长:全诗无生僻字词,风格恬淡自然,将游踪、生活细节与情感融为一体。表面写闲适的乡居生活,实则暗藏壮志未酬的落寞,于平淡中见深沉,体现了陆游晚年诗风趋于冲淡闲远的特点。
常见问题
《纵游归泊湖桥有作》的作者和朝代是什么?
《纵游归泊湖桥有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《纵游归泊湖桥有作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居故乡越州(今浙江绍兴)时的纪游抒怀之作。全诗以“纵游归泊”为线索,先回顾平生游历、抒发对故乡山水的偏爱,再叙写乡居闲游、饮酒交友的恬淡日常,最后以“唤王维作画”的奇想收束,暗含知音难觅、壮志未酬的淡淡愁绪,兼具闲适意趣与深沉怅惘。
《纵游归泊湖桥有作》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游晚年退居山阴(今绍兴)时期,大致为宋宁宗庆元至嘉定年间(1195 1224)。陆游一生仕途坎坷,多次被罢官,晚年隐居乡野,虽寄情山水、享受乡居之乐,但仍未完全忘怀国事与平生壮志。这首诗是他某次出游归来泊船湖桥时所作,将平生游历、乡居日常与胸中怅惘融为一体,学界对此诗的创作背景观点基本一致,无较大争议。
《纵游归泊湖桥有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“纵游归泊”为核心线索,首联总领平生游历与故乡情怀,颔联选取夜游娥江、秋寻禹寺两个典型场景具象化游踪,颈联转写乡居日常的恬淡自在,尾联以奇想收束,由景入情点出主旨,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 用典含蓄雅致 :尾联化用王维典故,以“唤王摩诘作画”的奇想,既呼应了全诗的山水意境,又含蓄表达了知音难觅的怅惘——唯有王维这样的妙手...