迓木詹事

· 姜特立

出郭转萧瑟,寒溪生素波。
茅檐迎日暖,枫岫占秋多。
从宦嗟吾懒,流年奈尔何。
念归应不远,新菊已缘坡。

简要说明

这首诗描绘了诗人出城迎接木詹事途中所见的秋冬萧瑟之景,如寒溪、茅檐、枫岫等。同时抒发了自己仕途倦怠之感以及对时光流逝的无奈,最后表达了即将归乡的期盼。

逐句注释

  • “出郭轉蕭瑟,寒溪生素波”:
    • 字词:“郭”,外城;“素波”,白色的波浪。
    • 句意:出城之后景象变得更加萧瑟,寒冷的溪流上泛起白色的波浪。
  • “茅簷迎日暖,楓岫占秋多”:
    • 字词:“茅檐”,茅草盖的屋檐;“枫岫”,长满枫树的山峦。
    • 句意:茅草屋檐迎着太阳显得很温暖,长满枫树的山峦尽显秋意。
  • “從宦嗟吾嬾,流年奈爾何”:
    • 字词:“从宦”,做官;“流年”,流逝的岁月。
    • 句意:感叹自己做官变得懈怠慵懒,无奈岁月就这样匆匆流逝。
  • “念歸應不遠,新菊已緣坡”:
    • 字词:“念归”,想着回家;“缘坡”,沿着山坡。
    • 句意:想着回家的日子应该不远了,新长的菊花已经长满了山坡。

现代译文

出城之后景色愈发萧瑟,
寒冷的溪水泛起白色的波浪。
茅草屋檐迎着太阳暖洋洋,
枫树林立的山峦尽显秋光。
感叹自己为官变得慵懒,
无奈岁月匆匆悄然流走。
想着归乡的日子已不远,
新菊已沿着山坡到处生长。

创作背景

姜特立是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗中“从宦嗟吾嬾”等内容推测,应该是他在仕途上经历了一段时间后,产生了倦怠之感,在出城迎接木詹事的途中,看到秋冬之景,触发了他对时光流逝的感慨以及对归乡的期盼,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘出城后的萧瑟秋景,如寒溪、茅檐、枫岫等,借这些景象抒发了诗人内心的惆怅与倦怠。后两联则直抒胸臆,表达自己对仕途的无奈和对归乡的期盼。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,使景中有情,情中有景。比如“寒溪生素波”不仅描绘了溪水的寒冷,也暗示了诗人内心的凄凉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“从宦嗟吾嬾,流年奈爾何”直白地表达出自己对仕途和时光的感慨。
  • 意境营造:通过对秋冬景色的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,衬托出诗人内心的倦怠和对归乡的渴望。诗中既有自然景色的描绘,又有诗人情感的抒发,使整首诗的意境更加深远。