哀郢

· 陆游

荆州十月早梅春,徂岁真同下阪轮。
天地何心穷壮士,江湖从古著羁臣。
淋漓痛饮长亭暮,慷慨悲歌白发新。
欲吊章华无处问,废城霜露湿荆榛。

简要说明

这首诗为陆游途经荆州时所作,以楚地古迹与眼前秋景为依托,借屈原《哀郢》的悲怆基调,抒发自身壮志难酬、漂泊失意的悲愤,同时寄寓对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的深沉忧思,兼具身世之叹与家国之悲。

逐句注释

荆州十月早梅春
注释:荆州,今湖北江陵一带,古属楚地;十月荆州气候温暖,梅花早开,以“早梅春”点明时节,暗合早春意象,与全诗苍凉沉郁的基调形成微妙反差。
徂岁真同下阪轮
注释:徂(cú)岁,指流逝的岁月;下阪轮,下坡的车轮,比喻时光一去不复返、无法挽留,抒发对年华老去的感慨。
天地何心穷壮士
注释:何心,即“有何用心”,以反问语气诘问天地,实则暗指世道不公,使诗人自指的“壮士”陷入困顿;穷,使……困厄、失意。
江湖从古著羁臣
注释:江湖,此处指四方漂泊之地;著,同“着”,意为羁留、依附;羁臣,指被贬谪或漂泊在外的失意臣子,此句将个人身世之悲拓展为古往今来怀才不遇者的共同悲慨。
淋漓痛饮长亭暮
注释:淋漓痛饮,指尽情饮酒以排遣愁绪;长亭,古时设于路旁供人饯别休憩的亭舍,暗含送别、漂泊的羁旅意味。
慷慨悲歌白发新
注释:慷慨悲歌,指情绪激昂地高歌抒愤;白发新,又添了新的白发,极言岁月流逝、壮志未酬而鬓发已斑的失意之状。
欲吊章华无处问
注释:章华,即章华台,春秋时楚灵王所建的高台,故址在今湖北监利西北,此处代指楚都郢的古迹;无处问,意为找不到可凭吊的遗迹或知情之人,点明楚地胜迹已湮没荒芜。
废城霜露湿荆榛
注释:废城,指楚都郢的故城,如今已成废址;荆榛,泛指丛生的荆棘杂草,形容故城破败荒凉的景象,以景结情,将悲慨之情融入萧瑟之景。

现代译文

荆州十月,早梅已绽出点点春意,
流逝的岁月啊,真像下坡的车轮,一刻不停息。
天地本无心,为何偏要困厄我这壮士?
自古以来,江湖之上总羁留着失意的孤臣。
暮色里长亭边,我尽情痛饮,
慷慨悲歌间,又添了几许新白的鬓发。
想要凭吊章华台的古迹,却无处寻访,
唯有荒废的城垣上,霜露打湿了丛生的荆榛。

创作背景

此诗约作于宋孝宗乾道六年(1170),陆游时任夔州通判,赴任途中途经荆州。陆游一生主张抗金北伐,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,长期漂泊四方。荆州为古楚地核心区域,郢都是楚国故都,章华台为楚之胜迹,诗人途经此地,触景生情,以屈原《哀郢》的忧国之思为底色,借楚地兴亡与古人羁旅之悲,抒发自身的失意与愤懑,同时暗寓对南宋偏安局面的忧虑,此为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“天地何心穷壮士,江湖从古著羁臣”对仗精工,以反问起笔,将个人身世之悲与历史普遍性的失意融为一体,沉郁顿挫,深得杜甫律诗的章法精髓。
  2. 借古讽今,情景交融:诗人以楚地废城、章华台古迹为依托,暗指南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的现实,将个人壮志难酬的悲愤与吊古伤今的情怀相结合。尾联以“废城霜露湿荆榛”的萧瑟景象收束全诗,以景结情,将满腔悲慨融入荒凉之景,余味悠长。
  3. 意象凝练,情感递进:全诗以“早梅春”起笔,先以时节之景铺垫,继而感慨时光流逝,再抒发身世困顿,再以痛饮悲歌强化悲愤,最后以废城残景收束,情感脉络层层递进,将个人失意与家国之忧自然融合,风格沉郁苍凉,契合陆游后期诗歌的典型风貌。
  4. 用典自然:诗题“哀郢”取自屈原《九章·哀郢》,屈原此作抒发对故国沦亡的哀痛,陆游沿用此题,强化了全诗忧国忧民的基调,用典贴切而不露痕迹。

常见问题

《哀郢》的作者和朝代是什么?

《哀郢》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《哀郢》主要写了什么?

这首诗为陆游途经荆州时所作,以楚地古迹与眼前秋景为依托,借屈原《哀郢》的悲怆基调,抒发自身壮志难酬、漂泊失意的悲愤,同时寄寓对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的深沉忧思,兼具身世之叹与家国之悲。

《哀郢》的创作背景是什么?

此诗约作于宋孝宗乾道六年(1170),陆游时任夔州通判,赴任途中途经荆州。陆游一生主张抗金北伐,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,长期漂泊四方。荆州为古楚地核心区域,郢都是楚国故都,章华台为楚之胜迹,诗人途经此地,触景生情,以屈原《哀郢》的忧国之思为底色,借楚地兴亡与古人羁旅之悲,抒发自身的失意与愤懑,同时暗寓对南宋偏安局面的忧虑,此为学界主流观点。

《哀郢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“天地何心穷壮士,江湖从古著羁臣”对仗精工,以反问起笔,将个人身世之悲与历史普遍性的失意融为一体,沉郁顿挫,深得杜甫律诗的章法精髓。 2. 借古讽今,情景交融 :诗人以楚地废城、章华台古迹为依托,暗指南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的现实,将个人壮志难酬的悲愤与吊古伤今的情怀相结合。尾联以“废城霜露湿荆榛”的萧瑟...