这首诗是陆游晚年闲居山阴城南乡村时的作品,以自家种花、绯桃盛放为缘起,记叙与邻翁小酌的闲适场景,展现了清贫却自在的田园生活,流露诗人远离朝堂纷争后,寄情花木、亲近乡邻的恬淡心境,质朴自然中透着悠然雅趣。
绯桃开小酌
我庐城南村,家无十金产。
种花虽历岁,名品终有限。
颇欲及暇时,著谱书之简。
今朝绯桃开,欢喜洗酒琖。
邻翁亦喜事,为我一笑莞。
但恨苜蓿盘,蔬薄久佳馔。
往来见已熟,劝揖忘媿赧。
一事粗可言,似具识花眼。
种花虽历岁,名品终有限。
颇欲及暇时,著谱书之简。
今朝绯桃开,欢喜洗酒琖。
邻翁亦喜事,为我一笑莞。
但恨苜蓿盘,蔬薄久佳馔。
往来见已熟,劝揖忘媿赧。
一事粗可言,似具识花眼。
简要说明
逐句注释
- 我庐城南村,家无十金产:庐,指居所、茅庐;十金产,形容家产微薄,古代以金为货币单位,此处极言家境清贫。
- 种花虽历岁,名品终有限:历岁,经过多年;名品,指名贵的花卉品种;句意为虽多年种花,名贵品类终究不多。
- 颇欲及暇时,著谱书之简:颇欲,很想;及暇时,趁着空闲时日;著谱,撰写花谱;书之简,将内容写在简纸(古代书写载体,此处代指纸张)之上。
- 今朝绯桃开,欢喜洗酒琖:绯桃,花色深红的桃花;酒琖(zhǎn),同“盏”,即酒杯;句意为今日绯桃绽放,满心欢喜地洗净酒杯。
- 邻翁亦喜事,为我一笑莞:邻翁,邻家老翁;喜事,喜爱风雅之事(此处指赏花饮酒);莞,微笑的样子;句意为邻家老翁也爱此雅事,对着我欣然微笑。
- 但恨苜蓿盘,蔬薄久佳馔:苜蓿盘,典出唐代薛令之的诗作,后以“苜蓿盘”代指清贫简陋的伙食;蔬薄,蔬菜简单粗淡;佳馔,美味的饭菜,此处为反语,指许久未曾吃到像样的佳肴。
- 往来见已熟,劝揖忘媿赧:见已熟,彼此往来已久早已熟稔;劝揖,劝酒作揖,指招待邻里的礼数;媿赧(kuì nǎn),羞愧腼腆;句意为彼此熟不拘礼,劝酒作揖间全无局促愧色。
- 一事粗可言,似具识花眼:一事,指识花、种花之事;粗可言,勉强可以称道;识花眼,识别花卉的眼光;句意为唯有一事尚可略表自得,似是还长着一双懂花的慧眼。
现代译文
我在城南乡村有座茅庐,家里的产业不过微薄些许。
虽说种花已有多年光景,名贵的花品终究还是有限。
时常想趁着这闲暇时日,将所见花卉编成花谱写在简纸。
今日清晨绯色桃花盛放,满心欢喜洗净了酒盏。
邻家老翁也爱这风雅事,对着我莞然一笑。
只遗憾日常吃的都是苜蓿粗蔬,许久未曾尝到像样的佳肴。
彼此往来早已熟不拘礼,劝酒作揖间全无腼腆愧赧。
唯有一事尚可略略称道,似是还长着一双识花的慧眼。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴)城南,远离朝堂纷争,寄情田园花木与乡邻往来。此诗即为闲居期间所作,彼时诗人虽家境清贫,却能在种花赏花、与邻人小酌的日常中寻得闲适乐趣,将退居后的平和心境融入质朴的田园叙事中。
艺术赏析
- 语言风格质朴自然:全诗以浅白如话的口语入诗,无华丽辞藻修饰,贴合田园生活的恬淡氛围,如“欢喜洗酒琖”“一笑莞”等细节,生动还原了日常场景,极具生活气息。
- 结构层次清晰:从自述家境、种花雅好,到绯桃盛放的欣喜,再到邀邻小酌的融洽,最后以自矜识花作结,情感递进自然,层层铺展了闲适的田园画卷。
- 用典自然含蓄:“苜蓿盘”典故的运用,既点明了清贫的生活状态,又不刻意堆砌,暗合诗人晚年安于简朴的心境,不显生硬。
- 体裁与意境契合:此诗为五言古风,不受律诗格律束缚,句式舒展自由,与闲适散淡的主题相得益彰,整体意境平和悠远,尽显陆游晚年田园诗的淡远韵味。
- 细节刻画传神:“洗酒琖”的动作、“一笑莞”的神态,精准捕捉了诗人赏花时的欣喜与邻里相聚的融洽,让平淡的日常场景充满温情。
常见问题
《绯桃开小酌》的作者和朝代是什么?
《绯桃开小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《绯桃开小酌》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴城南乡村时的作品,以自家种花、绯桃盛放为缘起,记叙与邻翁小酌的闲适场景,展现了清贫却自在的田园生活,流露诗人远离朝堂纷争后,寄情花木、亲近乡邻的恬淡心境,质朴自然中透着悠然雅趣。
《绯桃开小酌》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴)城南,远离朝堂纷争,寄情田园花木与乡邻往来。此诗即为闲居期间所作,彼时诗人虽家境清贫,却能在种花赏花、与邻人小酌的日常中寻得闲适乐趣,将退居后的平和心境融入质朴的田园叙事中。
《绯桃开小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格质朴自然 :全诗以浅白如话的口语入诗,无华丽辞藻修饰,贴合田园生活的恬淡氛围,如“欢喜洗酒琖”“一笑莞”等细节,生动还原了日常场景,极具生活气息。 2. 结构层次清晰 :从自述家境、种花雅好,到绯桃盛放的欣喜,再到邀邻小酌的融洽,最后以自矜识花作结,情感递进自然,层层铺展了闲适的田园画卷。 3. 用典自然含蓄 :“苜蓿盘”典故的运用,既点明了清...