这首诗以宋孝宗淳熙十年冬末的反常天气为切入点,先叙写冬令和暖如春的异状,再笔锋转向暴雪突至后底层百姓冻饿交加的惨状,最后以宫廷百官奉“雪”为祥瑞、上朝庆贺的场景收束。全诗通过冷暖反差、官民处境的强烈对比,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,以及对统治者高高在上、漠视民间苦难的辛辣讽刺,尽显陆游一贯的民本思想与现实关怀。
癸丑十一月下旬温燠如春晦日忽大风作雪
百钱布被未议赎,老翁曝背儿行歌。
吾侪小人虑不远,积雪苦寒来岂晚?
青天方行三足乌,不料黑云高高嵼。
明朝雪恶冻复饿,儿啼颊皴翁噤卧。
九重巍巍那得知,合门催班百官贺。
简要说明
逐句注释
- 今年一冬晴日多:一冬即整个冬季;晴日多指晴朗天气持续时间长。
- 草木萌甲风气和:萌甲,草木种子外皮开裂、新芽萌发,此处指冬末草木提前抽芽;风气和指气候温和舒适。
- 百钱布被未议赎:百钱布被指价值仅百钱的粗布棉被,极言其简陋;未议赎指因穷困无力添置更换,连置办新被的打算都没有。
- 老翁曝背儿行歌:曝背指冬日晒背取暖;行歌指边走边唱,此处写暖冬里孩童的轻松状态,与后文形成反差。
- 吾侪小人虑不远:吾侪意为“我们这些人”,是诗人自谦的平民自称;虑不远指目光短浅,未曾预料到即将到来的灾变。
- 积雪苦寒来岂晚:积雪苦寒指暴雪带来的严寒困苦;来岂晚意为“难道还来得晚吗”,暗指灾变突如其来,超乎预料。
- 青天方行三足乌:三足乌,古代神话中栖息于太阳内的神鸟,后世常以之代指太阳,此处指天气晴朗,太阳正常高悬。
- 不料黑云高高嵼:嵼(zhǎn),形容云层高厚堆积的样子,此处指乌云骤然遮蔽天空。
- 明朝雪恶冻复饿:雪恶指雪势凶猛、天气酷寒;冻复饿指百姓既要受冻又要挨饿,点明底层民众的生存困境。
- 儿啼颊皴翁噤卧:颊皴(cūn)指脸颊被寒风冻裂;噤卧指冻得蜷缩不敢动弹,卧床不起。
- 九重巍巍那得知:九重指古代帝王所居的深宫,代指朝廷;巍巍形容宫廷高大威严,暗指统治者高高在上;那得知即“哪里会知道”,直指上层脱离民情。
- 合门催班百官贺:合门即“閤门”,唐宋时期掌管宫廷朝会、礼仪引导的官署;催班指催促百官集合上朝;百官贺指将暴雪视为祥瑞,朝堂上下竞相庆贺。
现代译文
今年整个冬天晴日连绵,
草木提前萌动,气候暖如阳春。
我这老翁连百钱的粗布棉被都无力置办,
正晒着背取暖,儿子则边走边唱着歌。
我们这些小民目光短浅未曾远虑,
谁料暴雪苦寒来得如此突然?
方才天空还悬着金乌朗照,
转眼黑云就高高堆积,遮蔽了青天。
明日雪势凶猛,百姓又要受冻挨饿,
孩儿啼哭着脸颊冻裂,老翁冻得蜷缩卧床。
那巍峨深宫的朝廷哪里知晓民间疾苦?
閤门官员正催促百官,上朝庆贺这场“祥瑞”瑞雪。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙十年(1183),陆游时年59岁,因此前被弹劾罢官,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。这一年冬季气候反常,整个十一月都晴朗温暖,草木提前抽芽;至当月晦日(月末最后一天),突然刮起大风,降下暴雪。陆游亲眼目睹了普通百姓在骤雪中冻饿交加的惨状,而南宋朝廷却将这场暴雪视作“祥瑞”,令百官上朝庆贺。诗人以亲身见闻入诗,揭露了统治阶层漠视民生、粉饰太平的本质,抒发了内心的愤慨与同情。学界对此诗的创作时间与背景考证一致,无重大争议。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗贯穿两处核心对比。一是天气冷暖的反差:前半部分写冬暖如春,后半部分骤转暴雪苦寒,形成强烈的情绪转折,凸显灾变的突兀与残酷;二是官民处境的反差:底层百姓冻饿啼哭,而宫廷百官却在庆贺“祥瑞”,将统治者的麻木不仁与民众的苦难形成尖锐对立,讽刺意味浓厚。
- 质朴平实的语言风格:诗人多用口语化的日常词汇,如“百钱布被”“曝背”“行歌”等,贴近底层生活,增强了诗歌的真实感与感染力,避免了文人诗词的雕琢气,贴合其写实的创作意图。
- 典故的自然运用:以“三足乌”代指太阳,是古典诗词中常见的神话典故,用典自然,既点明了晴日的场景,又未破坏全诗的质朴风格。
- 以小见大的现实关怀:全诗围绕一场突发暴雪展开,却未停留在写景叙事层面,而是借民间疾苦与宫廷贺雪的细节,直指南宋朝廷的政治弊端,体现了陆游“诗史”般的现实关怀,延续了其一贯的忧国忧民的创作主题。
常见问题
《癸丑十一月下旬温燠如春晦日忽大风作雪》的作者和朝代是什么?
《癸丑十一月下旬温燠如春晦日忽大风作雪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《癸丑十一月下旬温燠如春晦日忽大风作雪》主要写了什么?
这首诗以宋孝宗淳熙十年冬末的反常天气为切入点,先叙写冬令和暖如春的异状,再笔锋转向暴雪突至后底层百姓冻饿交加的惨状,最后以宫廷百官奉“雪”为祥瑞、上朝庆贺的场景收束。全诗通过冷暖反差、官民处境的强烈对比,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,以及对统治者高高在上、漠视民间苦难的辛辣讽刺,尽显陆游一贯的民本思想与现实关怀。
《癸丑十一月下旬温燠如春晦日忽大风作雪》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙十年(1183),陆游时年59岁,因此前被弹劾罢官,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。这一年冬季气候反常,整个十一月都晴朗温暖,草木提前抽芽;至当月晦日(月末最后一天),突然刮起大风,降下暴雪。陆游亲眼目睹了普通百姓在骤雪中冻饿交加的惨状,而南宋朝廷却将这场暴雪视作“祥瑞”,令百官上朝庆贺。诗人以亲身见闻入诗,揭露了统治阶层漠视民生、粉饰太平的本...
《癸丑十一月下旬温燠如春晦日忽大风作雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗贯穿两处核心对比。一是 天气冷暖的反差 :前半部分写冬暖如春,后半部分骤转暴雪苦寒,形成强烈的情绪转折,凸显灾变的突兀与残酷;二是 官民处境的反差 :底层百姓冻饿啼哭,而宫廷百官却在庆贺“祥瑞”,将统治者的麻木不仁与民众的苦难形成尖锐对立,讽刺意味浓厚。 2. 质朴平实的语言风格 :诗人多用口语化的日常词汇,如“百钱布被”“曝...