成材将还盱江幕以诗四章为贶次韵其二以识别

· 陆游

漂泊干戈到越山,不妨还正切云冠。
乾坤策内窥真象,龙虎炉中养旧丹。
静爱白云归远岫,时邀明月下层峦。
此身已作长闲计,祗愿朝廷四海安。

简要说明

这首诗为陆游次韵酬赠友人的诗作,先叙写自身历经战乱漂泊的经历,继而表达闲静自适的归隐意趣,末句以愿四海安宁收束,兼具个人闲适之志与家国担当之情。

逐句注释

  1. 漂泊干戈到越山:漂泊,流转离散;干戈,代指战乱;越山,指浙东越地的山峦,陆游晚年曾多次在浙东一带闲居。句意:在战乱中辗转流离,来到了越地的山间。
  2. 不妨还正切云冠:不妨,犹言无妨、可以;还正,重整、恢复;切云冠,古代高冠名,出自《楚辞·九章·涉江》“冠切云之崔嵬”,后常代指隐士或高洁之士的冠帽,此处指归隐的装束。句意:无妨重整高冠,重拾闲淡的归隐生涯。
  3. 乾坤策内窥真象:乾坤策内,指天地间的典籍与谋略之中;窥真象,洞察事物的本真样貌。句意:在天地典籍与世间谋略中参悟万物本质。
  4. 龙虎炉中养旧丹龙虎炉,道家炼丹的炉鼎,以龙虎比喻炼丹时的水火、阴阳要素;养旧丹,既指道家修炼内丹之术,也暗指涵养自身的品格心性。句意:在丹炉之间静养丹元,涵养本真。
  5. 静爱白云归远岫:远岫,远处的峰峦。句意:安然静赏白云悠悠飘向远山。
  6. 时邀明月下层峦:时,时常、常常;邀,相伴、邀约。句意:时常邀明月为伴,从层叠的山峦间缓缓降临。
  7. 此身已作长闲计:长闲计,长久闲适的生活打算。句意:我这一生早已打定了长久闲适的主意。
  8. 祗愿朝廷四海安:祗,同“只”,仅、只;四海安,指天下太平,四海之内安定无虞。句意:只愿朝廷安稳,天下四海都能太平无事。

现代译文

战乱流离,我辗转来到越地山间;
何妨重整高冠,重拾闲淡的归隐生涯。
在天地典籍中参悟世间本真,
在丹炉之间静养心性,涵养本真。
静看白云悠悠飘向远山,
时常邀明月相伴,从层峦间缓缓降临。
此生早已打定了长久闲适的主意,
只愿朝廷安稳,四海之内都得太平。

创作背景

这首诗是陆游次韵酬答友人的赠诗:友人成材将返回盱江(今江西抚州一带)的幕府任职,临行前以四首诗赠别陆游,陆游依原韵作四首和诗,此为其二,用以表达二人情谊与自身心志。结合陆游生平,此时南宋正处于金兵压境、朝政偏安的局面,陆游一生力主抗金复国,却屡遭仕途排挤,此诗既流露了他闲居时的恬淡志趣,也暗含了对家国安定的深切期盼。关于诗人此时的归隐心态,学界有“被迫退隐”与“主动闲适”两种观点,此诗偏向二者结合的状态。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,尤以颈联“静爱白云归远岫,时邀明月下层峦”最为精妙:“静爱”对“时邀”,“白云”对“明月”,“归远岫”对“下层峦”,意象贴合,意境清幽,尽显闲适恬淡之趣。
  2. 意象丰富,意蕴双关:诗中运用“切云冠”“龙虎炉”“白云”“明月”等意象,既有道家归隐的恬淡意象,又暗含诗人涵养心性、坚守品格的追求。其中“养旧丹”一语双关,既指道家炼丹之术,也指诗人在乱世中坚守自身的道德操守。
  3. 情感交融,主旨升华:全诗先叙漂泊经历,再抒归隐之志,末句以“祗愿朝廷四海安”收束,将个人闲适之思与家国担当融为一体,既体现了陆游一贯的爱国情怀,也流露了他在仕途不顺时的退守之心,情感真挚而不空洞。
  4. 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却在平淡的叙述中蕴含深沉的情感,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《成材将还盱江幕以诗四章为贶次韵其二以识别》的作者和朝代是什么?

《成材将还盱江幕以诗四章为贶次韵其二以识别》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《成材将还盱江幕以诗四章为贶次韵其二以识别》主要写了什么?

这首诗为陆游次韵酬赠友人的诗作,先叙写自身历经战乱漂泊的经历,继而表达闲静自适的归隐意趣,末句以愿四海安宁收束,兼具个人闲适之志与家国担当之情。

《成材将还盱江幕以诗四章为贶次韵其二以识别》的创作背景是什么?

这首诗是陆游次韵酬答友人的赠诗:友人 成材 将返回盱江(今江西抚州一带)的幕府任职,临行前以四首诗赠别陆游,陆游依原韵作四首和诗,此为其二,用以表达二人情谊与自身心志。结合陆游生平,此时南宋正处于金兵压境、朝政偏安的局面,陆游一生力主抗金复国,却屡遭仕途排挤,此诗既流露了他闲居时的恬淡志趣,也暗含了对家国安定的深切期盼。关于诗人此时的归隐心态,学界有“被迫退...

《成材将还盱江幕以诗四章为贶次韵其二以识别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,尤以颈联“静爱白云归远岫,时邀明月下层峦”最为精妙:“静爱”对“时邀”,“白云”对“明月”,“归远岫”对“下层峦”,意象贴合,意境清幽,尽显闲适恬淡之趣。 2. 意象丰富,意蕴双关 :诗中运用“切云冠”“龙虎炉”“白云”“明月”等意象,既有道家归隐的恬淡意象,又暗含诗人涵养心性、坚守品...