立秋後四日雨

· 陆游

天为新秋故作凉,海风吹雨入虚堂。
凉生庭树阴阴绿,润袭篝衣浥浥香。
杯泛鹅儿供小啜,碓舂云子喜新尝。
一年又见星桥近,未信仙家日月长。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居之作,描绘了立秋后四日降雨时的清凉景致与日常闲适生活,抒发了诗人在雨后的愉悦心境,同时暗含对时光流转的淡淡感慨,于平淡质朴的日常细节中透出悠远意趣。

逐句注释

  1. 天为新秋故作凉:上天特意为刚入秋的时节送来清凉。新秋:刚入秋的时节;故作凉:特意营造出凉意。
  2. 海风吹雨入虚堂:海风裹挟着雨水吹进空寂的厅堂。虚堂:空荡的厅堂,此处指诗人隐居的居所。
  3. 凉生庭树阴阴绿:凉意从庭院的树木间生发,枝叶浓绿幽暗。阴阴:形容枝叶茂密、光影幽暗的样子。
  4. 润袭篝衣浥浥香:湿润之气浸透了竹笼罩护的衣物,被雨水打湿的衣物散发出湿润的香气。润袭:湿润侵袭、浸透;篝衣:用竹笼(篝)罩护的衣物,古时用以防湿或防虫;浥浥:形容湿润而香气淡盛的样子。
  5. 杯泛鹅儿供小啜:酒杯中浮着鹅黄色的新酒,供我小口品尝。鹅儿:指鹅黄酒,绍兴地区的传统名酒,因色泽鹅黄得名,是陆游诗中常见的意象;小啜:小口品尝。
  6. 碓舂云子喜新尝:用碓臼舂出的优质新米,刚做好得以品尝,满心欢喜。:舂米的器具,此处代指舂米的劳作;云子:指米粒洁白如云的优质粳米;新尝:品尝刚做好的新米。
  7. 一年又见星桥近:一年过去,又到了接近七夕鹊桥的时节。星桥:指传说中七夕时节喜鹊搭建的鹊桥,此处代指七夕佳节。
  8. 未信仙家日月长:不相信仙家的岁月果真悠长。此处反用“仙家一日,人间一年”的传说,反衬人间时光流转之快,暗含对岁月匆匆的感慨。仙家日月:传说中仙人的岁月,意指悠长的时光。

现代译文

老天特意为这新秋送来清凉,海风卷着冷雨吹进空堂。
庭院里的树影愈发浓绿,凉意漫生;沾湿的竹笼衣被雨水浸润,散出淡淡幽香。
端起浮着鹅黄的新酒,浅浅啜饮;刚舂好的云子香米,终于得以尝新。
一年又过,又见七夕鹊桥将近,却不信仙家的岁月果真悠长。

创作背景

此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬斥,晚年归隐田园,远离朝堂纷争,日常以诗文、饮酒、乡居劳作自娱。立秋后四日恰逢降雨,诗人身处静谧的居所,感受雨后清凉,又临近七夕佳节,由眼前的闲适日常联想到时光流转,一年又至七夕,于平淡的乡居生活中生出对岁月流逝的淡淡感慨,整体心境闲适而不失悠远。学界一般认为此诗创作于宋宁宗庆元六年(1200年)之后,此时陆游已年逾七旬,是其晚年诗风趋于平淡自然的代表作之一。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“立秋后雨”为核心,首联点题,总写新秋降雨的整体氛围;颔联聚焦庭院与衣物的细节,铺陈雨后的清凉景致;颈联转入日常乡居生活,写饮酒尝新的闲适;尾联由景及情,由时令流转生发对岁月的感慨,层层递进,结构完整。
  2. 意象融合自然:诗人选取海风、虚堂、庭树、篝衣、鹅黄酒、云子米、星桥等意象,将秋日雨后的自然景致与乡居日常的生活细节融为一体,既有清冷悠远的画面感,又充满烟火气的生活意趣。
  3. 用典贴切无痕:“鹅儿”指代绍兴名酒鹅黄酒,贴合陆游晚年隐居乡野的生活背景;“星桥”化用牛郎织女鹊桥相会的典故,自然呼应七夕临近的时令,无生硬堆砌之感。
  4. 格律工整规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“凉生庭树阴阴绿”对“润袭篝衣浥浥香”,“杯泛鹅儿供小啜”对“碓舂云子喜新尝”,词性相对、意境相合,严格遵循律诗格律要求。语言风格平易质朴,无生僻典故,体现了陆游晚年诗歌“清空淡远、贴近生活”的特点。
  5. 尾联点睛留韵:末句“未信仙家日月长”反用仙家岁月悠长的传说,以反问语气将自然时节与人生时光结合,既点明了七夕临近的时令,又暗含对岁月匆匆的感慨,将闲适的日常心境推向更深一层的思考,余韵悠长。

常见问题

《立秋後四日雨》的作者和朝代是什么?

《立秋後四日雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《立秋後四日雨》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居之作,描绘了立秋后四日降雨时的清凉景致与日常闲适生活,抒发了诗人在雨后的愉悦心境,同时暗含对时光流转的淡淡感慨,于平淡质朴的日常细节中透出悠远意趣。

《立秋後四日雨》的创作背景是什么?

此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬斥,晚年归隐田园,远离朝堂纷争,日常以诗文、饮酒、乡居劳作自娱。立秋后四日恰逢降雨,诗人身处静谧的居所,感受雨后清凉,又临近七夕佳节,由眼前的闲适日常联想到时光流转,一年又至七夕,于平淡的乡居生活中生出对岁月流逝的淡淡感慨,整体心境闲适而不失悠远。学界一般认为此诗创作于宋宁宗...

《立秋後四日雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“立秋后雨”为核心,首联点题,总写新秋降雨的整体氛围;颔联聚焦庭院与衣物的细节,铺陈雨后的清凉景致;颈联转入日常乡居生活,写饮酒尝新的闲适;尾联由景及情,由时令流转生发对岁月的感慨,层层递进,结构完整。 2. 意象融合自然 :诗人选取海风、虚堂、庭树、篝衣、鹅黄酒、云子米、星桥等意象,将秋日雨后的自然景致与乡居日常的生活细节...