酒熟

· 陆游

侯印何由得酒泉?
小槽新熟亦欣然。
放翁达处过彭泽,客自在傍吾自眠。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴时的作品,以自家新酿的酒熟成为契机,将世人追逐的功名与酒趣并提,抒发了诗人淡泊仕途、崇尚闲适自在的归隐情怀,以陶渊明为参照凸显自身的旷达心境,尽显随性洒脱的生活态度。

逐句注释

  1. 侯印何由得酒泉?:侯印,代指高官厚禄;何由,如何、凭什么;酒泉,此处双关,既指西汉霍去病倾酒入泉犒劳士卒的酒泉郡,也代指美酒。此句以反问将功名与美酒并提,暗含“功名非我所重,唯酒趣足慰心怀”的态度。
  2. 小槽新熟亦欣然:小槽,酿酒时压取酒液的木质器具;新熟,指新酿的酒已酿成;欣然,喜悦的样子。句意:自家小槽新酿的酒已经熟了,这份欣喜也足以让我满心欢喜。
  3. 放翁达处过彭泽:放翁,陆游的自号;达处,通达超脱的处世境界;彭泽,指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后辞官归隐,以诗酒自娱。句意:我这份超脱旷达的心境,早已胜过当年归隐彭泽的陶渊明。
  4. 客自在傍吾自眠:自在傍,指宾客自在地在旁停留;吾自眠,我自顾自地安然睡去。此句以白描手法刻画了不拘礼节、随性自在的隐居日常。

现代译文

高官厚禄哪能轻易求得?美酒佳酿又如何轻易可得?
所幸自家小槽新酿的酒已经熟了,这份欣喜也足以让我欣然开怀。
我这份超脱旷达的心境,早已胜过当年归隐彭泽的陶渊明。
任由客人们自在闲坐,我只管安然睡去,不问世间俗事纷扰。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与言官弹劾被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底远离官场,将精力投入田园生活与诗词创作。他向来喜爱饮酒,归隐后常自酿美酒,此诗便是诗人在新酒酿成时所作,借眼前的酒趣抒发摒弃功名、安享闲适的心境,同时表达对陶渊明式归隐生活的追慕。

艺术赏析

  1. 用典与双关:首句“酒泉”运用双关手法,既借霍去病犒军的典故烘托美酒的厚重意蕴,又以酒泉代指佳酿,含蓄雅致;第三句以“彭泽”代指陶渊明,用其归隐诗酒的典故,将自身的旷达心境与陶渊明相提并论,暗合诗人的归隐志趣。
  2. 章法结构:以反问起笔,先宕开一笔谈及功名与美酒,随即转折到眼前新酿的美酒,形成“功名非我所求,酒趣足以慰心”的情感递进;末两句以白描手法刻画闲适场景,将诗人随性洒脱的心境具象化,前两句的铺垫与后两句的写实相得益彰,整体结构开合有致。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以日常饮酒的小事入诗,尽显质朴真切的生活气息,将归隐后的通透心境融入浅白的诗句中,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
  4. 情感基调:全诗以平和的笔触抒发淡泊名利的旷达情怀,没有刻意的感伤或激昂,尽显诗人晚年历经世事后的松弛与自在。

常见问题

《酒熟》的作者和朝代是什么?

《酒熟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《酒熟》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴时的作品,以自家新酿的酒熟成为契机,将世人追逐的功名与酒趣并提,抒发了诗人淡泊仕途、崇尚闲适自在的归隐情怀,以陶渊明为参照凸显自身的旷达心境,尽显随性洒脱的生活态度。

《酒熟》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与言官弹劾被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底远离官场,将精力投入田园生活与诗词创作。他向来喜爱饮酒,归隐后常自酿美酒,此诗便是诗人在新酒酿成时所作,借眼前的酒趣抒发摒弃功名、安享闲适的心境,同时表达对陶渊明式归隐生活的追慕。

《酒熟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与双关 :首句“酒泉”运用双关手法,既借霍去病犒军的典故烘托美酒的厚重意蕴,又以酒泉代指佳酿,含蓄雅致;第三句以“彭泽”代指陶渊明,用其归隐诗酒的典故,将自身的旷达心境与陶渊明相提并论,暗合诗人的归隐志趣。 2. 章法结构 :以反问起笔,先宕开一笔谈及功名与美酒,随即转折到眼前新酿的美酒,形成“功名非我所求,酒趣足以慰心”的情感递进;末两句以白描手...