本诗以壮士自况,批判了世俗中追求个人富贵的狭隘想法,抒发了诗人虽年华老去仍愿为国戍边、捐躯报国的壮志豪情,通过对比隐士避世的选择,坚定表达了志在四方、抗金复国的信念,展现了铁石般的报国之心。
壮士吟次唐人韵
不如为国戍万里,大寒破肉风卷沙。
誓捐一死报天子,兜鍪如箕铠如水。
男儿堕地射四方,安能山栖效园绮!
塞云漠漠黄河深,凉州新城高十寻。
风餐露宿宁非苦,且试平生铁石心。
简要说明
逐句注释
- 士厌贫贱思起家:士,此处指有志之士、壮士;厌,厌倦;起家,指建功立业、振兴门户。句意:有志之士厌倦贫贱生活,一心想要建功立业。
- 富贵何在发已华:华,通“花”,指头发花白。句意:可富贵尚未到来,头发却已经斑白了。
- 不如为国戍万里:戍,守卫边疆。句意:不如奔赴国门,前往万里边疆守卫国土。
- 大寒破肉风卷沙:大寒,极度寒冷;破肉,寒风割破皮肤。句意:哪怕天寒地冻,寒风割破肌肤,狂风卷着黄沙扑面。
- 誓捐一死报天子:捐,舍弃。句意:发誓甘愿舍弃生命,报答天子的恩遇。
- 兜鍪如箕铠如水:兜鍪(dōu móu),古代作战头盔;箕,簸箕,形容头盔朴陋质朴;铠,铠甲;如水,形容铠甲寒光凛冽或坚如寒冰。句意:头盔虽朴陋如簸箕,铠甲却寒芒映水。
- 男儿堕地射四方:堕地,指刚降生;射四方,指志在四方、建功立业。句意:男儿刚一降生就立下志在四方的志向。
- 安能山栖效园绮:安能,怎能;山栖,隐居山林;园绮,指汉初东园公、绮里季,二人与另外两人合称“商山四皓”,皆为避世隐士,此处代指隐居之士。句意:怎能隐居山林,效仿园公、绮里季那样的隐士呢?
- 塞云漠漠黄河深:漠漠,形容云层密布、广阔无边的样子。句意:边塞上空浓云密布,黄河水浩浩深沉。
- 凉州新城高十寻:凉州,宋代西北边防重镇,治所在今甘肃武威一带;寻,古代长度单位,一寻约合八尺;高十寻,形容城楼高耸挺拔。句意:凉州的新城高耸挺拔,足有十寻之高。
- 风餐露宿宁非苦:风餐露宿,在风中吃饭、露天住宿,形容戍边的艰苦;宁非苦,难道不算艰苦吗?句意:风里吃饭、露天睡觉,难道不算艰苦吗?
- 且试平生铁石心:且试,姑且检验;铁石心,指坚定不屈的报国之心。句意:姑且用这戍边的磨砺,检验我平生的铁石丹心。
现代译文
有志之士厌倦贫贱,一心想着建功立业,
可富贵尚未到来,头发却已斑白如雪。
不如奔赴国门,去万里边疆守卫国土,
哪怕天寒地冻,寒风割破肌肤,黄沙卷过眉睫。
我发誓甘愿舍弃生命,报答天子的恩遇,
头盔虽朴陋如簸箕,铠甲却寒芒映水。
男儿刚一降生就志在四方,
怎能隐居山林,效仿园公、绮里季那样的隐士?
边塞上空浓云密布,黄河水浩浩深沉,
凉州的新城高耸挺拔,足有十寻之高。
风里吃饭、露天睡觉,难道不算艰苦?
姑且用这戍边的磨砺,检验我平生的铁石丹心。
创作背景
本诗为陆游次唐人韵之作,即依照唐代《壮士吟》的韵脚创作。陆游一生力主抗金复国,即便晚年年华老去、仕途不顺,也从未放弃报国理想。此诗当为诗人晚年抒发心志之作,以壮士自况,批判世俗对个人富贵的追求,明确表达了不愿避世隐居、甘愿为国戍边的坚定信念。
艺术赏析
- 用典与对比:以“园绮”的典故,将避世隐居的隐士选择与“射四方”的报国之志形成鲜明对比,直接点明不愿苟安、志在报国的态度。
- 意象营造:选取“塞云漠漠”“黄河深”“凉州新城”等边塞意象,营造苍凉壮阔的边塞氛围;“大寒破肉风卷沙”以细节描写凸显戍边艰苦,反衬出诗人铁石般的意志。
- 直抒胸臆:“誓捐一死报天子”“且试平生铁石心”等句直接抒发报国情怀,情感真挚浓烈,兼具豪迈与沉郁之气。
- 格律与用韵:作为次韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,以七言句式为主,兼具歌行体的自由与律诗的规整,语言质朴刚健,贴合壮士题材的风格特色。
常见问题
《壮士吟次唐人韵》的作者和朝代是什么?
《壮士吟次唐人韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《壮士吟次唐人韵》主要写了什么?
本诗以壮士自况,批判了世俗中追求个人富贵的狭隘想法,抒发了诗人虽年华老去仍愿为国戍边、捐躯报国的壮志豪情,通过对比隐士避世的选择,坚定表达了志在四方、抗金复国的信念,展现了铁石般的报国之心。
《壮士吟次唐人韵》的创作背景是什么?
本诗为陆游次唐人韵之作,即依照唐代《壮士吟》的韵脚创作。陆游一生力主抗金复国,即便晚年年华老去、仕途不顺,也从未放弃报国理想。此诗当为诗人晚年抒发心志之作,以壮士自况,批判世俗对个人富贵的追求,明确表达了不愿避世隐居、甘愿为国戍边的坚定信念。
《壮士吟次唐人韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比 :以“园绮”的典故,将避世隐居的隐士选择与“射四方”的报国之志形成鲜明对比,直接点明不愿苟安、志在报国的态度。 2. 意象营造 :选取“塞云漠漠”“黄河深”“凉州新城”等边塞意象,营造苍凉壮阔的边塞氛围;“大寒破肉风卷沙”以细节描写凸显戍边艰苦,反衬出诗人铁石般的意志。 3. 直抒胸臆 :“誓捐一死报天子”“且试平生铁石心”等句直接抒发报国...