这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,风雨之夜独坐书斋,诗人由眼前秋景触发对旧游的追忆,描摹自身清寂超脱的隐居生活,抒发了不与世俗同流的孤高志趣与恬淡自适的心境。
风雨夜坐
寒风凄紧雨空蒙,舍北新丹数树枫。
欹枕旧游来眼底,掩书余味在胸中。
松明对影谈玄客,筱火围炉采药翁。
君看龟堂新境界,固应难与俗人同。
欹枕旧游来眼底,掩书余味在胸中。
松明对影谈玄客,筱火围炉采药翁。
君看龟堂新境界,固应难与俗人同。
简要说明
逐句注释
- 寒风凄紧雨空蒙:寒风,刺骨的冷风;凄紧,凄凉急促,形容风雨的凛冽;雨空蒙,细雨迷蒙朦胧的样子。
- 舍北新丹数树枫:舍北,住所北边;新丹,指枫叶刚泛红的色泽;数树枫,几株枫树。
- 欹枕旧游来眼底:欹枕,斜倚枕头;旧游,旧日的交游、友人或往昔的游历经历;来眼底,浮现在眼前。
- 掩书余味在胸中:掩书,合上书卷;余味,指读书所得的意趣或旧游留下的感触;在胸中,留存于心间。
- 松明对影谈玄客:松明,用松脂制成的火把,古代用以照明;对影,或指对着孤影自遣,或追忆与旧友相对清谈的场景;谈玄客,指清谈玄学的雅士,此处代指志趣高洁的友人或诗人自况。
- 筱火围炉采药翁:筱火,以细竹枝燃起的火光;围炉,围坐在火炉边;采药翁,诗人自指,暗合晚年隐居采药的隐士身份。
- 君看龟堂新境界:龟堂,陆游晚年的书斋名,诗人自号“龟堂老人”;新境界,指新的生活心境与精神境界。
- 固应难与俗人同:固应,本来就应当;俗人,世俗之人,此处指追求功名利禄的常人。
现代译文
寒风凄厉急促,细雨迷蒙一片,
住所北边,几株枫树晕染出丹红一片。
斜倚枕上,旧日交游的情景浮现在眼前,
合上书卷,书中余韵仍在胸中久久回旋。
松明高照,对着孤影清谈的雅士,
竹火围炉,我这采药的闲翁。
您看我这龟堂中的新境界,
本就难与世俗之人相通。
创作背景
陆游晚年因仕途屡遭排挤,退居故乡山阴(今浙江绍兴),自号“龟堂老人”,筑书斋名“龟堂”。此诗作于其闲居期间,风雨之夜独坐书斋,由眼前秋景触发思绪,追忆往昔交游,描摹自身清寂的隐居生活。此时诗人已年逾花甲,早年复国壮志渐趋平淡,转而寄情山水、读书治学,在闲适中寻求精神慰藉。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“欹枕”对“掩书”、“旧游来眼底”对“余味在胸中”,颈联“松明对影谈玄客”对“筱火围炉采药翁”,词性相对、意境相合,体现了律诗工整的格律之美。
- 意象层次丰富:开篇以“寒风”“雨空蒙”营造凄清雨夜氛围,又以“新丹数树枫”点缀暖色,在清冷中透出秋意的绚烂;颈联“松明”“筱火”“围炉”等意象,勾勒出闲居夜坐的温馨清寂画面,与“谈玄客”“采药翁”的身份呼应,塑造出超脱世俗的隐士形象。
- 情感递进自然:全诗由景入情,先写雨夜秋景,再忆旧游、抒读书余味,继而描摹自身生活状态,最后以“难与俗人同”点明主旨,层层递进,将个人心境与志趣自然流露,既含对旧游的怀念,又有对自身精神境界的自得。
- 志趣含蓄流露:末句“难与俗人同”直接点明诗人与世俗的疏离,既流露晚年隐居的恬淡自适,也暗含其不被世俗理解的孤高,呼应了陆游一生坚持理想却屡遭挫折的精神底色,晚年转向内敛的情志。
常见问题
《风雨夜坐》的作者和朝代是什么?
《风雨夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《风雨夜坐》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,风雨之夜独坐书斋,诗人由眼前秋景触发对旧游的追忆,描摹自身清寂超脱的隐居生活,抒发了不与世俗同流的孤高志趣与恬淡自适的心境。
《风雨夜坐》的创作背景是什么?
陆游晚年因仕途屡遭排挤,退居故乡山阴(今浙江绍兴),自号“龟堂老人”,筑书斋名“龟堂”。此诗作于其闲居期间,风雨之夜独坐书斋,由眼前秋景触发思绪,追忆往昔交游,描摹自身清寂的隐居生活。此时诗人已年逾花甲,早年复国壮志渐趋平淡,转而寄情山水、读书治学,在闲适中寻求精神慰藉。
《风雨夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“欹枕”对“掩书”、“旧游来眼底”对“余味在胸中”,颈联“松明对影谈玄客”对“筱火围炉采药翁”,词性相对、意境相合,体现了律诗工整的格律之美。 2. 意象层次丰富 :开篇以“寒风”“雨空蒙”营造凄清雨夜氛围,又以“新丹数树枫”点缀暖色,在清冷中透出秋意的绚烂;颈联“松明”“筱火”“围炉”等意象,勾...