白乐天诗云倦倚绣床愁不动缓垂绿带髻鬟低辽

· 陆游

王室东迁岁月赊,两京漠漠暗胡沙。
绣床倦倚人何在?
风雨漫山夜合花!

简要说明

这首诗借周室东迁的怀古之典,暗喻北宋灭亡、宋室南渡的现实,以闺中女子倦倚绣床的愁态为核心意象,将家国沦丧之悲与物是人非之怅融为一体,借景结情,抒发了诗人对中原故土的深切怀念与壮志难酬的忧愤。

逐句注释

  1. 王室东迁岁月赊:王室东迁指周平王东迁洛邑,史称东周,此处借指南宋朝廷南渡偏安。意为久远、漫长,点明国难已持续许久。
  2. 两京漠漠暗胡沙:两京指北宋都城东京开封、西京洛阳,北宋灭亡后被金兵占据。漠漠形容天地迷茫空旷的样子,胡沙代指异族(金兵)统治下的故土沙尘,暗喻国土沦陷、中原被胡尘笼罩。
  3. 绣床倦倚人何在绣床为女子刺绣所用的床榻,倦倚指倦怠地倚靠。此句化用白居易闺怨诗意境,以闺中女子的形象发问,“人何在”既指所思的心上人,也暗指中原故地的故土之人,抒发物是人非的怅惘。
  4. 风雨漫山夜合花漫山指遍布山野,夜合花即合欢花,夜晚花瓣闭合。此处以风雨中漫山闭合的夜合花为实景,烘托凄迷沉寂的氛围,将抽象的家国愁绪融入景物之中。

现代译文

周室东迁已是悠悠千载,
两京故地尽被胡沙迷漫。
倦倚绣床的人儿今在何处?
漫山风雨里,夜合花静静敛合。

创作背景

此诗无明确创作纪年,结合陆游生平可知,陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,始终未能实现收复中原的志向。南宋朝廷偏安一隅,对中原沦陷视若无睹,诗人借周室东迁的典故,化用白居易闺怨诗的意境,将个人的身世之感与家国之悲相结合,抒发对故土的怀念与对时局的忧愤。

艺术赏析

  1. 借古喻今,用典自然:首句以“王室东迁”的历史典故暗指南宋南渡,将北宋灭亡的国难与东周衰微的历史际遇相勾连,拓宽了诗歌的历史维度,让家国之悲有了深厚的历史底蕴。
  2. 虚实结合,意象交融:前两句从宏观视角铺写国土沦丧的现实,后两句转入微观的闺怨意象,以“绣床倦倚”的女子形象将家国愁绪具象化,又以“人何在”的发问,将个人愁绪与故国之思无缝衔接,虚实相生。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句以“风雨漫山夜合花”收束全诗,没有直接抒发愁绪,却用漫山风雨中闭合的夜合花,营造出凄迷沉寂的氛围,将抽象的悲怆之情融入实景,言有尽而意无穷,让读者在景物中体味诗人的忧愤。
  4. 意象双重意蕴:夜合花本有“合欢”之意,却在风雨中闭合,反衬出国破家亡后的离散悲凉;“漫山”的规模又将个人的闺愁扩展为整个中原大地的凄清之景,深化了诗歌的主题。

常见问题

《白乐天诗云倦倚绣床愁不动缓垂绿带髻鬟低辽》的作者和朝代是什么?

《白乐天诗云倦倚绣床愁不动缓垂绿带髻鬟低辽》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《白乐天诗云倦倚绣床愁不动缓垂绿带髻鬟低辽》主要写了什么?

这首诗借周室东迁的怀古之典,暗喻北宋灭亡、宋室南渡的现实,以闺中女子倦倚绣床的愁态为核心意象,将家国沦丧之悲与物是人非之怅融为一体,借景结情,抒发了诗人对中原故土的深切怀念与壮志难酬的忧愤。

《白乐天诗云倦倚绣床愁不动缓垂绿带髻鬟低辽》的创作背景是什么?

此诗无明确创作纪年,结合陆游生平可知,陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,始终未能实现收复中原的志向。南宋朝廷偏安一隅,对中原沦陷视若无睹,诗人借周室东迁的典故,化用白居易闺怨诗的意境,将个人的身世之感与家国之悲相结合,抒发对故土的怀念与对时局的忧愤。

《白乐天诗云倦倚绣床愁不动缓垂绿带髻鬟低辽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古喻今,用典自然 :首句以“王室东迁”的历史典故暗指南宋南渡,将北宋灭亡的国难与东周衰微的历史际遇相勾连,拓宽了诗歌的历史维度,让家国之悲有了深厚的历史底蕴。 2. 虚实结合,意象交融 :前两句从宏观视角铺写国土沦丧的现实,后两句转入微观的闺怨意象,以“绣床倦倚”的女子形象将家国愁绪具象化,又以“人何在”的发问,将个人愁绪与故国之思无缝衔接,虚实相生...