乙丑重五

· 陆游

盘中共解青菰粽,衰甚犹簪艾一枝。
寂寞废诗仍止酒,今年真负此佳时。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居时的端午感怀之作,以端午节令的寻常场景为切入点,抒发了自身年老体衰、废诗止酒的落寞心境,暗含壮志难酬、辜负良辰的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 盘中共解青菰粽:盘中众人一同剥开青菰粽子。青菰粽:以菰米(茭白的成熟果实)为原料制作的粽子,是端午传统节令食品;解:剥开、解开。
  2. 衰甚犹簪艾一枝:我衰老至极,却还勉强插戴了一枝艾草。衰甚:衰老非常;簪:本义为发簪,此处活用为动词,指插戴;艾:艾草,端午有插艾驱邪祈福的民俗。
  3. 寂寞废诗仍止酒:在寂寞中早已停笔作诗,连酒也戒了。废诗:停止作诗;止酒:戒酒。
  4. 今年真负此佳时:今年当真辜负了这端午佳节。佳时:美好的时节,此处特指端午。

现代译文

盘中众人同剥青菰粽子,我虽衰老不堪,仍勉强插了一枝艾草。寂寞里早已停笔赋诗,连酒也彻底戒了,今年当真辜负了这端午良辰。

创作背景

此诗作于南宋开禧元年(1205年,干支乙丑),陆游时年81岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时韩侂胄集团正筹备北伐中原,陆游一生主张抗金复国,却因年岁已高、久闲居乡无法投身国事;同时他身体衰颓,早已停笔作诗、戒酒自守。端午佳节之际,见邻里亲友欢聚过节,对比自身的萧索落寞,遂作此诗抒发怅惘。

艺术赏析

  1. 白描细节,以小见大:全诗以极简白描勾勒端午场景,选取“青菰粽”“艾枝”两个极具节令特色的意象开篇,铺陈出佳节氛围;“犹簪艾一枝”的细节刻画尤为精妙,以老人勉强维持节俗的动作,暗合自身衰老无力的状态,将落寞之感藏于寻常动作之中。
  2. 乐景衬哀,对比鲜明:前两句写端午共食粽子、簪艾的节俗场景,看似寻常热闹,却与后两句“废诗止酒”的萧索形成强烈对比,以佳节的欢愉反衬自身的寂寞失意,情感张力十足。
  3. 直抒胸臆,收束主旨:末句“今年真负此佳时”直接抒情,将前文的铺垫收束,点明全诗核心情感——因自身衰颓、壮志难酬而辜负良辰的怅惘,语言质朴却情感真挚,尽显晚年陆游的沉郁心境。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,二、四句押韵(韵脚属《平水韵》四支部),读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。

常见问题

《乙丑重五》的作者和朝代是什么?

《乙丑重五》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《乙丑重五》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居时的端午感怀之作,以端午节令的寻常场景为切入点,抒发了自身年老体衰、废诗止酒的落寞心境,暗含壮志难酬、辜负良辰的深沉怅惘。

《乙丑重五》的创作背景是什么?

此诗作于南宋开禧元年(1205年,干支乙丑),陆游时年81岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时韩侂胄集团正筹备北伐中原,陆游一生主张抗金复国,却因年岁已高、久闲居乡无法投身国事;同时他身体衰颓,早已停笔作诗、戒酒自守。端午佳节之际,见邻里亲友欢聚过节,对比自身的萧索落寞,遂作此诗抒发怅惘。

《乙丑重五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描细节,以小见大 :全诗以极简白描勾勒端午场景,选取“青菰粽”“艾枝”两个极具节令特色的意象开篇,铺陈出佳节氛围;“犹簪艾一枝”的细节刻画尤为精妙,以老人勉强维持节俗的动作,暗合自身衰老无力的状态,将落寞之感藏于寻常动作之中。 2. 乐景衬哀,对比鲜明 :前两句写端午共食粽子、簪艾的节俗场景,看似寻常热闹,却与后两句“废诗止酒”的萧索形成强烈对比,以...