李允蹈判院送酒四斗予答书乃误以为二斗作小

这首七言绝句是陆游的自嘲之作，兼抒知己情谊。诗人因回信时将友人所送的四斗酒误写为二斗，以诙谐自嘲的口吻，既调侃了自己的昏聩，又感念友人在自己门庭冷落之际仍存问探望的真挚情谊，平淡中见真情。

冷官谁顾雀罗门？
冷官：指清闲冷落、俸禄微薄的闲散官职；雀罗门：语出《史记·汲郑列传》，指门庭冷落、少有访客的居所。此句意为：我这闲散冷官的居所门庭冷落，还有谁会前来光顾呢？

一纸惟君肯见存。
惟：只有；见存：意为“存问我”（“见”置于动词前，指代动作对象为“我”）。此句意为：唯有你肯寄来书信，探望、慰问我的近况。

堪笑放翁昏至此。
堪笑：可笑；放翁：陆游的号；昏至此：糊涂到这般地步。此句意为：可笑我放翁糊涂到了这种程度。

乘壶误写作朋樽。
乘壶：古代以四壶为“乘壶”，此处代指友人所送的四斗酒；朋樽：“朋”有“双、两”之意，“樽”为酒器，此处代指二斗酒。此句意为：竟把友人送来的四斗酒，误写成了二斗酒。

我这冷官居处门庭冷落，
满世间唯有你肯将我记挂。
可笑我放翁糊涂到这般地步，
竟把送来的四斗酒，错写成了两樽。

此诗作于陆游晚年闲居时期。陆游一生仕途多舛，晚年多任闲散冷职，家境清贫，门庭冷落。友人李允蹈（南宋诗人李壁，字允蹈）寄来四斗酒以表慰问，陆游回信时却因昏聩误将“四斗”写成“二斗”，事后便作此诗自嘲，既化解了失误的尴尬，也借此抒发对知己情谊的感念。

1. 用典自然，烘托心境：首句化用“雀罗门”典故，寥寥七字便勾勒出自身门庭冷落、仕途失意的落寞处境，含蓄凝练，不着痕迹。
2. 对比鲜明，凸显情谊：首句的“冷官”“雀罗门”与次句的“惟君肯见存”形成强烈反差，以环境的冷清反衬出友人情谊的珍贵，凸显知己相知的难得。
3. 诙谐自嘲，情感真挚：后两句以轻松诙谐的口吻自嘲昏聩，将日常书信失误的小事写入诗中，于平淡浅白的语言中饱含真情，既流露了对自身失误的调侃，也暗含了与友人不拘小节的深厚交谊。
4. 格律流畅，韵味悠长：全诗押平声宽韵，读来朗朗上口，全无刻意雕琢的痕迹，于极简的叙事中藏着深沉的情感，于诙谐自嘲中见出温暖的知己之情，格调平易而不失意趣。