这首诗是陆游晚年追悔早年轻率出游之作,以质朴沉郁的语言,抒发了对自身选择的反思、宦海漂泊的困顿、世事无常的感慨,以及欲归隐而不得的苦闷,暗含报国无门的失意。
书悔
衣食须耕稼,无端浪出游。
客途南北雁,世事雨晴鸠。
蓬转何时已?
灰寒善自谋。
江湖千万里,何处久渔舟?
客途南北雁,世事雨晴鸠。
蓬转何时已?
灰寒善自谋。
江湖千万里,何处久渔舟?
简要说明
逐句注释
- 衣食须耕稼:耕稼,指耕种务农。句意:维持衣食生计本应依靠亲手耕种劳作。
- 无端浪出游:无端,没来由、无来由;浪游,此处特指轻率离家的宦游远游。句意:自己却没来由地贸然外出求仕漫游。
- 客途南北雁:客途,旅居漂泊的路途;南北雁,大雁随季节南北迁徙,比喻自身辗转不定的行踪。句意:旅居途中如南北迁徙的大雁一般漂泊无定。
- 世事雨晴鸠:雨晴鸠,古有“鸠鸣旦则晴,暮则雨”之说,斑鸠鸣声可预兆阴晴,此处用以比喻世事变幻难测。句意:世间万事如同鸠鸟报晴雨一般变幻无常。
- 蓬转何时已:蓬转,蓬草随风飘转,比喻流离漂泊的生活;已,停止。句意:如蓬草般飘转的漂泊生涯何时才能终结?
- 灰寒善自谋:灰寒即死灰,典出《庄子·齐物论》,原指心境死寂,此处形容诗人历经宦海沉浮后的心灰意冷与壮志消磨;善自谋,诗人自谓曾善于谋划仕途生计,此处以反语暗含自嘲与悔恨。句意:如今心灰意冷,才悔当初自恃善于谋划。
- 江湖千万里,何处久渔舟:江湖,此处既指隐逸山水之间,也泛指天下各地;渔舟,指代归隐垂钓的闲适生活。句意:江湖烟波浩渺纵横千万里,何处能让我的渔舟长久停泊,寻得安稳的归隐之所?
现代译文
本应躬耕垄亩维持衣食生计,
没来由地却轻率外出远游。
旅居途中如南北迁徙的雁阵,
世事变幻恰似报晴雨的斑鸠。
如蓬草飘转的漂泊何时能休?
心灰意冷才悔当初自恃善谋。
江湖烟波浩渺纵横千万里,
何处能让我的渔舟长久停留?
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生怀抱抗金复国之志,早年离家出游求仕,历经数十年宦海沉浮,多次被主和派排挤罢官,辗转于蜀地、江南各地,始终未能实现报国理想,反而饱尝漂泊之苦。晚年退居乡间时,回首平生,对早年轻率远游、未能及早归隐的选择心生悔意,同时又因时局动荡、自身处境困顿,无法寻得安稳的归隐之地,遂写下此诗抒发内心的苦闷与反思。
艺术赏析
- 意象与比喻精准传神:全诗以多个核心意象串联情感脉络:以“南北雁”“蓬转”比喻自身漂泊不定的行踪,具象化写出辗转流离的困顿;以“雨晴鸠”喻世事变幻难测,将个人遭遇与时代环境相结合,拓宽了诗歌的意境层次。
- 格律严谨,对仗自然:作为一首五言律诗,全诗严格遵循近体诗粘对规则,颔联“客途南北雁,世事雨晴鸠”对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,将个人境遇与世间万象并置,句式整齐却不显刻意,兼具形式美与内容张力。
- 情感层层递进,结构完整:开篇直抒悔游之意,中间铺写漂泊之苦与世事之变,末句以反问收束,将归隐不得的苦闷推向高潮,首尾呼应,从“悔出游”到“叹无归处”,情感脉络清晰自然。
- 语言质朴沉郁,贴合晚年诗风:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢的辞藻,却于平淡之中蕴含深沉的失意与怅惘,其中“灰寒善自谋”一句以反语自嘲,更添几分悲凉意味,体现了陆游晚年诗歌“浅语深情”的风格特点。
常见问题
《书悔》的作者和朝代是什么?
《书悔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书悔》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年追悔早年轻率出游之作,以质朴沉郁的语言,抒发了对自身选择的反思、宦海漂泊的困顿、世事无常的感慨,以及欲归隐而不得的苦闷,暗含报国无门的失意。
《书悔》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生怀抱抗金复国之志,早年离家出游求仕,历经数十年宦海沉浮,多次被主和派排挤罢官,辗转于蜀地、江南各地,始终未能实现报国理想,反而饱尝漂泊之苦。晚年退居乡间时,回首平生,对早年轻率远游、未能及早归隐的选择心生悔意,同时又因时局动荡、自身处境困顿,无法寻得安稳的归隐之地,遂写下此诗抒发内心的苦闷与反思。
《书悔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻精准传神 :全诗以多个核心意象串联情感脉络:以“南北雁”“蓬转”比喻自身漂泊不定的行踪,具象化写出辗转流离的困顿;以“雨晴鸠”喻世事变幻难测,将个人遭遇与时代环境相结合,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 格律严谨,对仗自然 :作为一首五言律诗,全诗严格遵循近体诗粘对规则,颔联“客途南北雁,世事雨晴鸠”对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,将个人境遇与...