晚步门外散怀

· 陆游

大千沙界一浮沤,成坏元知不自由。
寓迹个中谁耐久?
问君底事不归休?
春陂欲雨黄鸦闹,晚渡无人白犊浮。
七十之年何啻足,戏凭药物小迟留。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居田园时的即兴感怀之作,以佛家哲理开篇,感慨世事虚幻、人生不由己,继而以设问引出归隐之思,再以乡间晚景烘托心境,最后以旷达的口吻自我宽慰,整体兼具哲思与闲适意趣,流露了诗人晚年历经宦海沉浮后的通透与一丝无奈。

逐句注释

大千沙界一浮沤
注释:大千沙界为佛教术语,指广大无边的三千大千世界;浮沤指水面上的泡沫,比喻世间万物虚幻短暂。此句谓广阔世界不过如水上泡沫般转瞬即逝。
成坏元知不自由
注释:成坏指世间万物的生成与毁灭,佛家认为世界有成、住、坏、空四阶段;元知即“原知”,本来就知道。此句谓早已明白世事变迁、人生起落皆不由自身掌控。
寓迹个中谁耐久?
注释:寓迹指寄身、托身;个中即“此中”,指世间。此句谓寄身于这茫茫世间,又有谁能长久安然地度过一生?
问君底事不归休?
注释:底事即“何事”,为什么;归休指辞官归隐,停止仕途奔波。此句以设问口吻自问,点明诗人内心对归隐田园的向往。
春陂欲雨黄鸦闹
注释:春陂指春日的池塘或山坡;形容黄鸦喧闹的声响,以动衬静,勾勒出春雨将至时的乡间氛围。
晚渡无人白犊浮
注释:晚渡指傍晚的渡口;白犊即白色的小牛;指小牛悠然浮于水面。此句描绘傍晚渡口无人、白牛静立的静谧画面,与前句的喧闹形成对比。
七十之年何啻足
注释:何啻足即“哪里算足够”,此处指年至七十,诗人认为人生已足够长久。
戏凭药物小迟留
注释:戏凭即姑且凭借、暂且依靠,带戏谑自嘲的口吻;小迟留指稍微延缓衰老、留住时光。此句以轻松的笔触化解对衰老的无奈,抒发晚年的旷达心境。

现代译文

世间万象不过是大千世界里的水上泡沫,
成住坏空的规律本就让人无法自由掌控。
寄身这茫茫世间,谁能长久安然度日?
试问你为何还不辞官归隐,结束奔波?
春日池塘将雨,黄鸦在枝头喧闹,
傍晚渡口无人,白牛悠然浮水。
年已七十,哪里还算短暂?
姑且靠着药物,稍稍延缓这残年的脚步。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园期间。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年终于退居乡里,时年已七十岁。此时南宋朝廷偏安一隅,诗人恢复中原的壮志早已消磨,历经宦海沉浮与人生沧桑,对世事无常、人生短暂有了更深的体悟,晚步门外时触景生情,写下这首散怀之作,既有对现实的通透认知,也暗藏着壮志难酬的隐忧与归隐的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。颈联“春陂欲雨黄鸦闹,晚渡无人白犊浮”以“春陂”对“晚渡”、“欲雨”对“无人”、“黄鸦闹”对“白犊浮”,动静结合,声色兼备,将乡间晚景描绘得鲜活灵动。
  2. 用典与哲思:开篇以佛家“大千沙界”“浮沤”“成坏”等典故入诗,将佛家的空幻哲理融入个人感慨,体现了陆游晚年参禅的思想境界,也为全诗奠定了通透旷达的基调。
  3. 表现手法:全诗采用“议论—设问—写景—抒情”的结构:先以哲理议论开篇,点明世事不由己的感慨;继而以设问引出归隐之思,承接自然;再以乡间晚景烘托闲适氛围,将抽象的哲思具象化;最后以戏谑之语收尾,化解对衰老的无奈,尽显诗人晚年的旷达心境。
  4. 语言特色:语言平易自然,不事雕琢,既有宋诗的哲理性,又不失唐诗的意境美。“戏凭”二字用得尤为精妙,以自嘲的口吻将对衰老的焦虑转化为轻松的自我宽慰,尽显陆游晚年的圆融通透。

常见问题

《晚步门外散怀》的作者和朝代是什么?

《晚步门外散怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚步门外散怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居田园时的即兴感怀之作,以佛家哲理开篇,感慨世事虚幻、人生不由己,继而以设问引出归隐之思,再以乡间晚景烘托心境,最后以旷达的口吻自我宽慰,整体兼具哲思与闲适意趣,流露了诗人晚年历经宦海沉浮后的通透与一丝无奈。

《晚步门外散怀》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园期间。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年终于退居乡里,时年已七十岁。此时南宋朝廷偏安一隅,诗人恢复中原的壮志早已消磨,历经宦海沉浮与人生沧桑,对世事无常、人生短暂有了更深的体悟,晚步门外时触景生情,写下这首散怀之作,既有对现实的通透认知,也暗藏着壮志难酬的隐忧与归隐的向往。

《晚步门外散怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。颈联“春陂欲雨黄鸦闹,晚渡无人白犊浮”以“春陂”对“晚渡”、“欲雨”对“无人”、“黄鸦闹”对“白犊浮”,动静结合,声色兼备,将乡间晚景描绘得鲜活灵动。 2. 用典与哲思 :开篇以佛家“大千沙界”“浮沤”“成坏”等典故入诗,将佛家的空幻哲理融入个人感慨,体现了陆游晚年参禅的思想...