归故园二首 其一

· 姜特立

向来叨趁内朝班,宫漏鸡声晓梦间。
今日身闲无一事,五年睡债一时还。

简要说明

这首诗主要对比了诗人过去在朝廷为官的忙碌生活和如今归园后悠闲自在的状态,表达了诗人对清闲生活的享受和满足之情。

逐句注释

  • “向来叨趁内朝班”:
    • 字词:“向来”,以往,过去;“叨趁”,忝列,自谦之词,有愧于置身其中;“内朝班”,指在朝廷中做官。
    • 句意:过去有愧于能在朝廷中任职。
  • “宫漏鸡声晓梦间”:
    • 字词:“宫漏”,古代宫中计时的漏壶;“鸡声”,公鸡打鸣声。
    • 句意:在宫中漏壶的滴水声和公鸡的打鸣声中从清晨的梦境里醒来。
  • “今日身闲无一事”:
    • 字词:“身闲”,身体清闲。
    • 句意:如今我身体清闲,没有一件事要操心。
  • “五年睡债一时还”:
    • 字词:“睡债”,指过去因忙碌而欠下的睡眠时间;“一时”,一下子。
    • 句意:过去五年欠下的睡眠债,现在一下子都补上了。

现代译文

过去我有幸在朝廷中任职,
在宫漏声和鸡叫声中从清晨的梦里醒来。
如今我清闲自在,没有一件事情可做,
过去五年欠下的睡眠债,现在一下子都还清了。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。他曾在朝廷为官,经历了多年的官场生涯。此诗应是他归返故园之后所作,可能是在结束了一段时间的官场忙碌后,回到家乡过上了悠闲的生活,有感而发写下了这首诗,具体创作时间难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了过去在朝廷为官时,在宫漏鸡声中惊醒的忙碌状态;后两句则展现了如今归园后身闲无事、补觉的悠闲情景。通过今昔对比,突出了诗人对清闲生活的感受。
  • 语言特色:语言直白、朴实,通俗易懂,如“睡债”一词形象生动,将过去因忙碌而缺少睡眠的情况以一种诙谐的方式表达出来,让读者容易理解诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境。通过对过去和现在不同生活状态的描写,使读者能感受到诗人从忙碌的官场生活中解脱出来后,沉浸在清闲自在的故园生活里的惬意心境。