詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句

· 陆游

策蹇渡桥春雨余,乱山缺处草亭孤。
不知何许丹青手,画我当年入蜀图。

简要说明

这首七言绝句为陆游收到友人詹仲信以山水轴为寿礼相赠后所作,以画中暮春山水景致为引,追忆自身当年入蜀的旅途经历,既暗含对友人赠寿礼的感念,也抒发了对蜀地戎马生涯与旧游时光的深切怀念,情感沉郁含蓄,意境淡远悠长。

逐句注释

  1. 策蹇渡桥春雨余:策蹇,驱策驽钝的驴马(蹇本指跛足之驴,后泛指慢劣坐骑);春雨余,春雨初歇之时。句意:春雨刚停,我驱着慢驴渡过溪桥。
  2. 乱山缺处草亭孤:乱山,错落连绵的群山;缺处,山峦间的缺口隘口;草亭,简陋的茅草凉亭;孤,孤寂孑立。句意:错落群山的缺口处,一座茅草凉亭孤零零地伫立。
  3. 不知何许丹青手:何许,何处、哪里;丹青手,本指以丹青颜料作画的画师,后泛指技艺高超的画家。句意:不知是哪位妙手丹青。
  4. 画我当年入蜀图:入蜀,指陆游乾道六年(1170)赴任夔州通判的蜀地之行。句意:竟画出了我当年入蜀时的旅途图景。

现代译文

春雨初歇,策蹇缓行过溪桥,
乱山缺处,草亭孑立影萧萧。
不知哪位丹青妙手,
绘就我当年入蜀的旧游风貌。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,乾道六年(1170)他赴任夔州通判,开启了长达七年的蜀地生涯,这段雄浑的军旅与山川经历,成为其晚年诗词反复吟咏的核心题材之一。此诗作于陆游晚年闲居山阴之时,友人詹仲信以两幅山水轴作为寿礼相赠,陆游推辞不下,遂为每幅画各作绝句一首,此为其中一篇。诗人借画追忆当年入蜀的旅途,抒发对旧时光的感念。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“余、孤、图”同属平水韵“七虞”部,仅个别字因诗意调整出现拗救,符合宋诗格律灵活的特点,读来音韵和谐、朗朗上口。
  2. 虚实结合,以画忆旧:前两句实写画中景致,以白描手法勾勒出春雨初歇、蹇驴渡桥、乱山孤亭的淡远画面;后两句由画及人,将眼前画境与自身入蜀的过往经历联结,借赠画之举将个人生涯与画境融为一体,含蓄深沉地抒发怀旧之情。
  3. 炼字精准传神:“孤”字既是写画中草亭的孤寂,也暗合诗人晚年闲居的落寞心境,更暗含当年入蜀漂泊途中的沧桑之感,一语双关,意蕴丰富。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故,以浅近直白的语言写画中景致,将对友人的答谢与对旧游的怀念自然融合,不刻意雕琢却情感真挚,尽显陆游晚年诗歌平淡深沉的风格。

常见问题

《詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句》的作者和朝代是什么?

《詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句》主要写了什么?

这首七言绝句为陆游收到友人詹仲信以山水轴为寿礼相赠后所作,以画中暮春山水景致为引,追忆自身当年入蜀的旅途经历,既暗含对友人赠寿礼的感念,也抒发了对蜀地戎马生涯与旧游时光的深切怀念,情感沉郁含蓄,意境淡远悠长。

《詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,乾道六年(1170)他赴任夔州通判,开启了长达七年的蜀地生涯,这段雄浑的军旅与山川经历,成为其晚年诗词反复吟咏的核心题材之一。此诗作于陆游晚年闲居山阴之时,友人詹仲信以两幅山水轴作为寿礼相赠,陆游推辞不下,遂为每幅画各作绝句一首,此为其中一篇。诗人借画追忆当年入蜀的旅途,抒发对旧时光的感念。

《詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“余、孤、图”同属平水韵“七虞”部,仅个别字因诗意调整出现拗救,符合宋诗格律灵活的特点,读来音韵和谐、朗朗上口。 2. 虚实结合,以画忆旧 :前两句实写画中景致,以白描手法勾勒出春雨初歇、蹇驴渡桥、乱山孤亭的淡远画面;后两句由画及人,将眼前画境与自身入蜀的过往经历联结,借赠画之举将个人生涯与画境融为一体,含蓄深...