这首五言律诗描绘了夏日溽暑将雨时的村居景物与日常劳作场景,于平淡的生活细节中抒发了诗人年华老去的迟暮感慨,同时体现出晚年村居生活的闲适与淡然。
溽暑
溽暑雨将作,南风来解围。
幽花临砌坼,乳燕傍巢飞。
腰斧劙桑去,携篮采药归。
翻怜少年老,叠雪诧宫衣。
幽花临砌坼,乳燕傍巢飞。
腰斧劙桑去,携篮采药归。
翻怜少年老,叠雪诧宫衣。
简要说明
逐句注释
- 溽暑雨将作:溽暑,指盛夏时节潮湿闷热的暑气;作,兴起、降临。句意:潮湿闷热的暑天,大雨即将降临。
- 南风来解围:南风,此处指裹挟着水汽的东南风;解围,指暂时缓解了溽暑带来的闷热困窘。句意:南风徐来,暂解了闷人的暑热。
- 幽花临砌坼:幽花,指僻静处悄然开放的野花;砌,指庭院台阶;坼,指花苞绽开、裂开。句意:阶前的幽花正悄然绽放。
- 乳燕傍巢飞:乳燕,指刚学会飞翔的幼燕;傍,依傍、围绕。句意:幼燕绕着巢穴翩翩翻飞。
- 腰斧劙桑去:腰斧,指腰间挂着的斧头;劙(lí),意为砍削、修剪;桑,指桑树。句意:腰挂斧斤,出门前往林间修剪桑枝。
- 携篮采药归:携,提着;篮,竹编的采物器具。句意:提着竹篮采完草药,缓步归来。
- 翻怜少年老:翻,同“反”,反而、却;怜,怜惜、感慨。句意:蓦然怜惜,少年意气早已随年华逝去,自身已至衰老之境。
- 叠雪诧宫衣:叠雪,形容宫衣上的白色绣纹如同层层积雪;诧,夸耀、称扬。主流解读为诗人回忆年少时所见宫廷华服的华贵,与当下村居布衣的状态形成对照,暗含迟暮怅惘。
现代译文
溽热熏蒸的夏日,大雨即将倾盆,
南风徐来,暂解了闷人的暑困。
阶前幽花悄然绽开,
乳燕绕着新巢翩翩翻飞。
腰挂斧斤前往林间修剪桑枝,
提篮采罢草药缓步归来。
蓦然怜惜,少年意气已成过往,
曾见那绣纹如叠雪的宫衣,也曾为旧日荣光暗自惊叹。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,早年曾入临安任职、参与北伐筹划,后屡遭贬谪,晚年长期隐居乡间,过着躬耕田园的闲适生活。此诗创作于夏日溽暑时节,诗人以日常见闻入笔,将自然景致、村居劳作与身世感慨融为一体,学界普遍认为其创作于宋宁宗嘉定年间,即陆游晚年闲居山阴的后期作品。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“幽花临砌坼,乳燕傍巢飞”与颈联“腰斧劙桑去,携篮采药归”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“幽花”对“乳燕”、“劙桑”对“采药”,符合律诗严谨的格律要求,读来朗朗上口。
- 层次分明,情景交融:前四句以“溽暑雨将作”奠定整体氛围,继而以“南风”“幽花”“乳燕”勾勒出夏日将雨时静谧又充满生机的村居图景;后四句转入日常劳作场景,将写景与叙事自然衔接,最后以抒情收束,把平淡的生活细节与迟暮之感融为一体,情感真挚自然。
- 语言质朴,意境淡远:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒村居日常与自然景物,营造出恬淡静谧的乡村意境,同时于平淡中暗藏身世之叹,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格。
- 对比手法暗藏深意:末句“叠雪诧宫衣”以宫廷华服的华贵与当下村居布衣的平淡形成对照,暗含诗人对早年仕途经历的追忆与如今衰老闲居的怅惘,使平淡的诗作平添一层深沉的情感内涵。
常见问题
《溽暑》的作者和朝代是什么?
《溽暑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《溽暑》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了夏日溽暑将雨时的村居景物与日常劳作场景,于平淡的生活细节中抒发了诗人年华老去的迟暮感慨,同时体现出晚年村居生活的闲适与淡然。
《溽暑》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,早年曾入临安任职、参与北伐筹划,后屡遭贬谪,晚年长期隐居乡间,过着躬耕田园的闲适生活。此诗创作于夏日溽暑时节,诗人以日常见闻入笔,将自然景致、村居劳作与身世感慨融为一体,学界普遍认为其创作于宋宁宗嘉定年间,即陆游晚年闲居山阴的后期作品。
《溽暑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“幽花临砌坼,乳燕傍巢飞”与颈联“腰斧劙桑去,携篮采药归”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“幽花”对“乳燕”、“劙桑”对“采药”,符合律诗严谨的格律要求,读来朗朗上口。 2. 层次分明,情景交融 :前四句以“溽暑雨将作”奠定整体氛围,继而以“南风”“幽花”“乳燕”勾勒出夏日将雨时静谧又充满生机的村居图景;...