这首七言律诗记录了诗人入城游赏郡中园亭的所见所感,以春日盛游的场景为背景,既赞叹了太平盛世的融融春意,又抒发了自身病中闲散、超脱世俗的闲适心境,兼具对风物的赏爱与对时局的欣慰。
入城至郡圃及诸家园亭游人甚盛
老子何曾惯市尘,今朝也复入城闉。
太平有象人人醉,造物无私处处春。
九陌莺花娱病眼,一竿风月属闲身。
不缘兴尽回桡早,要就湖波照角巾。
太平有象人人醉,造物无私处处春。
九陌莺花娱病眼,一竿风月属闲身。
不缘兴尽回桡早,要就湖波照角巾。
简要说明
逐句注释
- 老子何曾惯市尘:老子,诗人自称(非道家先圣老子);何曾,何曾、未曾;市尘,市井间的喧嚣尘土,代指世俗尘嚣。句意:我何曾习惯过市井的世俗纷扰?
- 今朝也复入城闉:也复,也又、尚且;城闉(yīn),原指城郭的门闩,此处代指城区、城门之内。句意:今日却也再次步入了城中。
- 太平有象人人醉:太平有象,指太平盛世呈现出祥瑞安乐的景象;人人醉,形容百姓沉醉于太平的安逸生活之中。句意:太平盛世自有祥瑞气象,人人都沉浸在安乐的氛围里。
- 造物无私处处春:造物,指大自然、上天;无私,没有偏私偏爱;处处春,春日的生机遍布每一处角落。句意:大自然无私地将春光播撒到每一个地方。
- 九陌莺花娱病眼:九陌,原指都城的大道,此处代指城中街巷;莺花,莺啼与春花,泛指春日盛景;娱病眼,让我这病弱的双眼得到赏玩愉悦。句意:城中街巷的莺啼花开,慰藉了我病中的双眼。
- 一竿风月属闲身:一竿风月,代指江上渔竿所及的清风明月,泛指闲适自在的景致;闲身,闲散无拘的自身。句意:这满袖清风明月的闲适光景,本就属于我这闲散之人。
- 不缘兴尽回桡早:不缘,不是因为;兴尽,化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故;回桡(ráo),掉转船桨,指代返程。句意:并非因为兴尽才早早掉转船桨返程。
- 要就湖波照角巾:就,靠近、登临;湖波,指园亭附近的湖水;角巾,古代隐士常戴的头巾,代指闲适的隐士装束。句意:而是想要靠近湖波,对着湖水映照自己的角巾。
现代译文
我何曾习惯过市井的尘嚣?
今日却也迈步走入了城中。
太平盛世自有祥瑞气象,人人都沉醉在安乐之中;
大自然无私播撒春光,处处都洋溢着春日生机。
城中街巷的莺啼花开,慰藉了我病弱的双眼;
那满袖清风的闲适光景,本就属于我这闲散之身。
并非因兴尽才早早调转船桨返程,
而是想要临湖而立,对着清波映照我的角巾。
创作背景
此诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。南宋孝宗隆兴和议之后,朝廷与金国暂时休战,境内出现了一段短暂的承平局面。陆游晚年常受眼疾困扰,且因仕途坎坷长期闲居乡里,此次入城游览郡中园亭,见春日游人如织、风物盛美,触景生情写下此诗,既叹赏太平春景,又抒发自身闲散超脱的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(尘、闉、春、身、巾,属平水韵十一真部)。中间两联“太平有象人人醉,造物无私处处春”“九陌莺花娱病眼,一竿风月属闲身”对仗工整,不仅词性相对,意境也彼此呼应,前联写天下太平的盛景,后联写自身赏春的闲情,结构紧凑。
- 用典自然:尾联“不缘兴尽回桡早”化用王子猷雪夜访戴的典故,却反其意而用之——并非因兴尽返程,而是为了临湖照巾,既贴合游赏的情境,又深化了“闲适超脱”的主题,毫无生硬堆砌之感。
- 意象与情感:诗中以“莺花”“风月”“湖波”“角巾”等意象构建出闲适淡远的意境,结合“病眼”“闲身”的自我定位,将对春日美景的赏爱与自身闲散的心境融为一体。首联“何曾惯市尘”与“也复入城”形成转折,既交代了入城的缘由,也暗合诗人平日不喜世俗、今日为春景而动的心态,情感真挚自然。
- 情感层次:全诗从自身习惯到入城赏春,再到叹赏太平春景,最后落脚于闲适超脱的心境,层层递进,既表达了对短暂承平局面的欣慰,也流露出诗人晚年远离仕途、寄情山水的旷达情怀。
常见问题
《入城至郡圃及诸家园亭游人甚盛》的作者和朝代是什么?
《入城至郡圃及诸家园亭游人甚盛》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《入城至郡圃及诸家园亭游人甚盛》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人入城游赏郡中园亭的所见所感,以春日盛游的场景为背景,既赞叹了太平盛世的融融春意,又抒发了自身病中闲散、超脱世俗的闲适心境,兼具对风物的赏爱与对时局的欣慰。
《入城至郡圃及诸家园亭游人甚盛》的创作背景是什么?
此诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。南宋孝宗隆兴和议之后,朝廷与金国暂时休战,境内出现了一段短暂的承平局面。陆游晚年常受眼疾困扰,且因仕途坎坷长期闲居乡里,此次入城游览郡中园亭,见春日游人如织、风物盛美,触景生情写下此诗,既叹赏太平春景,又抒发自身闲散超脱的心境。
《入城至郡圃及诸家园亭游人甚盛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(尘、闉、春、身、巾,属平水韵十一真部)。中间两联“太平有象人人醉,造物无私处处春”“九陌莺花娱病眼,一竿风月属闲身”对仗工整,不仅词性相对,意境也彼此呼应,前联写天下太平的盛景,后联写自身赏春的闲情,结构紧凑。 2. 用典自然 :尾联“不缘兴尽回桡早”化用王子猷雪夜访戴的典故,却反其意而用之——并非...