信州东驿晨起

· 陆游

衣上征尘鬓畔霜,信州古驿憩归装。
悲歌未肯弹长铗,?气犹能卧大床。
半暗残灯摇北壁,常饥老马卧东厢。
邻鸡唱罢衣篝暖,自笑行人日日忙。

简要说明

这首诗是陆游羁旅信州东驿晨起时所作,通过驿馆晨间的所见之景与自身感触,抒发了虽年华老去、仕途奔波劳碌,却仍怀报国壮志、不肯颓靡的复杂心境,兼具羁旅之愁与壮心不已的昂扬意气。

逐句注释

  1. 衣上征尘鬓畔霜:征尘,指旅途跋涉沾染的风尘;鬓畔霜,鬓边头发斑白如霜,形容年华老去。句意:身上沾满旅途风尘,两鬓早已斑白如霜。
  2. 信州古驿憩归装:信州,今江西上饶一带;古驿,古代供旅人、驿使休憩的驿站;憩归装,停下行旅装束,暂作歇息。句意:在信州的古老驿站中,停下奔波的行装暂作休整。
  3. 悲歌未肯弹长铗:弹长铗,典出《战国策·齐策》,孟尝君门客冯谖曾弹长剑唱“长铗归来乎,食无鱼”,抒发仕途失意的不满。此处反用典故,意为自己不肯像冯谖那样悲歌抱怨,不向困顿低头。
  4. ?气犹能卧大床:(注:原文“?气”为输入讹误,应为“豪气”)豪气,豪迈的报国志气;卧大床,指即便栖身简陋驿馆,也能安然舒展胸怀,保有昂扬意气。句意:但胸中的豪迈志气未曾消磨,即便身处驿馆,仍能舒展胸怀。
  5. 半暗残灯摇北壁:残灯,将尽的灯火;摇北壁,灯火摇曳的光影投射在北边墙壁上,晃动不定。句意:将尽的残灯半明半暗,摇曳的光影晃动在北边的墙壁。
  6. 常饥老马卧东厢:常饥老马,诗人以老马自喻,既指旅途劳顿如老马般疲惫,也暗喻自身仕途不顺、抱负难展,如同饥饿的老马不得其用;东厢,驿馆的东厢房。句意:如同常受饥困的老马一般,疲惫地卧在驿馆的东厢之中。
  7. 邻鸡唱罢衣篝暖:邻鸡,邻居家的公鸡;唱罢,指鸡鸣报晓已毕;衣篝,指熏烤衣物的竹笼,此处指篝中被烘暖的衣物。句意:邻居家的公鸡唱罢晨曲,熏衣笼中的衣物已经变得温暖。
  8. 自笑行人日日忙:行人,诗人自指,即奔波在外的旅人;日日忙,指每日为仕途、生计奔波劳碌。句意:自嘲自己这个行路人,每日都在这般劳碌不休。

现代译文

身上沾满旅途的风尘,两鬓早已斑白如霜。今日暂在信州的古老驿站,停下奔波的行装歇脚。
纵然失意,也不肯像冯谖那样弹铗悲歌,胸中的豪迈志气却未曾消磨,即便栖身驿馆,仍能安然舒展胸怀。
将尽的残灯半明半暗,摇曳的光影晃动在北边的墙壁;我如同常受饥困的老马,疲惫地卧在驿馆的东厢之中。
邻居家的公鸡唱罢了晨曲,熏衣笼里的衣物已经被烘得温暖。我自嘲自己这个奔波的行路人,每日都在这般劳碌不休。

创作背景

这首诗收录于《剑南诗稿》,作于宋孝宗淳熙九年(1182年)。当时陆游年已五十八岁,因主张抗金、反对议和屡遭主和派排挤,辗转于江南各地任地方官。此次他赴任提举江南西路常平茶盐公事途中,留宿信州东驿,晨起时见驿馆残景,联想到自身多年奔波、壮志未酬的处境,遂写下此诗,抒发羁旅之愁与壮心不已的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 用典反出新意:颔联化用冯谖弹铗的典故,一反冯谖借弹铗抒发失意怨怼的原意,以“未肯”二字凸显诗人不肯向困顿低头、始终保有报国豪情的坚韧品格,用典自然而不失巧思。
  2. 意象兼具写实与喻意:诗中“征尘”“鬓霜”“残灯”“老马”等意象,既勾勒出驿馆晨间清冷的羁旅场景,又以“老马”自喻,将自身仕途不顺、劳顿疲惫的处境具象化;“邻鸡”点明晨起的时间节点,烘托出清冷中略带生机的晨间氛围。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,押韵严谨(“霜、装、床、厢、忙”同属平水韵“阳”韵部),体现出陆游律诗创作的深厚功力。
  4. 情感层次丰富自然:全诗从晨起羁旅之景起笔,先写自身年华老去、旅途劳顿,继而转抒壮心未泯的豪情,再以“自笑行人日日忙”收束,将羁旅之愁、壮志之坚、自嘲之态融为一体,情感转折流畅,意境沉郁又不失昂扬。

常见问题

《信州东驿晨起》的作者和朝代是什么?

《信州东驿晨起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《信州东驿晨起》主要写了什么?

这首诗是陆游羁旅信州东驿晨起时所作,通过驿馆晨间的所见之景与自身感触,抒发了虽年华老去、仕途奔波劳碌,却仍怀报国壮志、不肯颓靡的复杂心境,兼具羁旅之愁与壮心不已的昂扬意气。

《信州东驿晨起》的创作背景是什么?

这首诗收录于《剑南诗稿》,作于宋孝宗淳熙九年(1182年)。当时陆游年已五十八岁,因主张抗金、反对议和屡遭主和派排挤,辗转于江南各地任地方官。此次他赴任提举江南西路常平茶盐公事途中,留宿信州东驿,晨起时见驿馆残景,联想到自身多年奔波、壮志未酬的处境,遂写下此诗,抒发羁旅之愁与壮心不已的复杂心绪。

《信州东驿晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反出新意 :颔联化用冯谖弹铗的典故,一反冯谖借弹铗抒发失意怨怼的原意,以“未肯”二字凸显诗人不肯向困顿低头、始终保有报国豪情的坚韧品格,用典自然而不失巧思。 2. 意象兼具写实与喻意 :诗中“征尘”“鬓霜”“残灯”“老马”等意象,既勾勒出驿馆晨间清冷的羁旅场景,又以“老马”自喻,将自身仕途不顺、劳顿疲惫的处境具象化;“邻鸡”点明晨起的时间节点,烘托...