这首七言律诗是陆游旅居西南蜀地时的登阁抒怀之作,以晚登横溪阁所见的秋日黄昏景致为依托,结合边地特有的风物与人文景象,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与深切的思乡之情,同时暗含对中原故土的眷恋与仕途失意的隐微怅惘。
晚登横溪阁
空桑客土生秋草,野渡虚舟集晚鸦。
瘴雾不开连六诏,俚歌相答带三巴。
故乡可望应添泪,莫恨云山万叠遮。
简要说明
逐句注释
- 楼鼓声中日又斜:城楼的报时鼓声响彻,夕阳又向山后西斜。楼鼓:古代城楼设置的晨昏报时鼓;日又斜:点明时间已近傍晚,烘托日暮的萧瑟氛围。
- 凭高愈觉在天涯:登上高处远眺,越发觉得自己置身于远离故土的天涯僻远之地。凭高:登高望远;天涯:此处代指与中原故乡相隔遥远的西南边地。
- 空桑客土生秋草:异乡的土地上,空旷的桑林间滋生出秋日的野草。空桑:此处泛指荒寂的郊野桑林;客土:旅居他乡的土地,点明诗人羁旅身份;秋草:点明时节为秋季,强化萧瑟凄清的意境。
- 野渡虚舟集晚鸦:荒僻的渡口泊着空船,傍晚的乌鸦群集于此。野渡:无人看管的野外渡口;虚舟:空无一物的孤舟,烘托环境的清冷孤寂;集晚鸦:秋日黄昏常见的典型晚景,进一步渲染愁绪。
- 瘴雾不开连六诏:弥漫不散的湿热瘴气,一直连接到古六诏之地。瘴雾:西南边地特有的湿热雾气,旧时被认为易引发疾病;不开:指雾气长久弥漫不散;六诏:唐代西南乌蛮族建立的六个部落联盟,此处代指西南少数民族聚居的边地。
- 俚歌相答带三巴:当地百姓以俚俗歌谣互相应和,歌声中带着三巴地区的乡音。俚歌:西南少数民族的民间歌谣;相答:互相唱和;三巴:汉代巴郡、巴东、巴西三郡的合称,泛指今四川东部一带,此处代指蜀地全域。
- 故乡可望应添泪:即便远远望见故乡的方向,也只会更添思乡的热泪。故乡可望:诗人登阁远眺,或可隐约望见中原故土的方向;应添泪:直接抒发思乡的悲苦之情。
- 莫恨云山万叠遮:不要怨恨那万重云山将故乡遮挡。莫恨:表面是自我宽慰之语,实则更显归乡不得的无奈与怅惘,将思乡之情推向高潮。
现代译文
城楼鼓响,夕阳又西斜,
登高凭栏,只觉身如在天涯。
异乡荒桑,秋草漫过郊野,
野渡孤舟,晚鸦群集汀沙。
瘴雾沉沉,连亘古六诏地界,
俚歌互答,飘来三巴乡音。
遥望故园,定要添上两行泪,
莫恨万重云山,遮断望乡心。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次辗转各地为官。乾道六年(1170),他赴蜀地任职,先后在夔州、南郑、成都等地停留,直至淳熙五年(1178)才离开蜀地东归。这首《晚登横溪阁》即作于其蜀地漂泊的任职期间,彼时诗人远离中原故土,身处西南边地,眼见秋日黄昏的凄清景致,耳闻边地俚俗歌谣,目睹瘴雾弥漫的边地风物,触景生情,写下此诗抒发羁旅孤寂与思乡之愁,同时暗含对中原未复、壮志难酬的隐微感慨。学界对该诗具体创作年份暂无定论,但核心背景为陆游蜀地羁旅生涯。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵规范(韵脚“斜、涯、鸦、巴、遮”属平水韵下平六麻部)。颔联“空桑客土生秋草,野渡虚舟集晚鸦”与颈联“瘴雾不开连六诏,俚歌相答带三巴”均为工对,词性、结构两两相对,既符合律诗格律要求,又使景物描写层次分明,强化了诗歌的音乐美感。
- 情景交融,意象鲜明:全诗以“晚登”为视角,选取楼鼓、夕阳、秋草、晚鸦、瘴雾、俚歌等典型意象,构建了秋日黄昏边地的凄清孤寂氛围,将羁旅之愁融入景物之中,情景交融。其中“虚舟”“晚鸦”“瘴雾”等意象,既贴合边地实景,又暗合诗人漂泊无依、身处僻远的心境。
- 抒情层次分明:首联以景起兴,点出登阁时间与孤寂心境;颔联、颈联铺陈边地实景,烘托氛围;尾联先直接抒发“故乡可望应添泪”的悲苦,再以“莫恨云山”自我宽慰,将思乡之情从直接抒情推向含蓄怅惘,收束有余韵,更显愁绪深沉。
- 地域特色鲜明:诗中运用“六诏”“三巴”等历史地理典故,既点明了西南边地的地域特征,也增强了诗歌的文化厚重感,使羁旅之愁更具具体的空间背景,避免了泛泛的思乡抒情。
常见问题
《晚登横溪阁》的作者和朝代是什么?
《晚登横溪阁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚登横溪阁》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游旅居西南蜀地时的登阁抒怀之作,以晚登横溪阁所见的秋日黄昏景致为依托,结合边地特有的风物与人文景象,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与深切的思乡之情,同时暗含对中原故土的眷恋与仕途失意的隐微怅惘。
《晚登横溪阁》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次辗转各地为官。乾道六年(1170),他赴蜀地任职,先后在夔州、南郑、成都等地停留,直至淳熙五年(1178)才离开蜀地东归。这首《晚登横溪阁》即作于其蜀地漂泊的任职期间,彼时诗人远离中原故土,身处西南边地,眼见秋日黄昏的凄清景致,耳闻边地俚俗歌谣,目睹瘴雾弥漫的边地风物,触景生情,写下此诗抒发羁旅孤寂与思乡之愁,同时暗含对中原未复、壮志难...
《晚登横溪阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵规范(韵脚“斜、涯、鸦、巴、遮”属平水韵下平六麻部)。颔联“空桑客土生秋草,野渡虚舟集晚鸦”与颈联“瘴雾不开连六诏,俚歌相答带三巴”均为工对,词性、结构两两相对,既符合律诗格律要求,又使景物描写层次分明,强化了诗歌的音乐美感。 2. 情景交融,意象鲜明 :全诗以“晚登”为视角,选取楼鼓、夕阳、秋草...