闲中富贵

· 陆游

要信人生各有缘,闲中富贵亦关天。
绿窗静对千梢竹,翠窦新疏一脉泉。
爱百衲琴常锁匣,买双钩帖不论钱。
个中得意君知否?
不换金貂与玉蝉。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居的代表作之一,以“闲中富贵”为核心主题,通过描写文人清雅的日常雅事,抒发了诗人不以世俗功名利禄为贵,而以闲淡自足的精神生活为真富贵的人生态度,尽显安贫乐道的文人情怀。

逐句注释

  1. 要信人生各有缘:要,应当;信,认可、相信。句意:应当相信人生各有其机缘际遇,不必强求一致。
  2. 闲中富贵亦关天:闲中,指闲适淡泊的生活状态;富贵,此处非指物质财富,而是精神上的富足安乐;关天,由天性或机缘所赋予。句意:闲适之中的精神富贵,亦是由天性与机缘所赐。
  3. 绿窗静对千梢竹:绿窗,被翠绿草木掩映的窗棂;千梢竹,千竿翠竹(“梢”代指竹枝,此处以部分代整体指竹)。句意:静坐在翠绿窗下,面对着千竿挺拔的翠竹。
  4. 翠窦新疏一脉泉:翠窦,青翠的山穴或泉洞;新疏,刚刚疏通开凿;一脉泉,一股潺潺清泉。句意:在青翠的泉洞旁,刚疏通了一股清冽的泉水。
  5. 爱百衲琴常锁匣:百衲琴,用多种材料拼接制成的古琴(“衲”本指补缀,此处形容琴的古朴形制);常锁匣,常常收锁于琴匣之中,意为倍加爱惜、不轻易示人。句意:珍爱那床百衲古琴,时常将它锁藏在琴匣之内。
  6. 买双钩帖不论钱:双钩帖,以双钩法摹写的书法法帖(双钩为传统书法摹拓技法,钩出原帖轮廓后填墨成帖);不论钱,不计较价钱,形容不惜重金购求。句意:买到双钩摹写的法帖,从不吝惜钱财。
  7. 个中得意君知否:个中,这其中;得意,指悠然自足的心境;君,对读者或友人的尊称。句意:这其中的悠然快意,您可曾知晓?
  8. 不换金貂与玉蝉:金貂、玉蝉,均为古代高官的冠饰(金貂为汉代侍中等近臣的冠饰,玉蝉为后世三公显贵的冠饰,此处代指高官厚禄)。句意:这般闲适自在的生活,纵然是金貂玉蝉般的高官厚禄也绝不交换。

现代译文

当信人生各有因缘际遇,
闲适之中的精神富贵,亦由天授。
静倚绿窗,对坐千竿翠竹,
新疏泉洞,引来了一脉清冽山泉。
珍爱百衲古琴,常将它锁入琴匣,
不惜重金购得双钩法帖,从不吝惜钱财。
这其中的悠然自得,您可曾知晓?
纵然是金貂玉蝉般的高官厚禄,也绝不交换。

创作背景

陆游一生怀抱恢复中原的壮志,却屡遭排挤贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着长达二十年的闲居生活。这首诗创作于其闲居后期,此时诗人虽仍心系国事,但已逐渐从壮志难酬的失意中释然,将精神寄托于琴棋书画、山水田园,通过描写日常清雅的生活细节,抒发自己安于闲淡、坚守精神富足的心境,消解了世俗官场的功利追求。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律规则,颔联“绿窗静对千梢竹,翠窦新疏一脉泉”与颈联“爱百衲琴常锁匣,买双钩帖不论钱”对仗工整,意象与词性对应和谐,体现了陆游晚年诗歌成熟的格律功力。
  2. 意象具象化主题:诗中选取绿窗、千梢竹、翠窦、泉脉、百衲琴、双钩帖等传统文人雅好意象,将抽象的“闲中富贵”转化为可感的日常场景,使精神富足的主题不再空洞,尽显田园雅趣。
  3. 对比强化主旨:尾联以“不换金貂与玉蝉”将闲居自得的精神富贵与高官厚禄的世俗富贵形成鲜明对比,直接点明诗人的价值取向,收束全诗,强化了“闲中富贵”的核心主题。
  4. 语言平易见深意:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言描绘日常雅事,于平淡中见隽永意蕴,体现了陆游晚年诗歌“平易晓畅、意蕴深厚”的风格特色,将个人心境融入日常细节,极具感染力。

常见问题

《闲中富贵》的作者和朝代是什么?

《闲中富贵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲中富贵》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居的代表作之一,以“闲中富贵”为核心主题,通过描写文人清雅的日常雅事,抒发了诗人不以世俗功名利禄为贵,而以闲淡自足的精神生活为真富贵的人生态度,尽显安贫乐道的文人情怀。

《闲中富贵》的创作背景是什么?

陆游一生怀抱恢复中原的壮志,却屡遭排挤贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着长达二十年的闲居生活。这首诗创作于其闲居后期,此时诗人虽仍心系国事,但已逐渐从壮志难酬的失意中释然,将精神寄托于琴棋书画、山水田园,通过描写日常清雅的生活细节,抒发自己安于闲淡、坚守精神富足的心境,消解了世俗官场的功利追求。

《闲中富贵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律规则,颔联“绿窗静对千梢竹,翠窦新疏一脉泉”与颈联“爱百衲琴常锁匣,买双钩帖不论钱”对仗工整,意象与词性对应和谐,体现了陆游晚年诗歌成熟的格律功力。 2. 意象具象化主题 :诗中选取 绿窗、千梢竹、翠窦、泉脉、百衲琴、双钩帖 等传统文人雅好意象,将抽象的“闲中富贵”转化为可感的日常场景,使精神富足的主...