这首诗是陆游晚年写给儿子的家训之作,以平实恳切的口吻,摒弃了对功名贵贱的执着,告诫儿子当以诚实立身、治学务本、躬耕自足为立身之本,寄托了诗人对儿子的殷切期许与儒家士大夫的家国情怀。
示儿子
禄食无功我自知,汝曹何以报明时?
为农为士亦奚异,事国事亲惟不欺。
道在六经宁有尽,躬耕百亩可无饥。
最亲切处今相付,熟读周公七月诗。
为农为士亦奚异,事国事亲惟不欺。
道在六经宁有尽,躬耕百亩可无饥。
最亲切处今相付,熟读周公七月诗。
简要说明
逐句注释
- 禄食无功我自知:禄食指朝廷授予的俸禄,代指为官食禄。此句意为“我身为官吏领取俸禄却无尺寸之功,自己心里清楚”,陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,常以无功受禄自愧。
- 汝曹何以报明时:汝曹指你们这些晚辈;明时指政治清明的时代,此处代指南宋朝廷。此句意为“你们该用什么来报答这清明的世道?”
- 为农为士亦奚异:奚异意为有什么不同;为农、为士分别指务农与做官,泛指不同的职业身份。此句意为“务农还是做官,本质上又有什么区别呢?”
- 事国事亲惟不欺:事指侍奉;亲指父母;惟意为只、仅;不欺指不欺瞒本心,言行一致。此句意为“侍奉君主、孝敬父母,最要紧的不过是心怀诚实,不欺暗室”。
- 道在六经宁有尽:道指儒家的道义、真理;六经指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;宁有尽意为怎么会有穷尽的时候。此句意为“儒家的道义藏在六经之中,哪里会有穷尽的时候?”
- 躬耕百亩可无饥:躬耕指亲自耕种田地;百亩语出《孟子·梁惠王上》“百亩之田,勿夺其时,数口之家可以无饥矣”,此处代指依靠农耕自给自足。此句意为“亲自耕种百亩田地,足以让一家老小免于饥寒”。
- 最亲切处今相付:亲切处指最切实重要的立身道理;相付指托付给你们。此句意为“如今我把最真切的立身之道托付给你们”。
- 熟读周公七月诗:周公七月诗指《诗经·豳风·七月》,这首诗记述了周代百姓的农事活动与日常生计,体现了重农务本、勤勉持家的王道思想,陆游以此教导儿子体察民情、勤勉立身。
现代译文
我身为官吏领取俸禄,却无功绩,自己心里明镜似的。
你们该拿什么来报答这清明的世道?
务农还是做官,本质上又有什么区别?
侍奉君主、孝敬父母,最要紧的不过是心怀诚实,不欺瞒本心。
儒家的道义藏在六经之中,哪里会有穷尽的时候?
亲自耕种百亩田地,足以让一家老小免于饥寒。
如今我把最真切的立身之道托付给你们:
一定要熟读《诗经·豳风·七月》。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年闲居田园,虽年事已高,仍心系家国与家风传承。他以儒家修身齐家的理念教导儿子,告诫儿子不必执着于仕途功名,当以诚实立身、治学务本、勤勉持家为要,体现了一位父亲的殷切期许与士大夫的家国情怀。
艺术赏析
- 语言质朴,情感恳切:全诗以长辈的口吻娓娓道来,全无华丽辞藻与空洞说教,以平实的语言传递人生道理,字里行间满含对儿子的关爱与期许,尽显温情。
- 说理层次清晰,逻辑严谨:全诗从自身自省入手,引出儿子应如何报效时代;再阐明职业无贵贱,核心在于诚实立身;接着点明治学与立身的根本在于六经与躬耕;最后以《七月》为训,将重农务本的王道思想具象化,层层递进,将儒家的立身之道讲得透彻明白。
- 对仗工整,用典自然:颈联“为农为士亦奚异,事国事亲惟不欺”对仗工整,词性相对,逻辑紧密,强化了说理的力度。诗中引用“六经”与《孟子》“百亩之田”的典故,以及《诗经·七月》,既贴合儒家正统思想,又让教诲有典可依,体现了陆游深厚的学问功底。
- 家国情怀与家风传承的统一:诗人将“事国”与“事亲”并提,将个人立身与家国责任相结合,既体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理念,也寄托了自己对家族传承的期望,使这首家训诗兼具了个人情感与社会价值。
常见问题
《示儿子》的作者和朝代是什么?
《示儿子》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《示儿子》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年写给儿子的家训之作,以平实恳切的口吻,摒弃了对功名贵贱的执着,告诫儿子当以诚实立身、治学务本、躬耕自足为立身之本,寄托了诗人对儿子的殷切期许与儒家士大夫的家国情怀。
《示儿子》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年闲居田园,虽年事已高,仍心系家国与家风传承。他以儒家修身齐家的理念教导儿子,告诫儿子不必执着于仕途功名,当以诚实立身、治学务本、勤勉持家为要,体现了一位父亲的殷切期许与士大夫的家国情怀。
《示儿子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,情感恳切 :全诗以长辈的口吻娓娓道来,全无华丽辞藻与空洞说教,以平实的语言传递人生道理,字里行间满含对儿子的关爱与期许,尽显温情。 2. 说理层次清晰,逻辑严谨 :全诗从自身自省入手,引出儿子应如何报效时代;再阐明职业无贵贱,核心在于诚实立身;接着点明治学与立身的根本在于六经与躬耕;最后以《七月》为训,将重农务本的王道思想具象化,层层递进,将...