这首五言绝句是陆游晚年退居山阴田园时的即兴之作,以眼前常见的水鸟、菰米为意象,描绘了清幽闲适的村居小景,抒发了诗人历经宦海沉浮后,安于清贫、悠然自适的淡然心境,尽显质朴自然的田园意趣。
北窗偶题
烟波两鸂鶒,肯为放翁来。
菰米犹能给,苍颜得屡开。
菰米犹能给,苍颜得屡开。
简要说明
逐句注释
- 烟波两鸂鶒:烟波指烟雾笼罩的澄澈水面;鸂鶒(xī chì),一种羽毛艳丽的水鸟,形似鸳鸯,常栖息于河湖之中。句意:烟雾笼着水面,两只鸂鶒悠然游过。
- 肯为放翁来:肯,此处为反诘语气,意为“岂肯、怎会”;放翁是陆游的自号。句意:这两只水鸟难道是特意为我这个老翁而来?
- 菰米犹能给:菰(gū)米,即茭白的种子,可食用,此处代指粗淡的农家食物;犹能给,尚且能够供给日常食用。句意:粗粝的菰米尚且能供我饱足。
- 苍颜得屡开:苍颜,苍老的容颜;得屡开,能够时常舒展绽开(指露出笑容)。句意:我这苍老的面容,也能常常舒展欢颜。
现代译文
烟雾笼着清波,两只鸂鶒翩然游过,
它们怎会专为放翁而来?
粗粝的菰米尚且能供我饱食,
苍老的容颜,也能时常舒展开怀。
创作背景
陆游晚年罢官归乡,隐居于山阴(今浙江绍兴)鉴湖之畔,度过了二十余年的田园生活。此诗当作于其退居后期,此时诗人已年近古稀,历经数十年宦海风波与抗金理想的挫折,转而在田园日常中寻得心灵的安顿,以眼前寻常小景抒发安贫乐道的闲适情怀。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言绝句,平仄协调,后两句“菰米犹能给”与“苍颜得屡开”词性相对,形成工整对仗,章法谨严又不失自然灵动。
- 意象抒情:以“烟波”“鸂鶒”“菰米”等极富田园特色的寻常意象,营造出清幽淡远的意境,将个人心境融入景物之中。“肯为放翁来”以反诘之语将水鸟拟人化,赋予其灵动意趣,暗合诗人与自然相融的悠然状态。
- 语言风格:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,以口语化表达传递真情实感,体现陆游晚年田园诗平淡自然、不假修饰的风格,于极简篇幅中蕴含历经世事后的旷达与自适。
常见问题
《北窗偶题》的作者和朝代是什么?
《北窗偶题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《北窗偶题》主要写了什么?
这首五言绝句是陆游晚年退居山阴田园时的即兴之作,以眼前常见的水鸟、菰米为意象,描绘了清幽闲适的村居小景,抒发了诗人历经宦海沉浮后,安于清贫、悠然自适的淡然心境,尽显质朴自然的田园意趣。
《北窗偶题》的创作背景是什么?
陆游晚年罢官归乡,隐居于山阴(今浙江绍兴)鉴湖之畔,度过了二十余年的田园生活。此诗当作于其退居后期,此时诗人已年近古稀,历经数十年宦海风波与抗金理想的挫折,转而在田园日常中寻得心灵的安顿,以眼前寻常小景抒发安贫乐道的闲适情怀。
《北窗偶题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,后两句“菰米犹能给”与“苍颜得屡开”词性相对,形成工整对仗,章法谨严又不失自然灵动。 2. 意象抒情 :以“烟波”“鸂鶒”“菰米”等极富田园特色的寻常意象,营造出清幽淡远的意境,将个人心境融入景物之中。“肯为放翁来”以反诘之语将水鸟拟人化,赋予其灵动意趣,暗合诗人与自然相融的悠然状态。 3. 语言风格 :全诗语...