东窗小酌

· 陆游

市尘远不到林塘,嫩暑轩窗昼漏长。
蚕妾趁时争盐茧,农夫得雨正移秧。
徒行有客惊顽健,烂醉无人笑老狂。
却掩庵门径投枕,鼾声雷起撼藜床。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居闲居之作,以东窗小酌为视角,描绘了初夏乡村清幽的人居环境与繁忙的农事景象,刻画了自己醉酒疏狂、悠然自适的晚年状态,抒发了远离官场纷争后恬淡自足的心境。

逐句注释

  1. 市尘远不到林塘
    市尘:指市井的喧嚣尘俗。林塘:林间水塘,代指诗人隐居的清幽村居环境。句意:市井的尘嚣远远到不了这片林塘之间。

  2. 嫩暑轩窗昼漏长
    嫩暑:初夏时节微暖带润的暑气。轩窗:有窗廊的居室,泛指居所窗牖。昼漏:古代以漏壶计时,此处代指白昼时光。句意:初夏微热的天气里,窗下只觉白昼格外悠长。

  3. 蚕妾趁时争盐茧
    蚕妾:养蚕的农妇。趁时:趁着农时时节。盐茧:将新收的蚕茧用盐腌渍,便于后续抽丝加工。句意:养蚕的农妇们正趁着时节争着腌渍蚕茧。

  4. 农夫得雨正移秧
    移秧:将育好的稻秧移栽到水田中,是初夏农忙的重要农事活动。句意:农夫们趁着雨后墒情适宜,正忙着移栽稻秧。

  5. 徒行有客惊顽健
    徒行:步行出行。顽健:自谦身体硬朗康健(“顽”有老而强健之意)。句意:有客人见我步行出行,都惊叹我身体依旧强健。

  6. 烂醉无人笑老狂
    烂醉:酩酊大醉。老狂:年老而疏放不羁的情态。句意:我喝得酩酊大醉,也没人会笑我年老疏狂。

  7. 却掩庵门径投枕
    庵门:诗人隐居茅庵的房门。径投枕:径直躺到枕头上,形容随性自在。句意:索性掩上茅庵的房门,径直躺向枕头。

  8. 鼾声雷起撼藜床
    藜床:以藜茎编织的简陋床榻,多为隐士或贫士所用。句意:鼾声如雷一般,震动了这张简陋的藜床。

现代译文

市井尘嚣远隔林塘之外,初夏微暖的窗下,白昼悠悠漫长。
养蚕妇趁时争腌新茧,农夫得雨正移栽稻秧。
有客见我步行,惊叹我老而强健;我醉意阑珊,无人笑我疏狂。
索性掩了庵门,径直卧向枕上,鼾声如雷,震得藜床微微摇晃。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)村居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年基本归隐田园,寄情山水与村居生活。此时他已年过七旬,远离朝堂纷争,日常以饮酒、观农、赋诗为乐,这首诗正是他在东窗小酌时,观察村居景致与农事,有感于自身闲适心境而作,体现了他晚年恬淡自适的生活状态。

艺术赏析

  1. 白描手法与生活气息:全诗以白描为主,无华丽辞藻堆砌,颔联“蚕妾趁时争盐茧,农夫得雨正移秧”直接勾勒初夏农忙场景,将养蚕、插秧的农事细节生动呈现,充满鲜活的乡村生活气息,体现出诗人对村居日常的细致观察。
  2. 工整对仗与格律严谨:作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整:“蚕妾”对“农夫”,“趁时”对“得雨”,“争盐茧”对“正移秧”;颈联“徒行有客”对“烂醉无人”,“惊顽健”对“笑老狂”,词性相对、意境呼应,格律严谨,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  3. 意境递进与情感抒发:首联点出清幽村居环境,奠定恬淡基调;颔联转入农忙景致,增添生活生机;颈联由外景转入自身状态,写自己疏狂闲适的情态;尾联以醉卧酣眠收束,将闲适自在的心境推向极致。整体从环境到人事,再到自我,层层递进,意境悠然恬淡,又不失生活意趣。
  4. 细节夸张与情态刻画:尾联“鼾声雷起撼藜床”以夸张手法描写醉后酣眠的情态,“撼”字极具画面感,将诗人不拘小节、疏放不羁的晚年形象生动展现,同时也反衬出村居生活的无拘无束。

常见问题

《东窗小酌》的作者和朝代是什么?

《东窗小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东窗小酌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居闲居之作,以东窗小酌为视角,描绘了初夏乡村清幽的人居环境与繁忙的农事景象,刻画了自己醉酒疏狂、悠然自适的晚年状态,抒发了远离官场纷争后恬淡自足的心境。

《东窗小酌》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)村居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年基本归隐田园,寄情山水与村居生活。此时他已年过七旬,远离朝堂纷争,日常以饮酒、观农、赋诗为乐,这首诗正是他在东窗小酌时,观察村居景致与农事,有感于自身闲适心境而作,体现了他晚年恬淡自适的生活状态。

《东窗小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与生活气息 :全诗以白描为主,无华丽辞藻堆砌,颔联“蚕妾趁时争盐茧,农夫得雨正移秧”直接勾勒初夏农忙场景,将养蚕、插秧的农事细节生动呈现,充满鲜活的乡村生活气息,体现出诗人对村居日常的细致观察。 2. 工整对仗与格律严谨 :作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整:“蚕妾”对“农夫”,“趁时”对“得雨”,“争盐茧”对“正移秧”...