这首诗是陆游凭吊楚郢都故迹的怀古之作,借楚国由鼎盛走向衰亡的历史,抒发自身壮志难酬的悲愤,同时暗讽南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的现状,寄寓了深沉的家国之忧。
哀郢
远接商周祚最长,北盟齐晋势争强。
章华歌舞终萧瑟,云梦风烟旧莽苍。
草合故宫惟雁起,盗穿荒冢有狐藏。
离骚未尽灵均恨,志士千秋泪满裳。
章华歌舞终萧瑟,云梦风烟旧莽苍。
草合故宫惟雁起,盗穿荒冢有狐藏。
离骚未尽灵均恨,志士千秋泪满裳。
简要说明
逐句注释
- 远接商周祚最长:远接,延续到;祚(zuò),国运、国统。此句谓楚国国运自商周以来延续最久。
- 北盟齐晋势争强:北盟齐晋,春秋时楚国曾与齐、晋等中原大国结盟或抗衡,争夺霸主地位;争强,角逐强弱、称霸中原。此句追忆楚国鼎盛时期北抗中原诸侯、争霸天下的盛况。
- 章华歌舞终萧瑟:章华,即章华台,楚国离宫,春秋楚灵王所建,以奢华歌舞闻名,旧址在今湖北监利西北;萧瑟,凄凉冷落。此句谓当年章华台的繁华歌舞,最终归于荒凉沉寂。
- 云梦风烟旧莽苍:云梦,即云梦泽,古代楚国境内的大型湖泽,涵盖今鄂南、湘北一带;风烟,指风景烟霭;莽苍,苍茫辽阔的样子。此句写云梦泽的自然风光依旧苍茫辽阔,与昔日繁华形成反差。
- 草合故宫惟雁起:草合,野草掩没故址;故宫,指楚郢都的宫殿旧址;惟雁起,只有大雁惊飞而起。此句描绘故宫旧址的破败荒凉。
- 盗穿荒冢有狐藏:盗穿,盗贼穿掘;荒冢,荒凉的古墓;狐藏,狐狸藏匿其中。此句进一步渲染故地的荒寂无人。
- 离骚未尽灵均恨:离骚,屈原代表作,抒发其爱国忧愤与壮志难酬之悲;灵均,屈原的字,代指屈原;恨,遗恨,指屈原忧国伤时的悲愤。此句谓屈原的《离骚》也未能道尽其满腔遗恨。
- 志士千秋泪满裳:志士,指有抱负的爱国仁人;千秋,千年后世;泪满裳,泪水沾满衣裳,形容悲痛至极。此句点明千古志士皆为屈原的悲愤同哭,亦抒发诗人自身的家国之痛。
现代译文
楚国国运远承商周最为绵长,曾北联齐晋逐鹿中原争强。
章华台的歌舞繁华终归于萧瑟,云梦泽的风烟依旧苍茫浩荡。
野草漫覆故宫旧址,唯有惊飞的大雁掠过;盗贼穿掘荒凉古墓,狐兔在其间藏匿躲藏。
《离骚》也写不尽屈原的满腔遗恨,千秋志士无不为此泪湿衣裳。
创作背景
此诗约作于宋孝宗淳熙五年(1178年),时陆游由四川制置使司参议官任上东归,途经楚地郢都故址(今湖北江陵一带)。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,壮志难酬。此次途经楚国旧都,见昔日霸业之地只剩荒凉故迹,联想到楚国因偏安享乐而亡,再对照南宋朝廷偏安江南、不思恢复的现状,不禁触景生情,借凭吊古迹抒发忧国伤时的悲愤。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联追述楚国鼎盛霸业,奠定怀古基调;颔联以盛景与衰景对比,转写今日荒凉;颈联具体铺陈故址破败之景,强化兴亡之感;尾联直抒胸臆,借屈原遗恨点明主旨,将个人身世与家国之忧融为一体。
- 用典自然,紧扣主题:全诗多处运用楚地典故,章华台、云梦泽、屈原《离骚》均与郢都故迹紧密相关,既点明怀古对象,又借屈原的忠愤自况,抒发自身壮志难酬的悲慨,用典贴切无迹。
- 对比鲜明,意境沉郁:以昔日楚国的鼎盛霸业与今日故址的荒凉破败形成强烈反差,又以永恒的自然风物(云梦风烟)与短暂的人间繁华(章华歌舞)对比,营造出沉郁苍凉的意境,烘托出兴亡之叹。
- 格律工整,语言凝练:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“章华歌舞”对“云梦风烟”、“草合故宫”对“盗穿荒冢”,平仄协调,语言质朴沉郁,无华丽辞藻却饱含深情,将怀古伤今的情感表达得淋漓尽致。
常见问题
《哀郢》的作者和朝代是什么?
《哀郢》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《哀郢》主要写了什么?
这首诗是陆游凭吊楚郢都故迹的怀古之作,借楚国由鼎盛走向衰亡的历史,抒发自身壮志难酬的悲愤,同时暗讽南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的现状,寄寓了深沉的家国之忧。
《哀郢》的创作背景是什么?
此诗约作于宋孝宗淳熙五年(1178年),时陆游由四川制置使司参议官任上东归,途经楚地郢都故址(今湖北江陵一带)。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,壮志难酬。此次途经楚国旧都,见昔日霸业之地只剩荒凉故迹,联想到楚国因偏安享乐而亡,再对照南宋朝廷偏安江南、不思恢复的现状,不禁触景生情,借凭吊古迹抒发忧国伤时的悲愤。
《哀郢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联追述楚国鼎盛霸业,奠定怀古基调;颔联以盛景与衰景对比,转写今日荒凉;颈联具体铺陈故址破败之景,强化兴亡之感;尾联直抒胸臆,借屈原遗恨点明主旨,将个人身世与家国之忧融为一体。 2. 用典自然,紧扣主题 :全诗多处运用楚地典故, 章华台 、 云梦泽 、屈原《离骚》均与郢都故迹紧密相关,既点明怀古对象,又借屈原的忠愤自况,抒发自身壮...