夜酌

· 陆游

酒渌孤灯夜,梅黄细雨天。
聊成顾影醉,复作曲肱眠。
腰下苏秦印,囊中赵壹钱。
丈夫随所遇,底处不陶然?

简要说明

这首宋诗是陆游夜中独酌的闲适之作,以清酒、孤灯、梅雨、黄梅构成静谧孤寂的夜景起兴,叙写醉饮曲肱而眠的日常场景,借苏秦、赵壹的典故点明自身怀才不遇的处境,最终以随遇而安的旷达之语收束,抒发了失意中自得其乐的心境,暗含壮志难酬的含蓄感慨。

逐句注释

  1. 酒渌孤灯夜:酒渌(lù):指酒色清绿澄澈;孤灯夜:深夜里独对一盏孤灯。此句描绘深夜独饮、灯影相伴的场景。
  2. 梅黄细雨天:梅黄:指梅子黄熟的初夏时节,正值梅雨连绵的天气;细雨天:绵绵阴雨的户外景致。此句点明夜饮的时令环境。
  3. 聊成顾影醉:聊:姑且、暂且;顾影:注视着自己的影子。此句意为:姑且对着自己的影子,痛饮一场以遣愁怀。
  4. 复作曲肱眠:曲肱(gōng):弯曲胳膊作为枕头,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,此处指以臂为枕安然睡去。此句写醉后闲适睡态。
  5. 腰下苏秦印:苏秦:战国纵横家,曾佩六国相印,代指高官厚禄、功名印绶。此句意为:腰间并未持有苏秦那样的将相印信,暗指自己仕途失意,未得高位。
  6. 囊中赵壹钱:赵壹:东汉末年文学家,怀才不遇,曾作《刺世疾邪赋》抒发愤懑,史载其家境清贫。此处代指自身清贫拮据。此句点明自己囊中无余钱的窘迫处境。
  7. 丈夫随所遇:丈夫:此处指有志向的士人,为诗人自指;随所遇:顺应所遭遇的一切境遇,即随遇而安。此句表达顺应天命、安于现状的心态。
  8. 底处不陶然:底处:何处、哪里;陶然:舒畅快乐的样子。此句意为:身处任何境遇,都能自得其乐、心境畅达。

现代译文

清酒泛着绿波,深夜里孤灯明灭;
正是梅子黄熟,窗外细雨绵绵。
姑且对着自己的影子,醉饮一场;
随后便曲臂为枕,安然睡去。
腰间没有苏秦那样的将相印信,
囊中也无赵壹那般的余钱存积。
大丈夫当随遇而安,
身处何处,不是陶然自乐?

创作背景

陆游一生怀揣抗金复国的壮志,却屡遭主和派打压,仕途多舛,晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)闲居。这首《夜酌》作于其闲居时期,彼时诗人虽仍有壮志难酬之憾,却逐渐在日常闲适的乡居生活中寻得自适,借梅雨之夜独酌赏梅的场景,以旷达之语自我宽慰,将失意与释怀融于寻常夜饮之中。

艺术赏析

  1. 意境营造与起兴手法:首联以极简的意象组合——清酒、孤灯、梅雨、黄梅,勾勒出静谧孤寂又雅致清冷的夜景,既点明夜饮的环境与时令,又以景起兴,自然引出下文的醉饮与抒怀,为全诗奠定了沉静内敛的基调。
  2. 用典自然,对比鲜明:颈联连用苏秦、赵壹两个典故,以苏秦的功成名就与赵壹的失意清贫形成正反对比,精准点明自身“无官无钱”的处境,却未沉溺于怨怼,而是为下文的旷达转折铺垫,用典贴切不堆砌,尽显诗歌的含蓄厚重。
  3. 结构与情感脉络:全诗由景入情,先绘夜景,再叙醉眠,继而言身世之感,最后以旷达之语收束,情感从孤寂清冷转向释然旷达,层次分明,流转自然。
  4. 对仗工整,语言平易:首联“酒渌孤灯夜”与“梅黄细雨天”、颈联“腰下苏秦印”与“囊中赵壹钱”均对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求;全诗语言浅近直白,无生僻典故,却能于平易中见深意,将失意与旷达的复杂情感表达得含蓄深沉。
  5. 情感的深层张力:表面上诗人以“随所遇”“陶然”标榜旷达,实则通过典故暗合自身壮志难酬的失意,以“乐景写哀”的手法,让旷达的背后暗藏身世感慨,使诗歌的情感更具张力与余味。

常见问题

《夜酌》的作者和朝代是什么?

《夜酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜酌》主要写了什么?

这首宋诗是陆游夜中独酌的闲适之作,以清酒、孤灯、梅雨、黄梅构成静谧孤寂的夜景起兴,叙写醉饮曲肱而眠的日常场景,借苏秦、赵壹的典故点明自身怀才不遇的处境,最终以随遇而安的旷达之语收束,抒发了失意中自得其乐的心境,暗含壮志难酬的含蓄感慨。

《夜酌》的创作背景是什么?

陆游一生怀揣抗金复国的壮志,却屡遭主和派打压,仕途多舛,晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)闲居。这首《夜酌》作于其闲居时期,彼时诗人虽仍有壮志难酬之憾,却逐渐在日常闲适的乡居生活中寻得自适,借梅雨之夜独酌赏梅的场景,以旷达之语自我宽慰,将失意与释怀融于寻常夜饮之中。

《夜酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与起兴手法 :首联以极简的意象组合——清酒、孤灯、梅雨、黄梅,勾勒出静谧孤寂又雅致清冷的夜景,既点明夜饮的环境与时令,又以景起兴,自然引出下文的醉饮与抒怀,为全诗奠定了沉静内敛的基调。 2. 用典自然,对比鲜明 :颈联连用苏秦、赵壹两个典故,以苏秦的功成名就与赵壹的失意清贫形成正反对比,精准点明自身“无官无钱”的处境,却未沉溺于怨怼,而是为下文...