这首诗是陆游晚年隐居山阴时的冬至节之作,先抒发对岁月流逝的淡淡感慨,继而记叙家庭祭祀、儿孙祝寿的天伦之乐,再写邻里欢聚、饮酒祈年,最终落脚于对来年农事丰收、家家饱暖的美好期许,整体质朴平实,充满闲适温馨的生活气息与对民生的关怀。
己未冬至
今朝阳始生,在易得来复。
扶衰奉先祭,拜起赖童仆。
儿曹亦寿我,鱼兔随事足。
欢言为一醉,家酿及新熟。
占年当得稔,喜笑动邻曲。
冀从宿麦始,载重车折轴,明年秋社时,处处餍酒肉。
简要说明
逐句注释
- 老人畏添岁,每叹时序速:老人为陆游自指;畏添岁,畏惧年岁增长,暗含对衰老的怅惘;时序速,指时节更替过得飞快。
- 今朝阳始生,在易得来复:朝阳指冬至当日初生的阳气,冬至为阴极阳生之日;在易得来复,语出《周易·复卦》“反复其道,七日来复”,复卦象征阳气回复,此处以卦象呼应冬至节候的阴阳变化。
- 扶衰奉先祭,拜起赖童仆:扶衰指拖着衰弱的身体;奉先祭即主持冬至祭祀祖先的家祭;拜起赖童仆,因年老体衰,跪拜起身都需要童仆搀扶。
- 儿曹亦寿我,鱼兔随事足:儿曹指儿孙辈;寿我即儿孙为我祝寿;鱼兔随事足,指家中根据现有食材备足了祝寿菜肴,随事即随手头所备。
- 欢言为一醉,家酿及新熟:欢言指欢快地约定共饮;家酿即家中自酿的米酒;新熟指刚酿好的新酒。
- 占年当得稔,喜笑动邻曲:占年指占卜或预测年成好坏;稔(rěn)指庄稼丰收;动邻曲指笑声惊动邻里街坊,邻曲即邻里乡亲。
- 冀从宿麦始,载重车折轴,明年秋社时,处处餍酒肉:冀(jì)指希望;宿麦指冬小麦,此时正值冬至,正是冬小麦播种时节;载重车折轴以夸张手法形容粮食丰收后装载量极大,车轴都被压断;秋社指秋季祭祀土地神的节日,一般在立秋后第五个戊日;餍(yàn)指饱食、满足,此处指家家都能享用到酒肉。
现代译文
我这垂暮老人最怕又添一岁,总叹息时节更迭得太过匆忙。
今日冬至,阳气方才初生,在《周易》中正对应那象征阳气回复的复卦。
拖着衰弱的身子主持家祭,跪拜起身都要倚靠童仆搀扶。
儿孙们也来为我祝寿,鱼兔鲜肴随备随足,满桌温情融融。
大家欢笑着约定共饮一醉,家里自酿的新酒刚刚酿成。
占卜年成应当是个丰收年,欢声笑语惊动了四邻街坊。
只盼从这冬小麦播种开始,便能迎来五谷丰登——装载粮食的车多到压断车轴,等到明年秋社时节,处处都能饱尝酒肉,家家安乐。
创作背景
这首诗写于宋宁宗庆元五年(1199),陆游时年75岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时陆游已历经宦海沉浮,晚年隐居田园,虽体弱衰老,但尽享天伦之乐。冬至是古代重要的岁时节令,有祭祀祖先、庆贺团圆的习俗,诗人结合节俗与自身晚年生活创作此作,既抒发了对岁月流逝的感慨,也流露了对家庭和睦、农事丰收的美好期盼。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“岁时感慨”起笔,依次展开家祭、祝寿、欢饮、祈年四个场景,从个人心境延伸至家庭温情,再扩展到邻里与农事,层层递进,格局由小及大,既写个人闲适,又兼具民生关怀。
- 用典贴切自然:“在易得来复”化用《周易·复卦》的典故,精准呼应冬至阴极阳生的节候特点,既贴合节俗,又增添了文化底蕴,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴平实:整体采用浅白流畅的口语化表达,如“鱼兔随事足”“家酿及新熟”等句,毫无雕琢痕迹,还原了乡村冬至的日常场景,尽显陆游晚年田园诗平易真醇的风格。
- 细节与夸张结合:“拜起赖童仆”以细节体现年老体衰的状态,“载重车折轴”则用夸张手法渲染丰收的盛况,虚实结合,既真实可感又富有画面感。
- 情感基调平和温暖:开篇虽有“畏添岁”的淡淡怅惘,但后续的天伦之乐、邻里欢聚与丰收期许,将情绪拉向平和欣慰,整体传递出晚年隐居的闲适与对生活的热爱。此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,格律自由,更显随性自然。
常见问题
《己未冬至》的作者和朝代是什么?
《己未冬至》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《己未冬至》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴时的冬至节之作,先抒发对岁月流逝的淡淡感慨,继而记叙家庭祭祀、儿孙祝寿的天伦之乐,再写邻里欢聚、饮酒祈年,最终落脚于对来年农事丰收、家家饱暖的美好期许,整体质朴平实,充满闲适温馨的生活气息与对民生的关怀。
《己未冬至》的创作背景是什么?
这首诗写于宋宁宗庆元五年(1199),陆游时年75岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时陆游已历经宦海沉浮,晚年隐居田园,虽体弱衰老,但尽享天伦之乐。冬至是古代重要的岁时节令,有祭祀祖先、庆贺团圆的习俗,诗人结合节俗与自身晚年生活创作此作,既抒发了对岁月流逝的感慨,也流露了对家庭和睦、农事丰收的美好期盼。
《己未冬至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“岁时感慨”起笔,依次展开家祭、祝寿、欢饮、祈年四个场景,从个人心境延伸至家庭温情,再扩展到邻里与农事,层层递进,格局由小及大,既写个人闲适,又兼具民生关怀。 2. 用典贴切自然 :“在易得来复”化用《周易·复卦》的典故,精准呼应冬至阴极阳生的节候特点,既贴合节俗,又增添了文化底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 语言质朴平实 :整体采用...