戏赠

· 陆游

帘幕阴阴昼漏迟,鹅黄雪白络新丝。
只应笑杀东邻女,不见秋千到拆时。

简要说明

这是一首带有戏谑意味的闲适小诗,以暮春庭院的幽寂景致开篇,通过描绘鹅黄柳芽、雪白花絮交织的春日图景,借邻家少女不知秋千拆去时节的细节,调侃其天真烂漫之余,暗含对春光易逝、时光流转的淡淡感慨,笔触轻松灵动,意趣悠长。

逐句注释

帘幕阴阴昼漏迟
- 帘幕:室内悬挂的帷幕,此处代指静谧的庭院空间。
- 阴阴:形容光影幽暗深邃,烘托出庭院的幽静氛围。
- 昼漏:古代以漏壶计时,昼漏即白天的时刻,此处指春日白昼漫长,让人感觉时光舒缓悠长。
- 句意:室内帘幕低垂,光影幽寂,白日的时光显得格外缓慢从容。

鹅黄雪白络新丝
- 鹅黄:初生的嫩黄色柳芽,代指春日新抽的柔柳条。
- 雪白:洁白的柳絮或暮春梨花,点明时节特征。
- 络:缠绕、交织,将春日景物如丝缕般缠绕的动态状态具象化。
- 新丝:此处指如丝般柔嫩的春日柳条与花絮,呼应“络”字的灵动质感。
- 句意:嫩黄的柳芽与雪白的花絮交织缠绕,如同细密的丝缕铺满庭院。

只应笑杀东邻女
- 只应:料想、想必,表推测语气。
- 笑杀:即“笑煞”,极言笑得厉害,带有戏谑调侃的意味。
- 东邻女:邻家的少女,代指天真烂漫的年轻女子。
- 句意:料想会笑坏了那位东邻的少女。

不见秋千到拆时
- 秋千:古代寒食清明时节盛行的游乐器具,民间与宫廷皆盛行少女打秋千的习俗。
- 拆时:指寒食节后,秋千被拆除收起的时节,标志着暮春将尽、夏日将至。
- 句意:她还未曾见过秋千被拆除收起的暮春光景。

现代译文

帘幕低垂,庭院幽寂,白日漏声悠悠缓缓。
嫩黄柳芽与雪白花絮,交织如丝铺满庭前。
想必要笑煞那东邻的少女——
她还未曾见过,秋千架被拆去的暮春时节。

创作背景

此诗具体创作年份未详,从风格与内容来看,应是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年归隐田园,多以闲适笔触描绘乡居日常与自然景致。这首诗以“戏赠”为题,大概率是诗人闲居时目睹邻家少女春日打秋千的游乐场景,有感于春光易逝,以戏谑口吻调侃少女未识春去之景,暗含自身对时光流转的感悟,整体风格轻松冲淡,贴合其晚年田园诗的创作基调。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景-情”双层结构,前两句铺陈暮春庭院的静谧景致,以“阴阴”“迟”二字烘托出春日昼长、悠然闲淡的氛围;后两句笔锋一转,由景及人,以戏谑议论收束全篇,将静态春景与动态少女游乐场景结合,营造出清新灵动又略带怅惘的意境。
  2. 色彩与炼字:“鹅黄雪白”以鲜明柔和的色彩对比,勾勒出暮春典型景物,“络”字将柳芽与花絮交织的状态写得富有动态感,具象化了春日的柔美与生机。
  3. 用典与对比:“秋千拆时”化用唐代《开元天宝遗事》“寒食竞竖秋千”的典故,点明寒食为秋千游乐盛期,节后拆架标志春末夏至,暗含春光短暂的意涵。同时以“笑杀东邻女”的调侃,形成少女天真烂漫与诗人对时光流逝的感悟之间的对比,以轻描淡写的戏谑掩盖深沉的时光感慨,体现出“以戏语寄愁思”的含蓄笔法。
  4. 语言风格:全诗语言浅白自然,无晦涩用典,贴合“戏赠”的轻松基调,却在平淡中藏有深意,将日常乡居场景与人生感悟自然融合,尽显陆游晚年闲适诗的淡远意趣。

常见问题

《戏赠》的作者和朝代是什么?

《戏赠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戏赠》主要写了什么?

这是一首带有戏谑意味的闲适小诗,以暮春庭院的幽寂景致开篇,通过描绘鹅黄柳芽、雪白花絮交织的春日图景,借邻家少女不知秋千拆去时节的细节,调侃其天真烂漫之余,暗含对春光易逝、时光流转的淡淡感慨,笔触轻松灵动,意趣悠长。

《戏赠》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,从风格与内容来看,应是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年归隐田园,多以闲适笔触描绘乡居日常与自然景致。这首诗以“戏赠”为题,大概率是诗人闲居时目睹邻家少女春日打秋千的游乐场景,有感于春光易逝,以戏谑口吻调侃少女未识春去之景,暗含自身对时光流转的感悟,整体风格轻松冲淡,贴合其晚年田园诗的创作基调。

《戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景 情”双层结构,前两句铺陈暮春庭院的静谧景致,以“阴阴”“迟”二字烘托出春日昼长、悠然闲淡的氛围;后两句笔锋一转,由景及人,以戏谑议论收束全篇,将静态春景与动态少女游乐场景结合,营造出清新灵动又略带怅惘的意境。 2. 色彩与炼字 :“鹅黄雪白”以鲜明柔和的色彩对比,勾勒出暮春典型景物,“络”字将柳芽与花絮交织的状态写得富有动态感...