这首七言律诗通过描绘乡村小市的暮春残景,抒发了诗人晚年漂泊异乡、壮志未酬的身世之叹与落寞情怀。全诗以景起兴,由景入情,将个人飘零的感伤与执着报国的初心融为一体,风格沉郁苍凉。
小市
小市门前沙作堤,杏花虽落不沾泥。
客心尚壮身先老,江水方东我独西。
蹔憩轩窗仍汛扫,远游书剑亦提携。
子规应笑飘零惯,故傍茆檐尽意啼。
客心尚壮身先老,江水方东我独西。
蹔憩轩窗仍汛扫,远游书剑亦提携。
子规应笑飘零惯,故傍茆檐尽意啼。
简要说明
逐句注释
- 小市门前沙作堤:小市指乡村小集市;沙作堤,以沙堆筑堤坝,点明小市临江沙地的质朴环境。
- 杏花虽落不沾泥:杏花虽已凋零飘落,却未沾染泥土,既写出沙地洁净的暮春景色,也暗含春色残而不污的清雅意趣。
- 客心尚壮身先老:客心指漂泊异乡的旅人之心;尚壮,尚且怀有壮志;身先老,谓身体先于壮志衰老,抒发壮志未酬而年华老去的感伤。
- 江水方东我独西:江水正向东奔流,唯有我独自向西而行,以江流东去的自然规律,反衬自身漂泊西行的孤苦与逆旅之悲。
- 蹔憩轩窗仍汛扫:蹔憩即暂且歇息;轩窗指亭轩窗棂;汛扫,打扫清洁,写诗人暂歇时仍保持整洁的习惯,暗含其失意不失节的操守。
- 远游书剑亦提携:远游指漂泊远方;书剑代指文人的书卷与佩剑,象征报国抱负与文武兼备的志向,谓即便漂泊也始终携带着理想与初心。
- 子规应笑飘零惯:子规即杜鹃鸟,啼声凄切,常喻羁旅愁思;应笑,为诗人自嘲之语,谓杜鹃该笑自己早已习惯了飘零流离。
- 故傍茆檐尽意啼:故,特意;茆檐即茅草屋檐;尽意啼,尽情啼鸣,以子规的啼叫烘托羁旅愁思,以景结情,将身世之叹融入暮春啼鸣之中。
现代译文
乡村小市的门前,以黄沙堆起一道堤坝。
杏花虽已飘落,却不曾沾染上半分泥土。
我这漂泊的客子,心中尚且怀有壮志,可身体却先一步衰老了。
江水正朝着东方奔涌,唯有我独自向西而行。
暂且在这轩窗之下歇息,尚且不忘将此处打扫干净;
即便远游漂泊,随身的书卷与佩剑也始终携带着。
杜鹃鸟该要笑我早已习惯了飘零吧,
特意挨着茅草屋檐,尽情地啼叫着。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,始终心怀北伐中原、收复失地的壮志却不得施展。学界普遍认为此诗创作于陆游入蜀后期离蜀东归途中:当时诗人年事已高,仍未实现报国理想,途经临江小市时,见暮春残景触景生情,将自身漂泊无依的落寞与壮志难伸的沉郁融入眼前景物,写下此诗。
艺术赏析
- 情景交融,层次清晰:首联以白描勾勒小市质朴的春景,颔联即景抒情,将个人身世之感与江流东去的自然之景相对比,颈联以细节描写展现诗人失意不失节的操守与报国初心,尾联借子规啼鸣以景结情,层层递进,将景、情、志融为一体。
- 意象精准,寄托深远:诗中运用多个经典意象:“杏花”以残而不污的姿态暗喻诗人清高的品格;“书剑”承载陆游“上马击狂胡,下马草军书”的报国之志;“子规”借其凄切啼声烘托羁旅愁思,以拟人手法自嘲飘零,将抽象的身世之叹具象化。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“客心尚壮身先老,江水方东我独西”、颈联“蹔憩轩窗仍汛扫,远游书剑亦提携”均对仗工整,平仄合律,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
- 风格沉郁苍凉:全诗既有陆游一贯的爱国情怀与执着抱负,又饱含晚年漂泊的落寞感伤,沉郁顿挫中不失风骨,尽显其“烈士暮年,壮心不已”的人生底色。
常见问题
《小市》的作者和朝代是什么?
《小市》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小市》主要写了什么?
这首七言律诗通过描绘乡村小市的暮春残景,抒发了诗人晚年漂泊异乡、壮志未酬的身世之叹与落寞情怀。全诗以景起兴,由景入情,将个人飘零的感伤与执着报国的初心融为一体,风格沉郁苍凉。
《小市》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,始终心怀北伐中原、收复失地的壮志却不得施展。学界普遍认为此诗创作于陆游入蜀后期离蜀东归途中:当时诗人年事已高,仍未实现报国理想,途经临江小市时,见暮春残景触景生情,将自身漂泊无依的落寞与壮志难伸的沉郁融入眼前景物,写下此诗。
《小市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次清晰 :首联以白描勾勒小市质朴的春景,颔联即景抒情,将个人身世之感与江流东去的自然之景相对比,颈联以细节描写展现诗人失意不失节的操守与报国初心,尾联借子规啼鸣以景结情,层层递进,将景、情、志融为一体。 2. 意象精准,寄托深远 :诗中运用多个经典意象:“杏花”以残而不污的姿态暗喻诗人清高的品格;“书剑”承载陆游“上马击狂胡,下马草军书”的...