这首诗是陆游访友未遇后,漫游至附近石室古迹时所作。全诗以“不遇”为核心线索,先写访友落空、独自独行的怅惘,再通过描写石室周边的汉殿、秦城、古甃、空庭等古迹与荒寂景致,将个人失意与历史沧桑之感融为一体,最终以周遭的打碑声收束,烘托出落寞茫然的心绪。
访杨先辈不遇因至石室
衣冠严汉殿,草木拱秦城。
古甃苍苔滑,空庭落日明。
出门还戃恍,列屋打碑声。
简要说明
逐句注释
- 访客客已去,追凉成独行:
访客:指拜访友人杨先辈。客已去:友人已不在居所。追凉:寻找凉爽之处避暑。独行:独自前行。句意:专程拜访杨先辈,却得知他已经离去,为了乘凉便独自继续漫游。 - 衣冠严汉殿,草木拱秦城:
衣冠:代指汉代的宫廷礼制与仪仗,此处借喻古迹庄严肃穆的氛围。严:整齐肃穆。汉殿:汉代宫殿,泛指古代宫廷遗迹。拱:环绕簇拥。秦城:秦代城郭,此处泛指古代废弃的城垣遗迹。句意:眼前的古迹庄严肃穆,如同汉代宫殿一般规整;遍地草木环绕着荒废的古旧城垣。 - 古甃苍苔滑,空庭落日明:
古甃(zhòu):指古老的井壁,甃为砌井的砖石。苍苔:青色苔藓。空庭:空旷寂静的庭院。落日:夕阳余晖。句意:古老的井壁爬满苍苔,路面湿滑难行;空旷的庭院中,夕阳的光辉格外明亮。 - 出门还戃恍,列屋打碑声:
戃恍(tǎng huǎng):失意怅惘的样子。列屋:排列成片的民居。打碑声:刻碑或拓碑时的敲击声响。句意:走出石室后依旧满心怅然,只听见沿途民居中传来阵阵打碑的敲击声。
现代译文
专程来访的友人早已离去,
我为避酷暑独自缓步前行。
古意森森的遗迹,俨然如汉廷宫殿般肃穆规整,
遍地草木环抱着废弃的秦代故城。
古老的井壁覆满苍苔,路滑难行,
空旷的庭院里,夕阳余晖洒得通明。
踏出石室,心中依旧满是怅惘,
只听见周遭民居里,传来阵阵打碑的敲击声。
创作背景
此诗为陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约为嘉泰年间(1201-1204),陆游时年77岁左右。“杨先辈”为陆游的友人,“先辈”是宋代对年轻举人的尊称,其生平已不可考。当时陆游专程拜访友人却未能相遇,便顺路漫游至附近的石室古迹——石室为山阴周边的一处历史遗迹,陆游晚年常在此间游览。此时陆游已历经多次仕途波折,抗金报国之志始终未能实现,闲居乡野间常怀落寞失意之感,访友落空与古迹荒寂的场景,恰好触发了他内心的怅惘与对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,线索清晰:全诗以“访杨先辈不遇”为起点,首联点题交代缘起,颔联、颈联铺陈古迹景致将情绪融入历史意象,尾联直抒怅惘并以环境声响收束,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。
- 借景抒情,意境深远:颔联用借代手法,以“衣冠”代指汉代宫廷礼制,“汉殿”“秦城”泛指古迹,营造出历史沧桑的厚重感,暗含对岁月流逝、世事变迁的慨叹;颈联从视觉、触觉多角度写景,苍苔的湿滑、落日的明亮,烘托出荒寂清冷的氛围,将访友不遇的落寞融入自然景致之中。
- 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联“衣冠严汉殿”与“草木拱秦城”、颈联“古甃苍苔滑”与“空庭落日明”均严格对仗,词性、平仄协调统一,体现出陆游精湛的律诗创作功力。
- 以声衬情,余韵悠长:尾联以“列屋打碑声”收束,以有声衬无声,周遭的敲击声反衬出环境的寂静,更凸显出诗人独自漫游的茫然与失意,将未尽的情绪融入环境声响之中,留给读者回味空间。
常见问题
《访杨先辈不遇因至石室》的作者和朝代是什么?
《访杨先辈不遇因至石室》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《访杨先辈不遇因至石室》主要写了什么?
这首诗是陆游访友未遇后,漫游至附近石室古迹时所作。全诗以“不遇”为核心线索,先写访友落空、独自独行的怅惘,再通过描写石室周边的汉殿、秦城、古甃、空庭等古迹与荒寂景致,将个人失意与历史沧桑之感融为一体,最终以周遭的打碑声收束,烘托出落寞茫然的心绪。
《访杨先辈不遇因至石室》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约为嘉泰年间(1201 1204),陆游时年77岁左右。“杨先辈”为陆游的友人,“先辈”是宋代对年轻举人的尊称,其生平已不可考。当时陆游专程拜访友人却未能相遇,便顺路漫游至附近的石室古迹——石室为山阴周边的一处历史遗迹,陆游晚年常在此间游览。此时陆游已历经多次仕途波折,抗金报国之志始终未能实现,闲居乡野间常怀落...
《访杨先辈不遇因至石室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,线索清晰 :全诗以“访杨先辈不遇”为起点,首联点题交代缘起,颔联、颈联铺陈古迹景致将情绪融入历史意象,尾联直抒怅惘并以环境声响收束,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。 2. 借景抒情,意境深远 :颔联用 借代 手法,以“衣冠”代指汉代宫廷礼制,“汉殿”“秦城”泛指古迹,营造出历史沧桑的厚重感,暗含对岁月流逝、世事变迁的慨叹;颈联从视觉、触觉多角度...