小市

· 陆游

春风小市画桥横,桥北桥南次第行。
绝景惟诗号勍敌,闲愁赖酒作长城。
楼台到处灵和柳,帘幙谁家子晋笙?
薄暮归来渔火闹,放翁自笑欲忘情。

简要说明

这首七言律诗描绘了陆游晚年闲居山阴时春日游赏小镇市集的所见所感,既有对市井春光的悠然喜爱,也借诗酒消解壮志未酬的闲愁,表面闲适淡然,实则暗含了未能实现报国之志的落寞与自嘲。

逐句注释

春风小市画桥横
春风:春日和煦的和风;小市:小镇的市集;画桥:雕饰华美的桥梁;:横跨水面。句意:春日和风里,小镇市集旁的画桥横跨溪上。

桥北桥南次第行
次第:依次、顺着次序;:漫步游览。句意:从桥北到桥南,我顺着街巷缓缓步行赏景。

绝景惟诗号勍敌
绝景:绝佳的景致;:只;:称作、算是;勍敌:强劲的对手。句意:这般绝佳的景致,唯有诗歌才能称得上是它的劲敌,意谓唯有上乘诗句方能描摹尽此胜景。

闲愁赖酒作长城
闲愁:此处指壮志未酬的闲散愁闷;:依靠;作长城:比喻作为屏障、依托。句意:满胸的闲愁愁绪,全靠美酒筑起屏障来消解。

楼台到处灵和柳
灵和柳:典故,南朝宋武帝曾在灵和殿前植柳,赞叹其“风流可爱,似张绪当年”,后以“灵和柳”代指风姿清雅的垂柳。句意:各处楼台旁,都生长着风姿清雅的垂柳。

帘幙谁家子晋笙?
帘幙:即帘幕;子晋:即王子晋,周灵王太子,善吹笙作凤凰鸣,后传成仙,此处借指吹笙的乐人。句意:帘幕掩映的人家中,不知是谁家正飘来王子晋般悠扬的笙乐?

薄暮归来渔火闹
薄暮:傍晚;渔火:渔船上的灯火;:形容渔火点点错落闪烁,充满生机的样子。句意:傍晚归来时,江上渔船上的灯火点点闪烁,一派生机盎然的热闹景象。

放翁自笑欲忘情
放翁:陆游的号;忘情:指忘却世俗愁绪、超然物外。句意:我这个放翁兀自失笑,竟也想要就此抛却俗情、忘怀愁绪。

现代译文

春日和风拂过小镇市集,雕画的石桥横跨溪上。
我沿着桥北到桥南的街巷,信步闲游缓缓徜徉。
这般绝佳的景致,唯有诗句才能与之抗衡,
满胸的闲愁闲闷,全靠美酒筑起屏障抵挡。
处处楼台边垂着灵和般的柔柳,
不知哪家帘幕深处,正飘来王子晋般的笙歌悠扬?
傍晚归来时,江上渔火点点闪烁喧闹,
我这个放翁兀自失笑,竟也想就此抛却俗情忘忧肠。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着半隐居的闲适生活。这首诗是他晚年春日游赏小镇市集时所作,此时他虽远离朝堂中枢,但仍心系国事,未能实现恢复中原的壮志,只能暂时寄情于山水市井,以诗酒消解内心的闲愁,诗中闲适的景致背后,暗含了壮志难伸的落寞情绪。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年闲居山阴时期,具体年份无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“绝景惟诗号勍敌,闲愁赖酒作长城”以景情相对,颈联“楼台到处灵和柳,帘幙谁家子晋笙?”以写景对仗,结构严谨,起承转合自然:首联点题,描绘春日小市的场景;颔联由景入情,抒发以诗酒消愁的心境;颈联续写市井景致,增添雅致意境;尾联收束抒情,以自嘲收束全篇,将景与情融为一体。
  2. 用典自然:两处典故运用贴切雅致:“灵和柳”的典故赋予垂柳以清雅风姿,烘托出市井春光的柔美;“子晋笙”的典故为市井场景增添了空灵悠远的意境,使寻常的市井景致不落俗套。
  3. 意境与情感:全诗先写春日小市的闲适景致,以“春风”“画桥”“次第行”营造出悠然的漫步氛围,颈联的柳色、笙歌,尾联的渔火,层层铺展春日市井的生机,却以“闲愁”“自笑欲忘情”点出内心的矛盾——诗人表面享受闲适,实则借酒消解壮志未酬的愁闷,于平淡的写景中暗含深沉的落寞,体现了陆游晚年诗歌“平淡而有奇趣”的风格特色。
  4. 动静结合:颈联的楼台柳色、帘幕笙歌是静态的雅致景致,尾联“渔火闹”则以动态的灯火烘托出傍晚市集的生机,动静相宜,使春日小市的画面鲜活立体。

常见问题

《小市》的作者和朝代是什么?

《小市》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小市》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了陆游晚年闲居山阴时春日游赏小镇市集的所见所感,既有对市井春光的悠然喜爱,也借诗酒消解壮志未酬的闲愁,表面闲适淡然,实则暗含了未能实现报国之志的落寞与自嘲。

《小市》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着半隐居的闲适生活。这首诗是他晚年春日游赏小镇市集时所作,此时他虽远离朝堂中枢,但仍心系国事,未能实现恢复中原的壮志,只能暂时寄情于山水市井,以诗酒消解内心的闲愁,诗中闲适的景致背后,暗含了壮志难伸的落寞情绪。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年闲居山阴时期,具体年份无确切考证。

《小市》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联均对仗工整:颔联“绝景惟诗号勍敌,闲愁赖酒作长城”以景情相对,颈联“楼台到处灵和柳,帘幙谁家子晋笙?”以写景对仗,结构严谨,起承转合自然:首联点题,描绘春日小市的场景;颔联由景入情,抒发以诗酒消愁的心境;颈联续写市井景致,增添雅致意境;尾联收束抒情,以自嘲收束全篇,将景与情融为一体。 2. 用典自然 :两...