题门壁

· 陆游

四十年来住此村,胜衣拜起有曾孙。
市垆分熟容赊酒,邻舍情亲每馈餐。
居似穷边荒马驿,身如深谷老桑门。
幸知岁恶缘陂废,安得农官与细论?

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴乡村时题写在自家门壁的作品,以平实笔触记录乡居日常:既有儿孙绕膝、邻里亲厚的温暖闲适,也有居所简陋、身如幽隐的清寂;诗人由个人乡居转入民生关切,点明岁荒源于水利失修,抒发了欲与农官详论农事、救民于困的心愿,尽显其退隐而不忘忧国忧民的情怀。

逐句注释

  1. 四十年来住此村:四十余载(约数)一直居住在这座山村。“四十年来”概写诗人晚年退居山阴乡间的漫长岁月。
  2. 胜衣拜起有曾孙:“胜衣”指孩童已能穿戴成人衣物,代指年幼晚辈;“拜起”指起身行礼。意为家中已有曾孙,能跟随自己学习行礼。
  3. 市垆分熟容赊酒:“市垆”代指酒店(垆为酒店安放酒瓮的土台);“分熟”指售卖现成的熟酒;“赊酒”即赊账买酒。意为村中的酒店允许我赊欠酒钱买酒。
  4. 邻舍情亲每馈餐:“馈餐”指赠送食物。邻里之间情谊亲厚,时常会给我送来饭菜。
  5. 居似穷边荒马驿:“穷边”指偏远的边境;“荒马驿”指荒凉的驿馆。意为自己的居所简陋,恰似边塞荒野中的驿馆。
  6. 身如深谷老桑门:“深谷”指深山幽谷;“桑门”即沙门,佛教僧侣的代称,此处比喻隐居山野、超脱尘俗的老者。意为自己如同深谷中老去的僧隐之人。
  7. 幸知岁恶缘陂废:“岁恶”指年成歉收、灾荒之年;“陂”指水利灌溉的池塘、堤岸。意为我幸而知晓此次灾荒的根源在于陂塘水利荒废。
  8. 安得农官与细论?:“安得”意为怎么才能;“农官”指掌管农事的地方官员;“细论”指详细商议、探讨。意为怎么才能找到主管农事的官员,与他细细讨论农事的得失与救困之法?

现代译文

四十载光阴都消磨在这山村之中,
如今儿孙绕膝,曾孙已能随我行礼从容。
村店肯赊我几杯薄酒,暖意融融,
邻里情谊亲厚,常送饭菜相赠。
我的居所简陋,恰似边塞荒凉的驿馆,
自己也像深谷里老去的僧翁。
幸而知晓今年灾荒只因陂塘荒废,
怎得与农官细细论说农事苦衷?

创作背景

陆游晚年因仕途波折,长期退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡下,此诗当作于其八十岁前后的乡居时期。此时南宋朝廷偏安一隅,地方水利失修,民生多艰。诗人虽已年过八旬,远离朝堂,却并未忘怀民间疾苦,通过记录自家门壁的日常,既抒发了乡居生活的恬淡与清寂,也敏锐察觉到灾荒的根源在于水利荒废,暗含对地方吏治与农事治理的关切。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“市垆分熟容赊酒,邻舍情亲每馈餐”与颈联“居似穷边荒马驿,身如深谷老桑门”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,体现了陆游晚年诗歌炉火纯青的格律功力。
  2. 以小见大,情感递进:开篇从个人乡居的日常细节入手,先写家庭团聚、邻里温情的闲适,再以“穷边荒马驿”“老桑门”点出自身清寂处境,随后笔锋一转,由个人生活延伸至民生疾苦,点明岁荒根源,最后以反问收束,将个人闲适与家国忧思融为一体,情感层次自然推进。
  3. 语言平实,意蕴深沉:全诗多用白描手法,选取“赊酒”“馈餐”“陂废”等日常与农事细节,无华丽辞藻,却充满生活质感。表面写乡居自适,实则暗藏对百姓的深切关怀,平淡的语言背后蕴含着深沉的忧国忧民之情,尽显陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格。
  4. 用典自然:颈联以“桑门”代指隐居者,贴切地烘托出诗人远离尘嚣的乡居状态,用典不露痕迹,毫无堆砌之感。

常见问题

《题门壁》的作者和朝代是什么?

《题门壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题门壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴乡村时题写在自家门壁的作品,以平实笔触记录乡居日常:既有儿孙绕膝、邻里亲厚的温暖闲适,也有居所简陋、身如幽隐的清寂;诗人由个人乡居转入民生关切,点明岁荒源于水利失修,抒发了欲与农官详论农事、救民于困的心愿,尽显其退隐而不忘忧国忧民的情怀。

《题门壁》的创作背景是什么?

陆游晚年因仕途波折,长期退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡下,此诗当作于其八十岁前后的乡居时期。此时南宋朝廷偏安一隅,地方水利失修,民生多艰。诗人虽已年过八旬,远离朝堂,却并未忘怀民间疾苦,通过记录自家门壁的日常,既抒发了乡居生活的恬淡与清寂,也敏锐察觉到灾荒的根源在于水利荒废,暗含对地方吏治与农事治理的关切。

《题门壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“市垆分熟容赊酒,邻舍情亲每馈餐”与颈联“居似穷边荒马驿,身如深谷老桑门”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,体现了陆游晚年诗歌炉火纯青的格律功力。 2. 以小见大,情感递进 :开篇从个人乡居的日常细节入手,先写家庭团聚、邻里温情的闲适,再以“穷边荒马驿”“老桑门”点出自身清寂处境,随后笔锋一转,...