作篱

· 陆游

生世八十余,日夜迫衰老。
中年所筑舍,倾坏当官道。
每逢风雨夕,性命凛莫保。
况此芦竹藩,何恃不摧倒!
今朝手自葺,不暇避涂潦。
鸡豚有限隔,门巷得锄扫。
岂惟御盗窃,亦足慰怀抱。
阴云忽四垂,见事幸差早。

简要说明

这首诗以亲手修葺篱笆为叙事主线,先抒发年老体衰、屋舍破败的忧患,再叙写修篱后的安稳与释然,以日常村居小事寄寓迟暮心境,表达了诗人安贫乐道、知足自适的晚年生活态度,情感质朴真切。

逐句注释

  1. 生世八十余生世,一生;,多。指诗人此时已年过八十。
  2. 日夜迫衰老,逼近;谓时光飞逝,日日都在走向衰老。
  3. 中年所筑舍筑舍,营建屋舍;指中年时亲手修建的故居房舍。
  4. 倾坏当官道倾坏,坍塌破败;,阻塞;官道,官府修筑的公共通道,谓屋舍坍塌后阻塞了通行大道。
  5. 每逢风雨夕风雨夕,风雨交加的寒夜。
  6. 性命凛莫保,危急惶恐;莫保,难以保全,谓风雨中破败屋舍随时可能垮塌,危及生命安全。
  7. 况此芦竹藩芦竹藩,用芦秆、竹条编成的篱笆;,屏障、篱笆。
  8. 何恃不摧倒,依靠、凭借;摧倒,倒塌折断,谓单薄的芦竹篱笆难以抵御风雨侵袭。
  9. 今朝手自葺手自葺,亲手修补;,修缮、补缀。
  10. 不暇避涂潦不暇,顾不上;涂潦,雨后路面的积水泥泞,谓修补篱笆时顾不得道路湿滑。
  11. 鸡豚有限隔鸡豚,泛指家禽家畜;限隔,阻隔圈定,谓篱笆可将家禽圈在固定范围,避免乱跑。
  12. 门巷得锄扫门巷,门前街巷;谓篱笆修好后,可从容清扫门庭巷道。
  13. 岂惟御盗窃岂惟,岂止、不只是;,抵御防备,谓篱笆不止可防盗。
  14. 亦足慰怀抱慰怀抱,宽慰心怀,谓修篱带来的安稳足以慰藉迟暮之心。
  15. 阴云忽四垂四垂,从四面垂落,谓天色骤变,乌云密布。
  16. 见事幸差早见事,察觉篱笆破败的隐患;,幸好;差早,还算及时,谓幸好提前修补,未酿成祸患。

现代译文

我这一生已八十有余,
日日都在迫近衰老的边缘。
中年时亲手营建的屋舍,
早已倾颓破败,还阻塞了官道。
每遇风雨交加的寒夜,
性命都岌岌可危难以保全。
更何况这芦竹编成的篱笆,
靠什么能不被狂风吹倒摧折?
今日我亲手来修葺,
顾不得路上的泥泞积水。
篱笆能将鸡豚圈隔不乱跑,
门巷也终于可以从容清扫。
这不只是能防备盗贼,
更足以宽慰我这迟暮的心怀。
阴云忽然从四面垂落,
幸好察觉此事还算早。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于南宋嘉定元年至二年(1208-1209)间,陆游时年八十四至八十五岁,隐居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游晚年屡遭仕途挫折,最终退隐田园,生活清贫简朴。此时故居原有篱笆年久失修坍塌破败,不仅阻塞官道,更无法抵御风雨、防盗护家,诗人遂亲手修补篱笆,以此次日常劳作经历写下此诗,抒发晚年闲适自足的心境。

艺术赏析

  1. 体裁风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴平实,章法舒展自然,契合陆游晚年“诗到老年唯有淡”的创作追求。
  2. 叙事抒情逻辑:全诗以“作篱”为线索,先铺写屋舍、篱笆破败的忧患,再叙写修篱后的安稳,情感从焦虑转为释然,层层递进,将个人日常小事与迟暮心境自然融合。
  3. 意象与意境营造:选取“芦竹藩”“鸡豚”“门巷”“阴云”等村居常见意象,无刻意雕琢之辞,却营造出质朴平和的田园生活氛围;“阴云忽四垂”既写实天气变化,又暗含迟暮之年的世事之感,含蓄有余味。
  4. 细节与情感表达:“手自葺”“不暇避涂潦”等细节,真实还原了诗人亲手劳作的状态,传递出踏实自足的晚年心境;“见事幸差早”一句,以庆幸之语收束全诗,既点出及时补救的安心,也暗含对平淡生活的珍视。
  5. 以小见大的内涵:诗歌未涉宏大题材,仅以修篱小事寄寓处世态度,展现了历经宦海沉浮后,诗人回归本真、安贫乐道的晚年精神世界。

常见问题

《作篱》的作者和朝代是什么?

《作篱》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《作篱》主要写了什么?

这首诗以亲手修葺篱笆为叙事主线,先抒发年老体衰、屋舍破败的忧患,再叙写修篱后的安稳与释然,以日常村居小事寄寓迟暮心境,表达了诗人安贫乐道、知足自适的晚年生活态度,情感质朴真切。

《作篱》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于南宋嘉定元年至二年(1208 1209)间,陆游时年八十四至八十五岁,隐居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游晚年屡遭仕途挫折,最终退隐田园,生活清贫简朴。此时故居原有篱笆年久失修坍塌破败,不仅阻塞官道,更无法抵御风雨、防盗护家,诗人遂亲手修补篱笆,以此次日常劳作经历写下此诗,抒发晚年闲适自足的心境。

《作篱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴平实,章法舒展自然,契合陆游晚年“诗到老年唯有淡”的创作追求。 2. 叙事抒情逻辑 :全诗以“作篱”为线索,先铺写屋舍、篱笆破败的忧患,再叙写修篱后的安稳,情感从焦虑转为释然,层层递进,将个人日常小事与迟暮心境自然融合。 3. 意象与意境营造 :选取“芦竹藩”“鸡豚”“门巷”“阴云”...