乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之

· 陆游

十日风雨今日晴,衰病忽减思闲行。
接篱一幅烟雾薄,舴艋八尺凫鷖轻。
亭亭孤塔远天碧,曲曲深巷斜阳明。
数家茅屋门昼掩,不闻人声闻碓声。
身似庞公不入城,东阡南陌饯余生。
新年倘有丰年喜,买酒渔村看太平。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴故里的作品,描绘了久雨初晴后泛舟西村所见的江南乡村静谧景致,抒发了诗人衰病之余的闲适自适心境,以及对太平丰年的朴素向往,兼具田园意趣与家国情怀。

逐句注释

  1. 十日风雨今日晴:多日连绵阴雨,今日终于放晴。十日:非确指,形容阴雨时日已久;风雨:指连绵阴雨。
  2. 衰病忽减思闲行:衰老多病的身体仿佛骤然轻快,生出闲步漫游的念头。衰病:陆游晚年体弱多病,屡遭罢黜后身心俱疲;忽减:晴日美景带来的愉悦错觉,仿佛病痛减轻;闲行:闲游漫步。
  3. 接篱一幅烟雾薄:抬眼远望,天地间如铺开一幅薄淡烟霭的画卷。接篱:此处取“远望”之义(一说为头巾,结合泛舟观景的场景,远望义更贴合语境);一幅:形容眼前景致如同一幅舒展的画卷;烟雾薄:薄淡的烟霞雾气。
  4. 舴艋八尺凫鷖轻:乘坐的八尺小舟,如凫鷖水鸟般轻快灵动。舴艋:古代小型轻便的渔船;八尺:形容船身短小轻便;凫鷖:水鸟名,此处以水鸟的轻盈姿态比喻船行之快。
  5. 亭亭孤塔远天碧:高耸的孤塔矗立在碧蓝的远天之下。亭亭:高耸直立的样子;孤塔:远处山野中的孤立佛塔;远天碧:远天一片澄澈碧蓝。
  6. 曲曲深巷斜阳明:蜿蜒曲折的深巷中,斜射的日光明亮洒落。曲曲:曲折蜿蜒的样子;斜阳明:斜照的日光(“明”形容日光澄澈明亮)。
  7. 数家茅屋门昼掩,不闻人声闻碓声:几户人家的茅屋白日紧闭柴门,听不到人声,唯有舂米的碓声悠悠回荡。昼掩:白日掩门,体现乡村的静谧闲适;碓声:用碓舂米的声响,以有声衬无声,烘托乡村的宁静。
  8. 身似庞公不入城,东阡南陌饯余生:我愿如东汉隐士庞德公般不入城市,在田间阡陌间消磨余生。庞公:指东汉隐士庞德公,拒绝刘表出仕邀请,隐居襄阳鹿门山,此处借指自己的隐逸之志;东阡南陌:泛指田间小路;饯余生:度过余下的岁月。
  9. 新年倘有丰年喜,买酒渔村看太平:新年倘若能迎来丰收的喜悦,便买酒前往渔村,共赏这太平景象。:倘若、如果;丰年:丰收的年景;看太平:既指眼前乡村的安宁,也暗含对国家太平的期盼。

现代译文

连日阴雨今朝始放晴,衰病之躯忽觉轻快,生出闲游的兴致。
抬眼望去,天地铺展一幅薄淡烟霞的画卷,八尺小舟如凫鷖般在水面轻盈穿行。
高耸孤塔伫立碧蓝远天,曲折深巷里斜日光影斑驳。
几户茅屋白日紧闭柴门,不闻人声,唯有舂米碓声悠悠回荡。
我愿如庞德公般不入城郭,在阡陌田间消磨余生。
新年若能盼来丰年喜讯,便买酒渔村,共赏这太平盛景。

创作背景

此诗具体创作年份未详,学界多认为是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年彻底退居乡里,远离朝堂纷争,寄情田园山水。此时他年近八十,体弱多病,但晴日美景让他暂时忘却衰病之苦,泛舟西村时目睹乡村静谧闲适的景致,生出隐逸自适的心境,同时也暗含对国家安宁、百姓丰年的朴素期盼。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“乍晴”起笔,先写出游缘由,再铺陈途中所见之景,继而借典抒情,最后收束于对太平丰年的向往,结构完整流畅。
  2. 以景衬情,细节传神:开篇以久雨初晴的愉悦引出闲游之兴,中间的孤塔、深巷、茅屋、碓声等意象,共同烘托出乡村静谧闲适的氛围。“不闻人声闻碓声”以动衬静,将乡村的宁静刻画得细腻传神。
  3. 用典自然,意蕴含蓄:以东汉隐士庞德公的典故,含蓄表达自己归隐田园的志向,不刻意雕琢,尽显平淡自然之趣。
  4. 兼具个人与家国情怀:全诗虽以田园闲适为主调,但末句“买酒渔村看太平”既写眼前乡村的安宁,也暗含陆游晚年仍心系国家太平的家国情怀,延续了其诗歌一贯的现实关怀。
  5. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“接篱一幅烟雾薄,舴艋八尺凫鷖轻”、颈联“亭亭孤塔远天碧,曲曲深巷斜阳明”均对仗工整,平仄协调,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。

常见问题

《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之》的作者和朝代是什么?

《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴故里的作品,描绘了久雨初晴后泛舟西村所见的江南乡村静谧景致,抒发了诗人衰病之余的闲适自适心境,以及对太平丰年的朴素向往,兼具田园意趣与家国情怀。

《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,学界多认为是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年彻底退居乡里,远离朝堂纷争,寄情田园山水。此时他年近八十,体弱多病,但晴日美景让他暂时忘却衰病之苦,泛舟西村时目睹乡村静谧闲适的景致,生出隐逸自适的心境,同时也暗含对国家安宁、百姓丰年的朴素期盼。

《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“乍晴”起笔,先写出游缘由,再铺陈途中所见之景,继而借典抒情,最后收束于对太平丰年的向往,结构完整流畅。 2. 以景衬情,细节传神 :开篇以久雨初晴的愉悦引出闲游之兴,中间的孤塔、深巷、茅屋、碓声等意象,共同烘托出乡村静谧闲适的氛围。“不闻人声闻碓声”以动衬静,将乡村的宁静刻画得细腻传神。 3. 用典自然,意蕴含蓄 :以东汉...