这首诗是陆游收到时任建业通判郑觉民的来信,得知淮水以北中原故土百姓饱受金兵繁重征调盘剥之苦后所作。全诗以东汉光武帝中兴汉室、讨伐篡汉曹魏的典故喻指南宋抗金复国,抒发了对中原恢复的热切期盼,强调依靠豪杰义士重振祖宗基业、荡平敌寇的坚定意志。
得建业倅郑觉民书言虏乱自淮以北民苦徵调皆
邦命中兴汉,天心大讨曹。
风云助开泰,河渭荡腥臊。
日避挥戈勇,山齐积甲高。
煌煌祖宗业,只在驭群豪。
风云助开泰,河渭荡腥臊。
日避挥戈勇,山齐积甲高。
煌煌祖宗业,只在驭群豪。
简要说明
逐句注释
- 邦命中兴汉,天心大讨曹:
邦命:指国家的国运命脉。中兴汉:化用东汉光武帝刘秀复兴汉室的典故,此处借指南宋恢复中原、中兴宋室。天心:代指天下人心与天意所向。大讨曹:以曹魏代指金兵,将金兵比作篡汉的乱臣贼子,点明抗金战争的正义性。 - 风云助开泰,河渭荡腥臊:
开泰:指国运亨通、天下兴盛太平。河渭:黄河与渭水,代指中原故土。腥臊:本指牲畜的腥秽气味,此处借指金兵侵略者的残暴与丑恶行径。 - 日避挥戈勇,山齐积甲高:
挥戈:化用《淮南子·览冥训》中鲁阳公挥戈退日的典故,形容将士勇武善战,连太阳都为之避让。积甲高:铠甲堆积如山,形容军备充足、军威强盛,“山齐”极言铠甲堆积之高与山齐平。 - 煌煌祖宗业,只在驭群豪:
煌煌:形容光辉盛大的样子。祖宗业:指宋朝历代帝王传承的基业。驭:统领、任用。群豪:指天下的抗金豪杰义士。
现代译文
国运当如汉光武般中兴再造,天下人心所向,共讨金虏的残暴。
风云相助迎来中兴盛运,黄河渭水之间,定要荡平敌寇的腥臊。
将士挥戈勇烈,令骄阳为之避退;军备强盛如山,铠甲堆积直与山齐高。
祖宗传下的煌煌基业,关键在于统领天下的豪杰英豪。
创作背景
此诗作于南宋孝宗时期,陆游素来坚持抗金复国、收复中原的政治主张。时任建业(今江苏南京)通判的郑觉民寄信告知陆游,淮水以北的中原故土百姓正遭受金兵繁重的征调盘剥,生活苦不堪言。陆游听闻此情,有感于中原百姓的苦难与恢复中原的契机,写下此诗,抒发了对宋室中兴的热切期盼与抗金复国的坚定意志。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴悠长:全诗多处化用历史典故,以“中兴汉”“讨曹”将南宋抗金类比东汉中兴汉室,明确了抗金的正义性;“挥戈”典故的运用,生动展现了将士的勇武善战,强化了抗敌必胜的信念,借古喻今,将历史与现实紧密结合。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,中间两联“风云助开泰,河渭荡腥臊”“日避挥戈勇,山齐积甲高”对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性,体现了陆游深厚的格律功底。
- 意象鲜明,感染力强:以“河渭”代指中原故土,以“腥臊”借代金兵侵略者,将抽象的敌寇形象具象化;“挥戈”“积甲”等意象则直观展现了军威强盛的画面,让抗金之志与战斗豪情跃然纸上,极具感染力。
- 主旨深刻,见解独到:末句“只在驭群豪”点明抗金复国的核心——依靠豪杰义士,而非单纯依赖朝廷,体现了陆游对民心、人才的重视,突破了单纯的武力诉求,深化了诗歌的思想内涵,展现了其成熟的复国战略思考。
- 风格沉雄激昂:全诗情感层层递进,从对中兴的期盼到对军威的赞颂,再到对复国策略的点明,气势雄浑,充满爱国豪情,典型体现了陆游爱国诗歌沉郁顿挫、激昂慷慨的风格特色。
常见问题
《得建业倅郑觉民书言虏乱自淮以北民苦徵调皆》的作者和朝代是什么?
《得建业倅郑觉民书言虏乱自淮以北民苦徵调皆》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《得建业倅郑觉民书言虏乱自淮以北民苦徵调皆》主要写了什么?
这首诗是陆游收到时任建业通判郑觉民的来信,得知淮水以北中原故土百姓饱受金兵繁重征调盘剥之苦后所作。全诗以东汉光武帝中兴汉室、讨伐篡汉曹魏的典故喻指南宋抗金复国,抒发了对中原恢复的热切期盼,强调依靠豪杰义士重振祖宗基业、荡平敌寇的坚定意志。
《得建业倅郑觉民书言虏乱自淮以北民苦徵调皆》的创作背景是什么?
此诗作于南宋孝宗时期,陆游素来坚持抗金复国、收复中原的政治主张。时任建业(今江苏南京)通判的郑觉民寄信告知陆游,淮水以北的中原故土百姓正遭受金兵繁重的征调盘剥,生活苦不堪言。陆游听闻此情,有感于中原百姓的苦难与恢复中原的契机,写下此诗,抒发了对宋室中兴的热切期盼与抗金复国的坚定意志。
《得建业倅郑觉民书言虏乱自淮以北民苦徵调皆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴悠长 :全诗多处化用历史典故,以“中兴汉”“讨曹”将南宋抗金类比东汉中兴汉室,明确了抗金的正义性;“挥戈”典故的运用,生动展现了将士的勇武善战,强化了抗敌必胜的信念,借古喻今,将历史与现实紧密结合。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,中间两联“风云助开泰,河渭荡腥臊”“日避挥戈勇,山齐积甲高”对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口...