这首五言律诗是陆游晚年退居山阴乡间的作品,描绘了傍晚从东村步行归家途中的乡村晚景与日常闲居状态,以质朴笔触勾勒出清幽恬淡的田园氛围,抒发了诗人闲适自足的心境,也暗含对乡间平和无扰生活的认可。
东村步归
催科醉亭长,聚学老书生。
山果纷丹漆,村醪任浊清路回家忽近,柳外小桥横。
简要说明
逐句注释
- 野渡霜风冷:野渡,无人管理的野外渡口;霜风,带着霜意的寒风。句意为:野外渡口的寒风裹着霜意,凄冷砭骨。
- 茆檐夕照明:茆(máo),同“茅”,茆檐即茅草屋的屋檐;夕照指傍晚的斜阳。句意为:乡间茅檐之上,正铺洒着落日的余晖。
- 催科醉亭长:催科,旧时官府催收百姓租税的事务;亭长为汉代乡级小吏,此处代指乡间负责催租的基层官吏。句意为:催缴租税的亭长已喝得酩酊大醉(暗指催租之事暂歇)。
- 聚学老书生:聚学指聚集生徒讲学授业;老书生为诗人自指,此时陆游年逾花甲,退居乡间以讲学自娱。句意为:我这年迈书生,仍在乡间聚徒讲学。
- 山果纷丹漆:丹指朱红,漆指黑亮,形容山果色彩斑斓、色泽鲜亮。句意为:山间野果纷繁烂漫,红如丹砂、黑似漆亮。
- 村醪任浊清:村醪(láo)指乡间百姓自酿的粗酒;任浊清即不问酒的清浊,随性取用。句意为:村酿浊酒不管清浊,只管自在品尝。
- 路回家忽近:路回指道路曲折迂回;忽近即忽然觉出家已不远。句意为:沿曲折小路缓步前行,忽然感觉家就在眼前。
- 柳外小桥横:横指横架、横跨。句意为:柳树丛外,一座小桥静静横卧在路旁。
现代译文
野外渡口的寒风裹着霜意,凄冷砭骨;
乡间茅檐之上,正铺洒着傍晚的落日余晖。
催租的亭长早已喝得酩酊大醉,
我这年迈的书生,仍在乡间聚徒讲学自娱。
山间野果纷繁烂漫,红如丹漆色泽鲜亮;
村酿浊酒不管清浊,只管随性品尝。
沿着曲折小路缓步前行,忽然觉出家已不远,
柳树丛外,一座小桥静静横卧在眼前。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山别业,过着近乎隐居的田园生活。此诗作于庆元至嘉泰年间(1195-1204年左右),此时诗人已年近八旬,远离朝堂纷争,在乡间与田夫野老为伴,日常以讲学、赏景、饮酒为乐。这首诗正是他傍晚从东村散步归家时,所见所感的即兴之作,既记录了乡间日常风貌,也抒发了自己闲居恬淡的心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首联以景物起笔,对仗自然;颔联由景及人,写自身闲居状态,句式平实;颈联对仗工整,以色彩与饮食意象丰富田园画面;尾联以景结情,余韵悠长。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象质朴,意境清幽:诗人选取野渡、霜风、茅檐、夕照、山果、村醪、小桥等极具乡村特色的日常意象,以白描手法勾勒出静谧恬淡的田园晚景图,没有华丽辞藻修饰,尽显乡间生活的本真之美。
- 以小见大,情感含蓄:“催科醉亭长”一句暗藏乡间赋税催缴的社会背景,亭长醉酒暗指基层催租之事暂歇,侧面体现出诗人无官事催扰的安适状态。全诗情感不直抒胸臆,而是融于景物与日常细节中,尽显陆游晚年田园诗“平淡而山高水深”的艺术风格,于质朴字句中见真意。
常见问题
《东村步归》的作者和朝代是什么?
《东村步归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东村步归》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴乡间的作品,描绘了傍晚从东村步行归家途中的乡村晚景与日常闲居状态,以质朴笔触勾勒出清幽恬淡的田园氛围,抒发了诗人闲适自足的心境,也暗含对乡间平和无扰生活的认可。
《东村步归》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山别业,过着近乎隐居的田园生活。此诗作于庆元至嘉泰年间(1195 1204年左右),此时诗人已年近八旬,远离朝堂纷争,在乡间与田夫野老为伴,日常以讲学、赏景、饮酒为乐。这首诗正是他傍晚从东村散步归家时,所见所感的即兴之作,既记录了乡间日常风貌,也抒发了自己闲居恬淡的心境。
《东村步归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,首联以景物起笔,对仗自然;颔联由景及人,写自身闲居状态,句式平实;颈联对仗工整,以色彩与饮食意象丰富田园画面;尾联以景结情,余韵悠长。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象质朴,意境清幽 :诗人选取野渡、霜风、茅檐、夕照、山果、村醪、小桥等极具乡村特色的日常意象,以白描手法勾勒出静谧恬淡的田园晚景图,没...