急雨遽凉

· 陆游

急雨消残暑,旷然天地秋。
露萤矜熠熠,风叶送飕飕。
凉篻惟添睡,明河不洗愁。
流年又如此,随处怯登楼。

简要说明

这首五言律诗借急雨过后骤生凉意的秋景,抒发了诗人对时光流逝、年华老去的感伤,以及壮志难酬、登楼添愁的沉郁心绪,于清寂的景物描写中暗藏身世之慨。

逐句注释

  1. 急雨消残暑:急雨,急促的阵雨;残暑,夏末残留的暑热。句意:急促的阵雨消散了夏末残留的溽热。
  2. 旷然天地秋:旷然,开阔清朗的样子;天地秋,天地间仿佛已沾染秋意。句意:天地间豁然开阔清朗,宛如秋日时节。
  3. 露萤矜熠熠:露萤,夜露沾湿的萤火虫;矜,自矜、夸耀;熠熠,闪烁光亮的样子。句意:带露的萤火虫闪着微光,似在自炫其辉。
  4. 风叶送飕飕:风叶,风中摇曳的树叶;飕飕,风吹落叶的声响。句意:风中的树叶传来飕飕的清响,送来阵阵凉意。
  5. 凉篻惟添睡:此处“凉篻”疑为“凉簟”之形近误写(传世陆游诗作版本多作“凉簟”,簟指竹席);惟添睡,只让人更添睡意。句意:铺着的凉竹席只让人愈发困倦慵懒。
  6. 明河不洗愁:明河,指夜空的银河;洗愁,消解愁绪。句意:天上明亮的银河,也洗不去我满心的愁闷。
  7. 流年又如此:流年,流逝的岁月;又如此,又是这般悄然更迭。句意:流逝的时光又这样悄然过去了。
  8. 随处怯登楼:怯登楼,害怕登高望远,因登高易生羁旅、身世之愁。句意:走到哪里都畏惧登高望远,怕勾起更浓重的愁思。

现代译文

急促的阵雨扫尽了残夏的溽热,
天地间豁然开朗,恍若已是清秋。
带露的萤火虫闪着微光,似在自矜其辉,
风中落叶簌簌,送来阵阵清寒的飕飕声。
铺着的凉席只让人愈发困倦慵懒,
天上的银河纵明亮,也洗不去我满心的愁绪。
流逝的岁月又这般悄然更迭,
走到哪里都怕登高望远,怕惹来更浓的愁思。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪排挤,晚年退居家乡,虽有闲适之景相伴,却难掩壮志未酬的遗憾。此诗作于夏秋之交,一场急雨驱散残暑,骤生凉意,触发了诗人对时光流逝的感伤,联想到自身年华老去、抱负难展的处境,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“露萤矜熠熠,风叶送飕飕”与颈联“凉簟惟添睡,明河不洗愁”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了工整的律诗格律之美。
  2. 意象烘托:诗人以急雨、残暑、露萤、风叶、凉簟、明河等意象,构建出清寂萧疏的秋夜氛围,将内心的愁绪融入景物描写,不着痕迹地烘托出沉郁的心境。
  3. 用典深化情感:末句“随处怯登楼”化用汉末王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”的典故,反其意而用之——王粲登楼欲销忧,而诗人却“怯登楼”,登高只会勾起身世之悲与年华老去的感伤,深化了全诗的愁绪内涵。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却于平淡的景物描写中暗藏沉郁顿挫的情感,体现了陆游晚年诗作“平易中有风骨”的特点,闲适表象之下藏着深沉的身世之慨。

常见问题

《急雨遽凉》的作者和朝代是什么?

《急雨遽凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《急雨遽凉》主要写了什么?

这首五言律诗借急雨过后骤生凉意的秋景,抒发了诗人对时光流逝、年华老去的感伤,以及壮志难酬、登楼添愁的沉郁心绪,于清寂的景物描写中暗藏身世之慨。

《急雨遽凉》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪排挤,晚年退居家乡,虽有闲适之景相伴,却难掩壮志未酬的遗憾。此诗作于夏秋之交,一场急雨驱散残暑,骤生凉意,触发了诗人对时光流逝的感伤,联想到自身年华老去、抱负难展的处境,遂写下此诗。

《急雨遽凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“露萤矜熠熠,风叶送飕飕”与颈联“凉簟惟添睡,明河不洗愁”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了工整的律诗格律之美。 2. 意象烘托 :诗人以急雨、残暑、露萤、风叶、凉簟、明河等意象,构建出清寂萧疏的秋夜氛围,将内心的愁绪融入景物描写,不着痕迹地烘托出沉郁的心境。 3. 用典深化情感 :末句“随处怯登楼”化用汉末王...